President: A team for the review of local government law will be established.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed representatives of local government organizations at the Presidential Palace on May 23, 2017, announcing a team to review local government regulations and upcoming constitutional referendum consultations.
- Main themes
- Local government law review, local government reform, consultative referendum on constitution, local elections candidacy limits, financial management of local governments, legislative proposals, presidential initiative, codification commission, constitutional changes
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,031
- Sentences
- 40
- Readability
- 33
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 18 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
regarding current matters ‒ our domestic issues ‒ related to my role as the President of the Republic of Poland: I have just concluded my meeting with representatives of national organizations uniting local government units.
All the largest and most representative organizations were present, including their representatives, and the chairman of the Local Government Commission in the Sejm of the Republic of Poland. We discussed the situation of local government, the challenges facing local government, as well as the needs and the upcoming local elections.
I noted with satisfaction the gratitude expressed by local government representatives for my, as President, firm stance on the possibility of candidacy in these elections by individuals who, according to the law, have held their mandate for at least two terms as mayors, town mayors, and city presidents. That the party which currently holds the majority in parliament, which formed the government ‒ I am referring to Law and Justice ‒ through the statement of Mr. President Jarosław Kaczyński, clearly stated that there will be no legislative proposal that would limit the ability to run in the upcoming local elections for those who currently hold such positions and it is at least their second term.
I was a staunch opponent of introducing such a limitation in these elections and I am also pleased that this solution in the form of abandoning such a proposal has been signaled. I hope this ends the discussion on this topic.
However, above all, we discussed the challenges that local government faces today and that we all face. We also talked about the needs of local government.
Here, I received proposals regarding legislative issues. A package of changes was presented to me concerning financial matters related to the activities of local governments, including the possibility of local governments taking out loans ‒ thus the financial management of local governments.
We discussed various types of simplifications and changes that could be introduced. The general proposal put forward by representatives of virtually all organizations was that there is a need for a comprehensive review of all regulations currently in force in Poland that pertain to the activities of local government and regulate it.
There was a proposal – as the gentlemen mentioned – to create some kind of codification commission. I stated that as President, I am ready to undertake such an initiative, so that a team for the review of constitutional law is established here, at the office of the President of the Republic of Poland. I asked if the representatives of the organizations would be willing to participate in such a team ‒ they said that of course, they are open to it.
So I announce that such a team will be established in the near future – with the participation of representatives of these organizations – to conduct a comprehensive review of the existing regulations concerning the activities of local government. And of course, perhaps its outcome will be specific legislative proposals that will be developed by this team. And if they are presented to me, I, as President, will consider them in the context of a possible presidential legislative initiative. This was the main issue we discussed regarding joint actions in the future.
However, I also inquired about a matter that is very important to me, which I have announced multiple times – namely the issue of a future consultative referendum regarding changes to the Constitution. I asked whether the local government organizations represented here today at the Presidential Palace would be willing to discuss this topic, to consult on the content of potential questions that would pertain to local government and the financial management of local government ‒ thus its structure and financial management ‒ and could be posed in such a referendum. And my question received a favorable response ‒ yes, the organizations are interested in participating in such consultations. So I announce in advance that such consultations on this issue will take place ‒ I will lead them.
Ladies and Gentlemen, in the near future, literally in the coming days, I will appoint a representative for this consultative referendum regarding the future concerning the provisions of the Constitution. And I can already announce today that after consideration, I have determined that my representative should be one of my closest collaborators, as well as an experienced lawyer, who also has practical experience in the legal profession, as an attorney – Mr. Paweł Mucha.
And in this regard, I announce that in the near future, Mr. Paweł Mucha will be appointed as my representative, who will be responsible for coordinating all these consultative activities related to the future referendum.
The Minister stated that he is taking on this task, as we have already discussed this topic, so today I can say with satisfaction that such an appointment ‒ which I treat here technically, as an internal matter in the Presidential Palace, because the Minister represents me as the Deputy Head of the President's Chancellery ‒ but he will take on this additional responsibility and it will be the Minister who will be the person who will continuously carry out this consultation process, of course in agreement with me.
More and more entities are expressing interest in these consultations. I have already mentioned that I spoke about this with the chairman of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Mr. Piotr Duda. He is interested in consultations with Solidarity. What form they will take, we will determine later, but non-governmental organizations are also coming forward, which also want to participate in these consultations regarding the consultative referendum.
And I am convinced that in such a formula ‒ with broad interest from non-governmental organizations, important organizations that operate in the Polish state space, in the Polish social space ‒ we will arrive at the referendum questions, their final list and final wording. Thus, this proposal will be formulated and can be submitted.
Ladies and Gentlemen, that is all. I emphasize: the meeting today with representatives of organizations uniting local government units, national organizations, was very good. I am very pleased with it. We made specific decisions that will be implemented in the near future.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
ze spraw bieżących ‒ naszych, krajowych ‒ związanych z wykonywaniem przeze mnie urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej: przed chwilą zakończyło się moje spotkanie z przedstawicielami ogólnopolskich organizacji zrzeszających jednostki samorządu terytorialnego.
Wszystkie największe i najbardziej reprezentatywne organizacje były reprezentowane, byli ich przedstawiciele, był przewodniczący Komisji Samorządu Terytorialnego w Sejmie Rzeczypospolitej. Dyskutowaliśmy na temat sytuacji samorządu terytorialnego, dyskutowaliśmy o wyzwaniach, jakie stoją przed samorządem terytorialnym, ale też o potrzebach i o zbliżających się wyborach samorządowych.
Z satysfakcją odnotowałem podziękowania ze strony przedstawicieli samorządu za moją, jako Prezydenta, zdecydowaną postawę w kwestii możliwości kandydowania w tych wyborach przez osoby, które zgodnie z prawem do tej pory sprawowały swój mandat przez co najmniej dwie kadencje jako wójtowie, burmistrzowie i prezydenci miast. Że partia, która dzisiaj ma większość w parlamencie, która stworzyła rząd ‒ mówię tutaj o Prawie i Sprawiedliwości ‒ poprzez wypowiedź pana prezesa Jarosława Kaczyńskiego zdecydowanie stwierdziła, iż nie będzie projektu ustawy, która ograniczałaby możliwość kandydowania w najbliższych wyborach samorządowych osobom, które takie stanowiska w tej chwili sprawują i jest to co najmniej ich druga kadencja.
Byłem zdecydowanym przeciwnikiem wprowadzania takiego ograniczenia w tych wyborach i także się cieszę, że to rozwiązanie w postaci rezygnacji z takiej propozycji zostało zasygnalizowane. Mam nadzieję, że to kończy dyskusję na ten temat.
Natomiast przede wszystkim dyskutowaliśmy na temat wyzwań, które stoją dzisiaj przed samorządem i które stoją przed nami wszystkimi. Rozmawialiśmy także o potrzebach, jakie ma samorząd.
I tutaj zostały zgłoszone do mnie postulaty, jeżeli chodzi o kwestie legislacyjne. Przedstawiono mi pakiet zmian, jeżeli chodzi o kwestie finansowe związane z działalnością samorządów, dotyczące także możliwości zaciągania kredytów przez samorządy ‒ a więc gospodarki finansowej samorządów.
Rozmawialiśmy na temat różnego rodzaju uproszczeń i zmian, które mogłyby być wprowadzone. Generalny postulat, który zgłaszali do mnie przedstawiciele właściwie wszystkich organizacji, był taki, iż jest potrzeba dokonania dużego, globalnego przeglądu wszystkich obowiązujących w Polsce przepisów, które dotyczą działalności samorządu terytorialnego i ją regulują.
Był postulat – jak mówili panowie – stworzenia jakiejś komisji kodyfikacyjnej. Powiedziałem, że jako Prezydent jestem gotów taką inicjatywę podjąć, aby tutaj, przy urzędzie Prezydenta Rzeczypospolitej, został powołany taki zespół ds. przeglądu prawa konstytucyjnego. Zapytałem, czy przedstawiciele organizacji byliby gotowi w takim zespole wziąć udział ‒ powiedzieli, że oczywiście, że są na to otwarci.
Więc zapowiadam, że taki zespół w najbliższym czasie – z udziałem przedstawicieli tych organizacji – zostanie powołany po to, by dokonać właśnie całościowego przeglądu dotychczasowych regulacji dotyczących działalności samorządu terytorialnego. I oczywiście być może jego efektem będą konkretne propozycje legislacyjne, które zostaną przez ten zespół wypracowane. I jeżeli zostaną mi przedstawione, to ja, jako Prezydent, będę je rozważał w kontekście ewentualnej prezydenckiej inicjatywy ustawodawczej. To była ta zasadnicza kwestia, którą omawialiśmy, jeżeli chodzi o wspólne działania w przyszłości.
Natomiast ja pytałem jeszcze o kwestię dla mnie bardzo ważną, zapowiadaną przeze mnie wielokrotnie – a mianowicie kwestię przyszłego referendum konsultacyjnego, jeżeli chodzi o zmiany Konstytucji. Zapytałem, czy w kwestiach związanych z funkcjonowaniem i ustrojem samorządu terytorialnego organizacje samorządowe dziś reprezentowane tu, w Pałacu Prezydenckim, byłyby gotowe do dyskusji na ten temat, do konsultacji dotyczących treści ewentualnych pytań, które dotyczyłyby samorządu terytorialnego i gospodarki finansowej samorządu terytorialnego ‒ a więc jego ustroju i gospodarki finansowej – i mogłyby być w takim referendum zadane. I to moje pytanie spotkało się z przychylną odpowiedzią ‒ że tak, że organizacje są zainteresowane tym, aby w takich konsultacjach wziąć udział. Więc z góry zapowiadam, że takie konsultacje w tej kwestii będą się odbywały ‒ ja będę je prowadził.
Szanowni Państwo, w najbliższym czasie, dosłownie w najbliższych dniach zostanie przeze mnie powołany pełnomocnik ds. właśnie tego referendum konsultacyjnego, dotyczącego przyszłości, jeżeli chodzi o zapisy Konstytucji. I mogę już dzisiaj zapowiedzieć, że po rozważaniach stwierdziłem, że moim pełnomocnikiem powinien być jeden z najbliższych współpracowników, a zarazem doświadczony prawnik, posiadający także i doświadczenie w pracy praktycznej, prawniczej, w zawodzie adwokata – pan Paweł Mucha.
I w związku z tym zapowiadam, że w najbliższym czasie pan Paweł Mucha zostanie powołany na mojego pełnomocnika, który będzie się zajmował właśnie koordynacją wszystkich tych działań konsultacyjnych związanych z przyszłym referendum.
Pan Minister stwierdził, że tego zadania się podejmuje, bo rozmawialiśmy już na ten temat, tak więc dzisiaj mogę z satysfakcją powiedzieć, że takie powołanie ‒ które tutaj traktuję technicznie, jako kwestię wewnętrzną w Pałacu Prezydenckim, bo Pan Minister i tak mnie reprezentuje jako zastępca szefa Kancelarii Prezydenta ‒ ale ten dodatkowy obowiązek na siebie przyjmie i to właśnie Pan Minister będzie osobą, która na bieżąco będzie realizowała ten proces konsultacji, oczywiście w porozumieniu ze mną.
Coraz więcej podmiotów zgłasza się jako zainteresowane tymi konsultacjami. Już mówiłem, że rozmawiałem na ten temat z panem przewodniczącym Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, z panem Piotrem Dudą. Z jego strony jest zainteresowanie konsultacjami z Solidarnością. Jaką one będą miały formułę, to dopiero ustalimy, ale zgłaszają się także organizacje pozarządowe, które również chcą w tych konsultacjach w kwestii referendum konsultacyjnego brać udział.
I jestem przekonany, że w takiej właśnie formule ‒ z szerokim zainteresowaniem organizacji pozarządowych, ważnych organizacji, które funkcjonują w polskiej przestrzeni państwowej, w polskiej przestrzeni społecznej ‒ do tych pytań referendalnych, ich ostatecznej listy i ostatecznego brzmienia dojdziemy. Tak więc ten wniosek zostanie sformułowany i będzie mógł zostać złożony.
Szanowni Państwo, to tyle. Podkreślam: bardzo dobre było dzisiaj spotkanie z przedstawicielami organizacji zrzeszających jednostki samorządu terytorialnego, organizacjami o charakterze ogólnopolskim. Bardzo jestem z niego zadowolony. Podjęliśmy konkretne decyzje, które w najbliższym czasie będą realizowane.
Dziękuję bardzo.