"We take co-responsibility for the level of global and European security."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the GLOBSEC 2017 Forum in Bratislava on May 26, 2017, speaking on Central Europe's role in global and European security.
- Main themes
- Central European security cooperation, NATO eastern flank, Bucharest Nine, Three Seas Initiative, Euro-Atlantic unity, regional stability, open door policy for EU and NATO, Poland's regional leadership, enhanced forward presence, indivisibility of security, Western cohesion
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,812
- Sentences
- 95
- Readability
- 29
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. President, Dear Madam President, Dear Friends, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!
I am grateful for the invitation and the opportunity to speak at the GLOBSEC 2017 Forum here in Bratislava. This extremely important event, organized for several years now, brings together politicians, diplomats, and experts on international affairs from – one could say – all over Europe and the world. It is a tradition – this meeting, these discussions. Today, in addressing key issues such as security and stability, I would like to focus on the significance of our part of the world, Central Europe, in the global context.
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
The value of cooperation in this region, our region lying between the Baltic, Adriatic, and Black Seas, has undoubtedly been steadily increasing since we cast off the shackles of communist oppression, since we became fully independent countries once again, since we became part of the Western world.
This is a growth that, in my opinion, today brings a fruitful contribution to building global peace, political trust, and economic stability. A practical manifestation of this is especially evident in two forms of cooperation among the countries of Central Europe, to which my country, Poland, belongs, and which I have personally attached great importance to since the beginning of my presidency.
The first of these is the cooperation of the group of countries on the eastern flank within the North Atlantic Alliance, known within NATO as the "Bucharest Nine."
The second is cooperation in development and cohesion within the European Union, which has taken the form of the Three Seas Initiative. I want to emphasize strongly here that Poland wants to be a linchpin and an active participant in both of these formats of regional cooperation within the two fundamental organizations of the Euro-Atlantic community: the European Union and NATO.
Poland sees this as a strategic task in international politics, but at the same time as a logical consequence of its membership in the EU and NATO. Poland wants to co-create the Euro-Atlantic community through regional community. Central Europe is a natural political environment for Poland. Therefore, we want and strive for it to be safe, cohesive, and dynamically developing economically.
At the same time, Poland is greatly concerned that both NATO and the European Union remain united. Just as security is indivisible within NATO, so the development of Europe makes sense only if it remains a whole. As I said at the security conference in Munich: "if the West is to be strong, it will be strong only through its unity; if it is to fall, it will fall divided." Poland also wants the Euro-Atlantic community, through the contribution of our region, to remain an open community for new states.
This is a very important task for Central Europe – to be an advocate of the "open door" policy for both the EU and NATO. It is in the interest of our part of Europe not to become a permanently border region, but to expand Euro-Atlantic ties to the East and South. Therefore, we are advocates of expanding stability.
An important step towards realizing our goals was last year's NATO Summit in Warsaw. At that time, we made groundbreaking decisions. They concern strengthening the defensive potential of the entire North Atlantic Alliance and its further adaptation to the challenges of the 21st century. In our agreements, we were guided by the principle of so-called 360 degrees. This means the indivisibility of security in NATO countries. Ensuring it should be a priority for all members of the Alliance, regardless of their geographical location. The countries of Central Europe have shown that they have very well absorbed this important principle of building global peace.
Before the NATO Summit, Poland, along with Romania, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Lithuania, Latvia, and Estonia, decided to tighten cooperation within the aforementioned "Bucharest Nine." Despite differences in national security concepts, we agreed on several fundamental issues regarding defense policy. These included, among others, the conviction of the necessity to strengthen NATO's eastern flank by, on the one hand, deploying battlegroups of Alliance member states in the Baltic Sea region as part of the so-called enhanced forward presence, and on the other hand, increasing the presence of NATO troops in Southeast Europe and the Black Sea region as part of the so-called tailored forward presence. As a region, we thus provided a united response to the question of how best to guarantee order and stability in Europe.
However, this mentioned solidarity would not exist without the sense of responsibility of the countries of Central Europe. As reliable members of NATO and the European Union, we share responsibility for the level of global and European security. We want to improve it based on the development of non-aggressive deterrence and defense capabilities. We demonstrate this attitude, among other things, by comprehensively modernizing our own armies. We are increasing defense spending, modernizing military equipment, and expanding territorial defense forces. In this way, Central Europe is trying to maximize security guarantees, optimize the military potential of its own armies, and – what is obvious – minimize threats.
An important aspect of the message coming from Central Europe is emphasizing the importance of international law. Its absolute adherence is treated as a compass in all international activity. For this reason, we consistently advocate for the cessation of aggression and the peaceful resolution of all conflicts. We strongly oppose armed aggression. We engage in a global coalition against terrorism and the Islamic State. In the most volatile regions of the world, we provide necessary humanitarian and training assistance.
Central Europe is therefore not only a recipient but – and I want to emphasize this strongly – a provider of security. Our region treats this issue comprehensively. Hence, we do not limit ourselves to investments in the development of land, air, and naval forces. Individual countries in the region participate in creating missile defense systems.
We are developing cyber protection capabilities for our states. We counter hybrid threats, including disinformation. Our comprehensive approach to security issues is also evidenced by our activity within NATO. In Slovakia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Latvia, Bulgaria, Romania, Slovenia, Hungary, and Poland, NATO excellence centers operate effectively. Their main task is to better prepare the Alliance, among other things, in the areas of intelligence operations, crisis management, strategic communication, and energy security.
Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests,
We all realize the close interdependence between the state of security in our countries and the level of their economic development. Peace cannot be permanently guaranteed without a well-functioning market. On the other hand, economic progress will certainly be hampered in the face of actual military threats.
The pace of economic growth depends on many circumstances. One of the most important is the adopted development model. In recent years, we have been able to see which markets have proven to be the most resilient to crisis and slowdown in the global and European economy. This was a time of global verification of the rationality of the principles on which economics operates.
Central Europe has passed this test. The countries located between the Adriatic, Baltic, and Black Seas have demonstrated resilience, stability, and vigor in their economies. Our states have effectively reduced the budget deficit, decreased public debt, and lowered the unemployment rate. We have remained an attractive investment region, where businessmen from Western Europe, Asia, and America successfully conduct their interests. Recently, alongside the dynamic increase in mutual trade relations, we have deepened economic ties with the western part of the Old Continent. Thanks to instruments such as financial resources from the European Union's cohesion policy, we have come closer to the high living standards of the societies of the West and Northern Europe.
However, this impressive transformation would not have been possible without the great potential that distinguishes Central Europe. We know how to, and I believe we want to, take advantage of a number of advantages of our region. They create a catalog of advantages that determine the growing economic position of our countries. Central Europe's place on the economic map of the world results from its characteristic features: geographical and cultural proximity of the states that make it up, a high level of discipline in public finances, and the diligence and high qualifications of our societies. The modernization of our economic systems is, however, still an open process.
Bearing in mind these considerations, I decided to make the Three Seas Initiative one of the priorities of my presidency. Here, I want to strongly emphasize the not so much political as infrastructural and economic character of this Initiative, which I have been leading together with the President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarović, who is here with us.
Ladies and Gentlemen,
We established the Three Seas Initiative with the aim of creating an informal platform for cooperation between Poland, Croatia, Lithuania, Latvia, Estonia, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria, and Austria. Our priority is to build infrastructural and economic cohesion along the North-South axis. This will amplify the positive effects of our EU membership by complementing the already advanced East-West relations. We want to be not only beneficiaries but, above all, co-creators of European unity. Unity expressed in a dense network of roads, railways, air connections, and energy links. The success of the Three Seas Initiative is a guarantee of the proper functioning of the European common market and an increase in the credibility of our region not only with European partners but also with global ones. These issues will be the subject of our discussions during the upcoming second Summit of the Three Seas Initiative in Wrocław in July of this year.
We want the Three Seas Initiative to yield results in the form of increased innovation in our economies and societies. The realization of such ambitious tasks requires maintaining continuity of cooperation among the Three Seas countries. This Initiative is directed to a wide range of recipients – business communities, experts, local governments, as well as state-owned enterprises. This openness to various environments is the DNA code of this Initiative.
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
I see a significant convergence between today's discussions on security here in Bratislava and those that will take place in July in Poland, during which we will talk about economic development. Regardless of which of these important topics for the region we address, we are united by the conviction that a secure and sovereign Central Europe is a significant factor for the stability and development of the Euro-Atlantic world.
Therefore, once again thanking you for the invitation to the GLOBSEC conference, I draw your attention to the July Summit of the Three Seas Initiative in Wrocław. There, we will be able to continue the discussions that began today about the dynamic community of Central Europe, which is a community of aspirations and ambitions.
Thank you very much. (PAP)
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowna Pani Prezydent, Drodzy Przyjaciele, wszyscy Dostojni Goście, Szanowni Państwo!
Jestem wdzięczny za zaproszenie i możliwość wystąpienia podczas Forum GLOBSEC 2017 tutaj w Bratysławie. To organizowane już od kilkunastu lat niezwykle ważne wydarzenie gromadzi polityków, dyplomatów oraz ekspertów od spraw międzynarodowych już – można powiedzieć - z całej Europy i świata. To tradycja – to spotkanie, te dyskusje. Dziś, podejmując w swoim wystąpieniu kluczowe zagadnienia, jakimi współcześnie są bezpieczeństwo i stabilność, chciałbym skupić się na znaczeniu naszej części świata Europy Środkowej w świecie globalnym. ENGLISH VERSION >>
Dostojni Goście, Szanowni Państwo,
Wartość współpracy tego regionu, naszego regionu leżącego między morzami Bałtyckim, Adriatyckim i Czarnym bez wątpienia systematycznie wzrasta, odkąd zrzuciliśmy z siebie pęta komunistycznego zniewolenia, odkąd staliśmy się na powrót krajami w pełni niepodległymi, odkąd jesteśmy częścią świata Zachodu.
Jest to wzrost, który w moim przekonaniu przynosi dziś owocny wkład w budowanie światowego pokoju, zaufania politycznego i ekonomicznej stabilności. Praktycznym tego przejawem są zwłaszcza dwie formuły współpracy krajów Europy Środkowej, do których należy mój kraj, Polska i, do których ja osobiście przywiązuję bardzo dużą wagę od początku mojej prezydentury.
Pierwszą z nich jest współpraca grupy państw wschodniej flanki w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, w ramach NATO znana pod nazwą „bukaresztańskiej dziewiątki”.
Drugą jest zaś współpraca w zakresie rozwoju i spójności w ramach Unii Europejskiej, która przybrała kształt Inicjatywy Trójmorza. Chcę w tym miejscu mocno podkreślić, że Polska chce być zwornikiem i aktywnym uczestnikiem obu tych formatów regionalnej współpracy w obrębie dwóch podstawowych organizacji wspólnoty euroatlantyckiej: Unii Europejskiej i Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Polska postrzega to jako zadanie strategiczne w polityce międzynarodowej, ale jednocześnie także jako logiczną konsekwencję swojego członkostwa w UE i NATO. Polska chce współtworzyć wspólnotę euroatlantycką poprzez wspólnotę regionalną. Europa Środkowa jest dla Polski naturalnym środowiskiem politycznym. Dlatego chcemy i dążymy do tego, żeby była bezpieczna, spójna i dynamicznie rozwijająca się gospodarczo.
Jednocześnie Polsce ogromnie zależy na tym, by zarówno NATO, jak i Unia Europejska pozostały jednością. Tak jak bezpieczeństwo jest niepodzielne w ramach NATO, tak rozwój Europy ma sens tylko jeżeli pozostanie ona całością. Jak powiedziałem na konferencji bezpieczeństwa w Monachium: „jeśli Zachód ma być silny, to będzie silny wyłącznie swoją jednością, jeżeli ma upaść, upadnie podzielony”. Polska chce także, by wspólnota euroatlantycka poprzez wkład naszego regionu pozostawała również wspólnotą otwartą na nowe państwa.
To bardzo ważne zadanie Europy Środkowej — być adwokatem polityki „otwartych drzwi” zarówno UE i NATO. Interesem naszej części Europy jest to, aby nie stać się na trwałe regionem granicznym, ale by rozszerzać więzi euroatlantyckie na Wschód i na Południe. Dlatego jesteśmy rzecznikami poszerzania stabilności.
Ważnym krokiem na drodze urzeczywistniania naszych celów był zeszłoroczny Szczyt NATO w Warszawie. Podjęliśmy wówczas przełomowe decyzje. Dotyczą one wzmocnienia potencjału obronnego całego Sojuszu Północnoatlantyckiego i jego dalszej adaptacji do wyzwań XXI wieku. W naszych ustaleniach kierowaliśmy się zasadą tak zwanych 360 stopni. Oznacza ona niepodzielność bezpieczeństwa w krajach NATO. Jego zagwarantowanie powinno być priorytetem wszystkich członków Sojuszu, bez względu na ich geograficzne umiejscowienie. Kraje Europy Środkowej pokazały, że bardzo dobrze przyswoiły tę ważną zasadę budowania światowego pokoju.
Przed Szczytem NATO Polska wraz z Rumunią, Bułgarią, Czechami, Słowacją, Węgrami, Litwą, Łotwą i Estonią zdecydowały się na zacieśnienie kooperacji w ramach wspomnianej „bukaresztańskiej dziewiątki”. Pomimo różnic w koncepcjach narodowego bezpieczeństwa, zgodziliśmy się w kilku fundamentalnych kwestiach dotyczących polityki obronnej. Należało do nich m.in. przekonanie o nieodzowności wzmocnienia wschodniej flanki NATO poprzez z jednej strony rozlokowanie grup batalionowych państw członkowskich Sojuszu w regionie Morza Bałtyckiego w ramach tzw. enhanced forward presence, a z drugiej strony zwiększenie obecności wojsk natowskich w Europie Południowowschodniej i regionie Morza Czarnego w ramach tzw. tailored forward presence. Jako region udzieliliśmy zatem solidarnej odpowiedzi wobec pytania, w jaki sposób najlepiej zagwarantować ład i porządek w Europie.
Jednak wspomnianej solidarności nie byłoby bez poczucia odpowiedzialności krajów Europy Środkowej. Jako rzetelni członkowie NATO i Unii Europejskiej bierzemy współodpowiedzialność za poziom światowego i europejskiego bezpieczeństwa. Chcemy go poprawiać w oparciu o rozbudowę nieagresywnych zdolności odstraszania i obrony. Postawę taką prezentujemy m.in. wszechstronnie modernizując nasze własne armie. Zwiększamy wydatki na obronność, unowocześniamy wyposażenie wojsk, rozbudowujemy siły obrony terytorialnej. W ten sposób Europa Środkowa stara się maksymalizować gwarancje bezpieczeństwa, optymalizować potencjał wojskowy własnych armii oraz – co oczywiste - minimalizować zagrożenia.
Ważnym aspektem przekazu, jaki płynie z Europy Środkowej, jest podkreślanie wagi prawa międzynarodowego. Jego bezwzględne przestrzeganie traktujemy, jako busolę we wszelkiej aktywności międzynarodowej. Z tej racji opowiadamy się konsekwentnie za zaprzestaniem agresji i pokojowym rozwiązywaniem wszelkich konfliktów. Zdecydowanie przeciwstawiamy się agresji zbrojnej. Angażujemy się w globalną koalicję przeciwko terroryzmowi i państwu islamskiemu. W najbardziej zapalnych rejonach świata udzielamy niezbędnej pomocy humanitarnej i szkoleniowej.
Europa Środkowa jest zatem nie tylko odbiorcą, ale – co bardzo mocno chcę podkreślić - i dostarczycielem bezpieczeństwa. Nasz region traktuje to zagadnienie kompleksowo. Stąd nie poprzestajemy jedynie na inwestycjach w rozbudowę sił lądowych, powietrznych i morskich. Poszczególne kraje regionu uczestniczą w tworzeniu systemów obrony przeciwrakietowej.
Rozwijamy możliwości ochrony cybernetycznej naszych państw. Przeciwdziałamy zagrożeniom hybrydowym, w tym dezinformacyjnym. Naszego wszechstronnego podejścia do kwestii bezpieczeństwa dowodzimy także w aktywności w ramach NATO. W Słowacji, Czechach, Estonii, Litwie, Łotwie, Bułgarii, Rumunii, Słowenii, na Węgrzech oraz w Polsce efektywnie funkcjonują centra doskonalenia NATO. Ich zasadniczym zadaniem jest lepsze przygotowanie Sojuszu m.in. w zakresie działań służb specjalnych, zarządzania kryzysowego, komunikacji strategicznej czy bezpieczeństwa energetycznego.
Szanowni Państwo, Dostojni Goście,
Wszyscy zdajemy sobie sprawę ze ścisłej współzależności między stanem bezpieczeństwa naszych krajów i poziomem ich rozwoju gospodarczego. Pokoju nie da się trwale zagwarantować bez dobrze funkcjonującego rynku. Z drugiej strony, postęp ekonomiczny z pewnością ulegnie zahamowaniu w sytuacji faktycznego militarnego zagrożenia.
Tempo wzrostu gospodarczego zależy od wielu okoliczności. Jedną z najważniejszych stanowi przyjęty model rozwoju. W ostatnich latach mogliśmy przekonać się, które rynki okazały się najbardziej odporne na kryzys i spowolnienie w światowej i europejskiej gospodarce. Był to czas globalnej weryfikacji racjonalności zasad, w oparciu o które działa ekonomia.
Europa Środkowa zdała ten test. Kraje znajdujące się między Adriatykiem, Bałtykiem i Morzem Czarnym wykazały się odpornością, stabilnością i prężnością swoich gospodarek. Nasze państwa skutecznie ograniczyły deficyt budżetowy, zmniejszyły zadłużenie publiczne oraz obniżyły stopę bezrobocia. Pozostaliśmy regionem atrakcyjnym inwestycyjnie, w którym swoje interesy owocnie prowadzą biznesmeni z Europy Zachodniej, Azji czy Ameryki. W ostatnim czasie obok dynamicznego zwiększenia wzajemnych relacji handlowych, pogłębiliśmy więzi ekonomiczne z zachodnią częścią Starego Kontynentu. Dzięki takim instrumentom, jak środki finansowe pochodzące z polityki spójności Unii Europejskiej, przybliżyliśmy się do wysokich standardów życia społeczeństw Zachodu i Północy Europy.
Ta imponująca transformacja nie byłaby jednak możliwa bez wielkiego potencjału, który wyróżnia Europę Środkową. Potrafimy i wierzę, że chcemy korzystać z szeregu atutów naszego regionu. Tworzą one katalog przewag decydujących o rosnącej pozycji ekonomicznej naszych krajów. Miejsce Europy Środkowej na mapie gospodarczej świata wynika z jej charakterystycznych cech: bliskości geograficznej i kulturowej tworzących ją państw, dużej dyscypliny finansów publicznych oraz pracowitości i wysokich kwalifikacji zawodowych naszych społeczeństw. Modernizacja naszych systemów gospodarczych jest jednak wciąż procesem otwartym.
Mając na uwadze m.in. te względy zdecydowałem się uczynić Inicjatywę Trójmorza jednym z priorytetów mojej prezydentury. W tym miejscu chcę bardzo mocno podkreślić nie tyle polityczny, co infrastrukturalny i gospodarczy charakter tej Inicjatywy, którą od samego początku prowadzę wspólnie z panią prezydent Chorwacji Kolindą Grabar-Kitarović, która jest tutaj obecna z nami.
Szanowni Państwo,
Powołaliśmy Inicjatywę Trójmorza z myślą o stworzeniu nieformalnej platformy współpracy pomiędzy Polską, Chorwacją, Litwą, Łotwą, Estonią, Czechami, Słowacją, Słowenią, Węgrami, Rumunią, Bułgarią i Austrią. Naszym priorytetem jest zbudowanie spójności infrastrukturalnej i gospodarczej na osi Północ-Południe. Spotęguje to pozytywne efekty naszego członkostwa w UE poprzez uzupełnienie, już dzisiaj przecież zaawansowanych, relacji Wschód-Zachód. Chcemy w ten sposób być nie tylko beneficjentem, ale przede wszystkim współtwórcą europejskiej jedności. Jedności wyrażanej w gęstej sieci dróg, kolei, połączeń lotniczych i energetycznych. Sukces Trójmorza to gwarancja dobrego funkcjonowania wspólnego rynku europejskiego oraz zwiększenie wiarygodności naszego regionu nie tylko wobec partnerów europejskich, ale także i globalnych. Kwestie te będą przedmiotem naszych rozmów podczas zbliżającego się drugiego Szczytu Inicjatywy Trójmorza we Wrocławiu w lipcu bieżącego roku.
Chcemy, by Trójmorze przyniosło efekty w postaci wzrostu innowacyjności naszych gospodarek i społeczeństw. Realizacja tak ambitnych zadań wymaga zachowania ciągłości współpracy państw Trójmorza. Inicjatywa ta jest skierowana do szerokiego grona adresatów — środowisk biznesowych, ekspertów, samorządów a także i spółek państwowych. Ta otwartość na różne środowiska jest kodem DNA tej Inicjatywy.
Dostojni Goście, Szanowni Państwo,
Dostrzegam pewną istotną zbieżność między dzisiejszymi obradami o bezpieczeństwie tu, w Bratysławie a tymi, które będą miały miejsce w lipcu, w Polsce, podczas których będziemy mówić o rozwoju gospodarczym. Bez względu na to, który z tych ważnych dla regionu tematów podejmujemy, łączy nas przekonanie, że bezpieczna i podmiotowa Europa Środkowa jest istotnym czynnikiem stabilności i rozwoju świata euroatlantyckiego.
Dlatego jeszcze raz dziękując za zaproszenie na konferencję GLOBSEC, polecam Państwa uwadze lipcowy Szczyt Inicjatywy Trójmorza we Wrocławiu. Będziemy mogli tam kontynuować rozpoczęte dziś dyskusje o dynamicznej wspólnocie Europy Środkowej, która jest wspólnotą aspiracji i ambicji.
Bardzo dziękuję. (PAP)