- Context
- Duda addressed Polish citizens on March 24, 2022, one month after Russia's invasion of Ukraine, ahead of President Biden's visit to Poland and following an extraordinary NATO summit in Brussels.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, NATO summit and eastern flank security, Polish-American alliance, Biden's visit to Poland, Ukrainian resistance and heroism, Polish refugee response, solidarity with Ukrainian refugees, National Day of Remembrance of Poles Saving Jews, Holocaust memory, Poland's security needs, European Union support, global security crisis
- Duration
- ~6 min
- Words
- 673
- Sentences
- 42
- Readability
- 50
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 18 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Exactly one month ago – on February 24 – Russia began its armed aggression against independent and democratic Ukraine. The Ukrainian army and people are fiercely resisting the invaders, heroically defending their homeland. Our neighbors – under the leadership of President Volodymyr Zelensky – are showing the whole world what true courage and bravery are.
The Russian aggression has led to the greatest global security crisis since the end of World War II. As the President of the Republic, I am consistently advocating on the international stage for strengthening Poland's security, as well as for even greater support for the fighting Ukraine.
This was precisely the focus of today's extraordinary NATO summit in Brussels, attended by President of the United States Joe Biden. Poland's position is clear: we believe that NATO's new strategic concept must take into account the changes brought about by the Russian aggression against Ukraine. Greater engagement from the Alliance in our region is needed – both in terms of soldiers and infrastructure. Today's Summit is another step in strengthening NATO's eastern flank.
Dear Countrymen, Ladies and Gentlemen!
Tomorrow, a two-day visit by President of the United States Joe Biden will begin in Poland. The presence of the American leader in our country during this difficult time is an extremely important signal, confirming the strategic Polish-American relations. The Polish-American alliance is strong regardless of who sits in the White House and regardless of who governs in Poland. It is strong because it is built on shared values: freedom and democracy.
In a situation of real threat, we clearly see that strong American leadership is needed in the world. We see how important the presence and engagement of the United States in Europe is.
A secure Poland and Europe need more America, both in military and economic terms. This is exactly what I will discuss with the President of the United States.
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Today is special for another reason as well. On March 24, we celebrate the National Day of Remembrance of Poles Saving Jews. This holiday commemorates those who, in the darkest times of the Holocaust, showed what true humanity means. It honors both the nameless and those we know by name. Like the Ulma family, brutally murdered by German perpetrators for hiding Jews, like Captain Witold Pilecki – a volunteer to the Auschwitz camp, like Jan Karski – an emissary of the Polish underground state who did everything to make the world aware of the truth about the Holocaust. Like Irena Sendler, who saved thousands of Jewish children.
Let the memory of the heroism of Poles during World War II be a source of pride for all of us, but let it also inspire us in this difficult time when the nightmare of war has returned to Europe.
Every day, Russian bombs and rockets fall on residential buildings, hospitals, and schools. More than 3.5 million Ukrainian citizens have been forced to leave their homeland, becoming refugees. Over 2 million have fled the war to us, to Poland. The vast majority are women and children.
Poland has taken in more refugees in the last month than the entire European Union did during the migration crisis in 2015.
As a state and society, we are wonderfully passing the test of true solidarity. The challenge we are facing is unprecedented.
That is why, as the authorities of the Republic, we are discussing very concrete support for Poland from both the European Union and individual countries and international organizations.
The world admires how Poland, how millions of Poles, have engaged in helping refugees. Leaders of countries and international organizations with whom I speak express great appreciation for our attitude and thank us for what we are doing.
Therefore, as the President of the Republic, I would like to say to all of you: Thank you! I thank you from the bottom of my heart for the great good you are showing. You are great!
Long live free, independent, and democratic Ukraine! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Dokładnie miesiąc temu – 24 lutego – Rosja rozpoczęła zbrojną agresję przeciwko niepodległej i demokratycznej Ukrainie. Armia i naród ukraiński stawiają zaciekły opór najeźdźcom, bohatersko broniąc swojej ojczyzny. Nasi sąsiedzi – pod przywództwem Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego – pokazują całemu światu czym jest prawdziwa odwaga i męstwo.
Rosyjska agresja doprowadziła do największego kryzysu światowego bezpieczeństwa od zakończenia II wojny światowej. Jako Prezydent Rzeczypospolitej konsekwentnie zabiegam na arenie międzynarodowej o wzmacnianie bezpieczeństwa Polski, a także o jeszcze większe wsparcie dla walczącej Ukrainy.
Temu właśnie poświęcony był dzisiejszy, nadzwyczajny szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w Brukseli z udziałem Prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena. Polskie stanowisko jest jednoznaczne: uważamy, że nowa koncepcja strategiczna NATO musi uwzględniać zmiany, które wywołała rosyjska agresja na Ukrainę. Potrzebne jest jeszcze większe zaangażowanie Sojuszu w naszym regionie – zarówno jeśli chodzi o żołnierzy, jak i infrastrukturę. Dzisiejszy Szczyt to kolejny krok wzmacniający wschodnią flankę NATO.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
Jutro w Polsce rozpocznie się dwudniowa wizyta Prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena. Obecność przywódcy Ameryki w naszym kraju w tym trudnym czasie to niezwykle ważny sygnał, potwierdzający strategiczne relacje polsko–amerykańskie. Sojusz polsko–amerykański jest silny niezależnie od tego, kto zasiada w Białym Domu i niezależnie od tego, kto rządzi w Polsce. Jest silny, ponieważ zbudowany jest na wspólnie wyznawanych wartościach: wolności i demokracji.
W sytuacji prawdziwego zagrożenia widzimy wyraźnie, że silne amerykańskie przywództwo jest potrzebne światu. Widzimy, jak ważna jest obecność i zaangażowanie Stanów Zjednoczonych w Europie.
Bezpieczna Polska i Europa potrzebują więcej Ameryki, zarówno w wymiarze wojskowym jak i gospodarczym. O tym właśnie będę rozmawiał z Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Dzisiejszy dzień jest szczególny również z innego powodu. 24 marca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Polaków ratujących Żydów. To święto upamiętnia tych, którzy w najmroczniejszych czasach zagłady pokazali, co to znaczy prawdziwe człowieczeństwo. Upamiętnia zarówno tych bezimiennych, jak i tych, których znamy z imienia i nazwiska. Jak rodzina Ulmów bestialsko zamordowana przez niemieckich oprawców za ukrywanie Żydów, jak rotmistrz Witold Pilecki – ochotnik do obozu w Auschwitz, jak Jan Karski – emisariusz polskiego państwa podziemnego, który zrobił wszystko, żeby świat poznał prawdę o Holokauście. Jak Irena Sendlerowa, która uratowała tysiące żydowskich dzieci.
Pamięć o bohaterstwie Polaków w trakcie II wojny światowej niech będzie dla nas wszystkich powodem do dumy, ale niech będzie też dla nas inspiracją w tym trudnym czasie, kiedy koszmar wojny powrócił do Europy.
Każdego dnia rosyjskie bomby i rakiety spadają na domy mieszkalne, szpitale i szkoły. Już ponad 3,5 miliona obywateli Ukrainy zostało zmuszonych do opuszczenia swojej ojczyzny, stali się uchodźcami. Ponad 2 miliony uciekło przed wojną do nas, do Polski. W zdecydowanej większości są to kobiety i dzieci.
Polska przyjęła przez ostatni miesiąc więcej uchodźców, niż trafiło do całej Unii Europejskiej w trakcie kryzysu migracyjnego w 2015 roku.
Jako państwo i społeczeństwo wspaniale zdajemy egzamin z prawdziwej solidarności. Wyzwanie, z jakim się mierzymy, jest bez precedensu.
Dlatego jako władze Rzeczypospolitej rozmawiamy o bardzo konkretnym wsparciu dla Polski zarówno ze strony Unii Europejskiej, jak i poszczególnych państw i organizacji międzynarodowych.
Świat z podziwem patrzy na to jak Polska, jak miliony Polaków, zaangażowały się w pomoc uchodźcom. Przywódcy państw i międzynarodowych organizacji, z którymi rozmawiam wyrażają wielkie uznanie dla naszej postawy i dziękują za to, co robimy.
Dlatego jako Prezydent Rzeczypospolitej chciałbym Wszystkim Państwu powiedzieć: Dziękuję! Dziękuję za to całego serca, za to wielkie dobro, które okazujecie. Jesteście wielcy!
Niech żyje wolna, niepodległa i demokratyczna Ukraina! Niech żyje Polska!
ENGLISH VERSION >>
