Rzeszów. Statement of the President of the Republic of Poland for the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke to media in Rzeszów on March 25, 2022, following meetings with President Biden and humanitarian organizations near the Ukrainian border amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Polish-US security cooperation, NATO eastern flank reinforcement, war in Ukraine and Russian aggression, American troop presence in Poland, deterrence strategy, humanitarian aid for Ukrainian refugees, Article 5 collective defense, NATO Madrid summit
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,747
- Sentences
- 94
- Readability
- 53
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 33 paragraphs
Good morning, Mr. President. We have a question about what main topics were discussed with President Biden in these direct talks? Because during the meeting with humanitarian organizations, we also heard many warm words. But in this direct contact?
In this direct contact, the President primarily spoke to me passionately about his meeting with American soldiers from the 82nd Division, which took place just moments earlier. And also with our soldiers – because he mentioned that he had also met with Polish soldiers. He thanked them for their service.
He emphasized – as I just mentioned to our soldiers – the excellent preparation of our soldiers, their great training, and their proven fighting spirit, especially in joint service and joint combat alongside American soldiers where our soldiers served, whether in Iraq or Afghanistan. It was very nice.
Moreover, Secretary Blinken also highlighted the great value of our soldiers. I am glad to have heard those words, because I think they are very important for all of us – for me as the commander-in-chief of the armed forces, for our soldiers, and for their loved ones. So that was very nice.
However, serious political discussions will indeed take place tomorrow. We are coming off the NATO summit, so we will probably discuss various details from the summit itself, but also – of course – concepts on how to proceed regarding the war in Ukraine, with the Russian aggression that we are currently facing there. But those are tomorrow's topics for serious political meetings that we will have.
Today we talked with non-governmental organizations that provide assistance. We thanked the volunteers, we thanked those organizations. There were representatives from our organizations, Polish ones, and there were also representatives from organizations from the United States, the United Nations, and the World Food Programme.
They primarily shared their observations, the ways of their actions, the scope in which they operate – whether in Ukraine or here, regarding refugees from Ukraine, in our country. So I hope that for President Biden, this meeting was also interesting from that perspective, to hear directly, here on the ground, so close to the Ukrainian border, the direct words from those who are daily engaged in providing assistance.
What are the chances of increasing the presence of American troops in Poland? And what – in your opinion, in the opinion of the government – is the chance for that? And besides, how many soldiers should there be?
I do not know how many soldiers there should be. We would like there to be many. We are capable of accommodating several tens of thousands of American soldiers on our territory. Moreover, we recently consulted on this matter with the Minister of National Defense and the Prime Minister – so that is for sure.
However, what decisions will be made in this regard by the United States, the American administration, the Pentagon – it is difficult to answer at this moment. One thing is certain: today in NATO – as I said yesterday in Brussels – no one opposes the voices that we need to increase our presence on the eastern flank, that we need to increase the military potential of the Alliance on the eastern flank. And that means a greater number of soldiers, more infrastructure serving the defense of the North Atlantic Alliance's borders and the eastern flank. So this is indeed one of the most important topics we are discussing today.
It is clear to everyone that Russia is aggressive and one should expect that it might not stop at Ukraine. Therefore – first of all – we need to ensure that we force Russia to withdraw from Ukraine and that the war ends. But secondly – we need to prepare and stand firm to deter the adversary. So deterrence, deterrence, and once again deterrence, which consists of increased presence, of having the appropriate infrastructure ensuring defense, which means – as I just said to the soldiers – that it is not profitable for anyone to attack.
We operate under the assumption that first and foremost we would like to have our army – efficient, well-equipped, strong, well-trained, motivated, with high morale – so that we can deter the adversary with our own potential. However – of course – we are in the North Atlantic Alliance to be able to count on support if necessary.
Article 5, constantly emphasized by President Joe Biden, that collective defense is fundamental – so if any NATO country is attacked, the response of the entire Alliance will be immediate – is today an extremely important matter for us from the perspective of our security. And this is also a program for the coming years.
Of course, now, over these two and a half months, we will discuss all the issues we talked about yesterday at the NATO summit in Brussels, so that the NATO summit in Madrid – the one that was previously announced; which is the annual summit – can make a decision in this regard.
During this visit, do you expect any declarations from President Biden, or is it too early for that? For example, regarding the increased presence of American troops.
I believe that there will certainly be an increased presence, including American troops, because I expect that other allies will also send their soldiers here, to our country. There is currently a significant group of British soldiers, there is a significant group of Canadian soldiers – so this support has been sent. Of course, the largest group is American soldiers from the 82nd Division – it is a powerful force, of very high quality and combat class, a unit proven in virtually all fronts of the world where wars have taken place over the last decades. So at this moment, it is indeed a significant reinforcement of our security.
Mr. President, can you tell us something about the problems with the flight to Rzeszów? Did you feel safe during this journey?
We all know what a dramatic history we have regarding flights.
During the flight – literally maybe 10 minutes after takeoff from Warsaw – suddenly a flight attendant approached me and said that there was a problem with the plane. There was damage to some device that caused the plane to be unstable.
Indeed, just a moment later, we felt that the plane was swaying in a specific way. The pilot decided that he had to turn back to Warsaw, because there he had better conditions for landing, the airport is better equipped. I did not argue with that. That was the crew commander's decision. Since he made that decision, it was evidently a justified decision.
It was not a pleasant circumstance for me, because I wanted to personally welcome President Joe Biden here, that was the arrangement. But vis maior – everyone understands that when something like this happens, these are situations that cannot be predicted in advance. There are situations when inanimate objects act maliciously. It happened. The causes will be thoroughly investigated.
We landed in Warsaw. We landed safely. I want to emphasize: it was a calm, safe landing. There were no problems inside the plane. We all transferred to a backup plane. Fortunately, there are now such possibilities in Poland that we have these very high-quality new planes. So we transferred to the backup plane and arrived in Rzeszów as quickly as possible. It happens.
One more question about the thank you from Jill Biden to your wife. This charitable activity has recently intensified regarding charitable organizations. How do you assess these proposals from the coalition of spouses? How do you see the reality of this proposal?
Indeed, a lot has been happening recently in this regard. My wife, Agata, has been very actively involved in this work. She had a very long conversation with Mrs. Jill Biden, the First Lady of the United States. They discussed all the aid elements related to children with disabilities.
Agata presented to Mrs. Biden the entire situation – what it looks like with the refugees, what the condition of these people is, because she visits various refugee centers, various places where refugees are located practically every day.
Today, she also visited the NSZZ "Solidarity" centers in Spała, where several hundred women with children who came from Ukraine, fleeing from the war, are staying. So she has these meetings daily.
Not long ago, it was possible to transport – also thanks to the support and tremendous help of the First Lady of the Federal Republic of Germany, the wife of President Frank-Walter Steinmeier – a group of very seriously ill children with significant disabilities from Ukraine, who found the highest quality, world-class professional care in Germany.
My wife asked me to warmly thank all the staff who participated in this – both from our side, Polish: all services, the military, health services, rescuers, doctors, everyone who put in tremendous work to ensure that these children could safely reach Cologne, Germany; as well as the German medical services, which very carefully, sending many ambulances, transported these children to the place where they now have the highest quality care.
So a lot of good is happening. The First Ladies from practically all of Europe are involved in this, and – considering the First Lady of the United States, Mrs. Jill Biden – one could say from all over the world. It is their great heart. And they are indeed capable of doing a lot.
Agata was also in New York, where she met with various American organizations, foundations, and very wealthy people who want to offer their resources for assistance to Ukraine, for support for refugees, but also for support for Poland, so that we can cope with this crisis as best as possible, providing good conditions for all newcomers, all guests who come to us from Ukraine.
This assistance is currently reaching our country. It includes a lot of medical equipment for really huge amounts, which is arriving from the United States on successive planes, to equip Polish hospitals, to have resources for treatment – because these are also medicines – to also equip hospitals in Ukraine.
This action is ongoing. The First Lady of Lithuania, Mrs. Diana Nausėdienė, is also very involved in this assistance. So on a daily basis, the First Ladies are indeed doing a lot in this regard. It may be quiet work, they may not talk about it much, but they are really doing a lot.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Panie Prezydencie. Mamy pytanie, jakie tematy główne były poruszane z Prezydentem Bidenem w tych rozmowach bezpośrednich? Bo podczas spotkania z organizacjami humanitarnymi słyszeliśmy także wiele ciepłych słów. Ale w tym bezpośrednim kontakcie?
W tym bezpośrednim kontakcie Pan Prezydent przede wszystkim mówił mi na gorąco o swoim spotkaniu z amerykańskimi żołnierzami z 82 Dywizji, które odbył dosłownie moment wcześniej. No i też z naszymi żołnierzami – bo mówił, że widział się także właśnie z polskimi żołnierzami. Dziękował za tę służbę.
Podkreślał – jak mówiłem tu przed chwilą do naszych żołnierzy – świetne przygotowanie naszych żołnierzy, świetne wyszkolenie, świetnego, wielokrotnie sprawdzonego ducha walki, także właśnie we wspólnej służbie i wspólnej walce razem z żołnierzami amerykańskimi tam, gdzie nasi żołnierze pełnili służbę, czy to w Iraku, czy w Afganistanie. Było to bardzo miłe.
Zresztą Sekretarz Blinken również podkreślał wielką wartość naszych żołnierzy. Cieszę się, że usłyszałem te słowa, bo myślę, że one dla nas wszystkich – dla mnie jako zwierzchnika sił zbrojnych, dla naszych żołnierzy, dla ich najbliższych – są bardzo ważne. Więc to było bardzo miłe.
Natomiast poważne rozmowy polityczne będziemy mieli rzeczywiście jutro. Jesteśmy po szczycie NATO, więc pewnie będziemy rozmawiali z Panem Prezydentem o różnych szczegółach z samego szczytu, ale także – oczywiście – o koncepcjach, jak dalej działać w związku z wojną na Ukrainie, z rosyjską agresją, z którą mamy tam dzisiaj do czynienia. Ale to są jutrzejsze tematy poważnych spotkań politycznych, które będziemy mieli.
Dzisiaj rozmawialiśmy z organizacjami pozarządowymi, które niosą pomoc. Dziękowaliśmy wolontariuszom, dziękowaliśmy tym organizacjom. Byli przedstawiciele naszych organizacji, polskich, i byli też przedstawiciele organizacji ze Stanów Zjednoczonych, Organizacji Narodów Zjednoczonych i Światowego Programu Żywnościowego.
Dzielili się przede wszystkim swoimi spostrzeżeniami, sposobem swoich działań, zakresem, w którym działają – czy to na Ukrainie, czy tutaj, wobec uchodźców z Ukrainy, na terenie naszego kraju. Więc mam nadzieję, że dla Pana Prezydenta Bidena także to spotkanie było interesujące z tego punktu widzenia, żeby na gorąco, tutaj, na miejscu, jednak tak blisko granicy ukraińskiej usłyszeć bezpośrednie słowa od tych, którzy na co dzień są zaangażowani w pomoc.
Jakie są szanse na zwiększenie obecności amerykańskich wojsk w Polsce? I jaka – Pana zdaniem, zdaniem rządu – jest szansa na to? I poza tym: ilu powinno być tych żołnierzy?
Nie wiem, ilu powinno być żołnierzy. Chcielibyśmy, żeby było ich dużo. Jesteśmy w stanie przyjąć na naszym terenie kilkadziesiąt tysięcy żołnierzy amerykańskich. Zresztą ostatnio konsultowaliśmy się w tej sprawie z Ministrem Obrony Narodowej i z Premierem – więc to na pewno.
Natomiast jakie będą w tym przedmiocie decyzje Stanów Zjednoczonych, administracji amerykańskiej, Pentagonu – trudno w tej chwili odpowiedzieć. Jedno jest pewne: dzisiaj w NATO – jak mówiłem wczoraj w Brukseli – nikt nie oponuje wobec głosów, że trzeba zwiększyć obecność na wschodniej flance, że trzeba zwiększyć potencjał militarny Sojuszu na wschodniej flance. A to oznacza większą liczbę żołnierzy, to więcej infrastruktury służącej obronie granic Sojuszu Północnoatlantyckiego i wschodniej flanki. Tak więc jest to dzisiaj jeden z najważniejszych tematów, o których mówimy.
Dla wszystkich jest jasne, że Rosja jest agresywna i należy się spodziewać, że mogłaby na Ukrainie nie poprzestać. W związku z czym – po pierwsze – należy doprowadzić do tego, by zmusić Rosję do wycofania się z Ukrainy i aby wojna się zakończyła. Ale po drugie – trzeba się przygotować i twardo stanąć, by odstraszać przeciwnika. Więc odstraszanie, odstraszanie i jeszcze raz odstraszanie, które polega na zwiększonej obecności, na tym, że jest odpowiednia infrastruktura zapewniająca obronę, która powoduje – jak mówiłem przed chwilą do żołnierzy – że nikomu nie opłaca się atakować.
Wychodzimy z założenia, że w pierwszej kolejności chcielibyśmy mieć jednak naszą armię – sprawną, świetnie wyposażoną, mocną, dobrze wyszkoloną, zmotywowaną, z wysokim morale – byśmy byli w stanie odstraszyć przeciwnika sami swoim potencjałem. Natomiast – oczywiście – jesteśmy w Sojuszu Północnoatlantyckim, by móc w razie czego liczyć na wsparcie.
Art. 5, cały czas podkreślany przez Pana Prezydenta Joe Bidena, że kolektywna obrona jest fundamentem – a więc jeżeli którekolwiek państwo NATO zostanie zaatakowane, odpowiedź całego Sojuszu będzie natychmiastowa – jest dzisiaj dla nas niezwykle ważną sprawą z punktu widzenia naszego bezpieczeństwa. I to jest też program na najbliższe lata.
Oczywiście teraz, przez te dwa i pół miesiąca będziemy dyskutowali wszystkie kwestie, o których mówiliśmy wczoraj na szczycie NATO w Brukseli, by szczyt NATO w Madrycie – ten, który był wcześniej zapowiedziany; który jest szczytem dorocznym – podjął decyzję w tym przedmiocie.
Czy w czasie tej wizyty spodziewa się Pan jakichś deklaracji ze strony Prezydenta Bidena, czy na to za wcześnie? Na przykład jeśli chodzi o zwiększoną obecność wojsk amerykańskich.
Sądzę, że na pewno będzie zwiększona obecność m.in. wojsk amerykańskich, bo liczę, że także inni nasi alianci przyślą swoich żołnierzy tutaj, do naszego kraju. Jest dzisiaj spora grupa żołnierzy brytyjskich, jest spora grupa żołnierzy kanadyjskich – tak więc tutaj to wsparcie zostało przysłane. Oczywiście największa grupa to amerykańscy żołnierze z 82 Dywizji – jest to potężna siła, bardzo wysokiej jakości i klasy bojowej, jednostka sprawdzona właściwie na wszystkich frontach świata, gdzie na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci toczyły się wojny. Więc w tym momencie jest to rzeczywiście istotne wzmocnienie naszego bezpieczeństwa.
Panie Prezydencie, może nam Pan coś powiedzieć o tych problemach z lotem do Rzeszowa? Czy czuł się Pan bezpiecznie w czasie tej podróży?
Wszyscy wiemy, jaką mamy dramatyczną historię, jeżeli chodzi o loty.
W trakcie lotu – dosłownie może po 10 minutach od wylotu z Warszawy – nagle podeszła do mnie pani stewardesa i powiedziała, że jest problem z samolotem. Doszło do uszkodzenia jakiegoś urządzenia, które powoduje, że samolot jest niestabilny.
Rzeczywiście dosłownie za moment poczuliśmy, że samolot kiwa się w specyficzny sposób. Pilot zdecydował, że musi zawrócić do Warszawy, ponieważ tam ma lepsze warunki do lądowania, lotnisko jest lepiej wyposażone. Nie dyskutowałem z tym. Taka była decyzja dowódcy załogi. Skoro taką decyzję podjął, widocznie była to decyzja uzasadniona.
Nie była to dla mnie miła okoliczność, bo chciałem osobiście przywitać tu Pana Prezydenta Joe Bidena, takie były ustalenia. Ale vis maior – każdy rozumie, że gdy dzieje się coś takiego, są to sytuacje, których nie można wcześniej przewidzieć. Zdarzają się sytuacje, gdy występuje złośliwość rzeczy martwych. Stało się. Zostanie dokładnie sprawdzone, jakie były przyczyny.
Wylądowaliśmy w Warszawie. Wylądowaliśmy spokojnie. Chcę podkreślić: było to spokojne, bezpieczne lądowanie. Nie było żadnych problemów wewnątrz samolotu. Przesiedliśmy się całą delegacją do samolotu zapasowego. Na szczęście są już takie możliwości w Polsce, że mamy te bardzo wysokiej jakości nowe samoloty. Więc przesiedliśmy się do samolotu rezerwowego i przylecieliśmy do Rzeszowa najszybciej, jak to było możliwe. Bywa.
Jeszcze jedno pytanie o podziękowanie od Jill Biden dla Pana małżonki. Ta działalność charytatywna jest ostatnio bardzo nasilona, jeżeli chodzi o organizacje charytatywne. Jak Pan Prezydent ocenia te propozycje koalicji małżonek? Jak Pan Prezydent widzi realność tej propozycji?
Rzeczywiście w tym przedmiocie bardzo dużo ostatnio się dzieje. Moja żona, Agata, bardzo mocno zaangażowała się w tę działalność. Odbyła bardzo długą rozmowę z Panią Jill Biden, Pierwszą Damą Stanów Zjednoczonych. Omawiały wszystkie elementy pomocowe związane z dziećmi z niepełnosprawnością.
Agata przedstawiała Pani Prezydentowej Biden całą sytuację – jak to wygląda z uchodźcami, jaki jest stan tych ludzi, ponieważ praktycznie codziennie odwiedza różne ośrodki dla uchodźców, różne miejsca, gdzie uchodźcy się znajdują.
Także dzisiaj odwiedzała ośrodki NSZZ „Solidarność” w Spale, gdzie przebywa kilkaset kobiet z dziećmi, które przybyły z Ukrainy, uciekając przed wojną. Więc ma te spotkania codziennie.
Nie tak dawno udało się przetransportować – także dzięki wsparciu i ogromnej pomocy Pierwszej Damy Republiki Federalnej Niemiec, żony Pana Prezydenta Franka–Waltera Steinmeiera – grupę bardzo ciężko chorych, z ogromnymi niepełnosprawnościami dzieci z Ukrainy, które znalazły w Niemczech najwyższej jakości, światowej klasy fachową opiekę.
Żona prosiła, bym gorąco podziękował całemu personelowi, który w tym uczestniczył – zarówno z naszej strony, polskiej: wszystkim służbom, wojsku, służbom sanitarnym, ratownikom, lekarzom, wszystkim, którzy włożyli ogromną pracę, by te dzieci mogły bezpiecznie dolecieć do Kolonii, do Niemiec; jak i niemieckim służbom medycznym, które bardzo troskliwie, przysyłając bardzo wiele karetek, przetransportowały te dzieci do miejsca, gdzie mają dzisiaj najwyższej jakości opiekę.
Więc dzieje się wiele takiego dobra. Są w to zaangażowane właśnie Panie Prezydentowe praktycznie z całej Europy, a – biorąc pod uwagę Pierwszą Damę Stanów Zjednoczonych, Panią Jill Biden – można powiedzieć, że z całego świata. To ich wielkie serce. I one rzeczywiście są w stanie dużo zrobić.
Agata była też w Nowym Jorku, spotkała się z różnymi amerykańskimi organizacjami, fundacjami, ludźmi bardzo zamożnymi, którzy chcą ofiarować swoje środki na pomoc dla Ukrainy, na wsparcie dla uchodźców, ale także na wsparcie Polski, byśmy mogli sobie z tym kryzysem jak najlepiej poradzić, zapewniając dobre warunki wszystkim przybyszom, wszystkim gościom, którzy przybywają do nas z Ukrainy.
Ta pomoc trafia w tej chwili do naszego kraju. Jest to wiele sprzętu medycznego za naprawdę ogromne kwoty, który przylatuje ze Stanów Zjednoczonych kolejnymi samolotami, by wyposażyć polskie szpitale, by były środki na leczenie – bo to są także leki – by wyposażyć także szpitale na Ukrainie.
Ta akcja cały czas jest prowadzona. Także Pierwsza Dama Litwy, Pani Diana Nausėdienė, jest bardzo zaangażowana w tę pomoc. Więc na co dzień Panie Prezydentowe rzeczywiście dużo w tej kwestii działają. Może jest to działalność cicha, może nie mówią o tym wiele, ale naprawdę robią bardzo dużo.
Dziękuję bardzo.