The statement of the President of the Republic of Poland after the meeting at the National Security Bureau.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda briefed the press after a National Security Bureau meeting on March 23, 2022, ahead of an extraordinary NATO summit in Brussels concerning Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, NATO eastern flank defense, permanent forward defense presence, NATO-Russia Founding Act nullification, Poland's national security, NATO summit Brussels, Joe Biden visit to Poland, Ukrainian refugee crisis, NATO sanctions policy, Bucharest Nine coordination, international law violations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,191
- Sentences
- 39
- Readability
- 37
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Good morning! A meeting has just concluded at the National Security Bureau – one of the meetings we have been holding regularly since the situation around Ukraine became so complicated due to the then-anticipated aggression of Russia against Ukraine, and now, when that aggression is a fact, having been ongoing for almost a month.
These meetings – as you are well aware – are frequent. They involve individuals responsible for the security of the Polish state, both internal and external – thus, of course, prime ministers, ministers responsible for security, and heads of services.
We discuss the situation – today, two extremely important topics. Of course, first and foremost, the situation in Ukraine, but in the context of what will happen tomorrow. In literally one hour, I will board a plane and fly to Brussels, where an extraordinary NATO summit will take place tomorrow precisely regarding the situation in Ukraine. We discussed the issues that I would like to raise during this summit – which are important for Poland.
So, first and foremost, that the strategic concept of the Alliance needs to be modified for the coming years, taking into account what has happened and what is currently happening in Ukraine, considering what is happening at this moment in Belarus, the de facto change in the security architecture in our part of Europe, which in our belief, and also in the belief of our allies, especially from Central Europe, including the Bucharest Nine countries – I remind you that yesterday I spoke with the President of Romania, as well as with the President of Bulgaria, tomorrow I will speak with the Presidents of the Baltic states, and today I had a conversation with the President of Slovenia – requires a completely new approach, necessitating a new nature of NATO's presence on the eastern flank of NATO.
This should be a permanent forward defense presence, thus no longer Enhanced Forward Presence, but – Defence Forward Presence. This will be one of our very important demands – to increase this presence in every respect, to change its character. To increase the presence both in terms of the number of soldiers and the defensive infrastructure with which these soldiers will be equipped here.
It is also a clear and unequivocal statement that the NATO-Russia Founding Act of 1997, as a result of Russian actions, de facto no longer applies. Russia, through its actions – as lawyers say: per facta concludentia, that is, through actions taken – has unequivocally shown that this act is nullified. I believe that NATO should clearly and unequivocally state simply the same – that this act does not exist, to permanently erase this document, which has become fictitious due to Russia's actions, and [to apply] a completely new approach.
Unfortunately, Russia has shown that it is an aggressor, not adhering to international law in any respect. It has violated both the norms of international law in terms of respect for the established interstate borders in Europe and around the world, which it has already breached multiple times and has been violating for a long time: since 2008, when it attacked Georgia, then in 2014 when it attacked Ukraine, and now again with aggression against Ukraine.
But at this moment, it also shows that it does not even adhere to the laws of war established by international conventions, attacking civilians ruthlessly and killing innocent people in Ukraine. So, we will discuss this during the NATO summit.
We also need to discuss the measures that we can still take as the North Atlantic Alliance against Russia, regarding military policy, regarding sanctions policy. These will certainly be the topics we will discuss tomorrow. I still have a meeting today with our representatives in NATO, primarily with Ambassador Tomasz Szatkowski – the final preparations for tomorrow's summit.
The second very important topic for us, which is also a great satisfaction for us in this difficult time, is the visit of the President of the United States, Joe Biden, which will begin here with us on Friday and will last de facto for two days. The President and his presence signify the substantive, as well as symbolic, culmination of a whole series of American visits that have recently taken place in our country. I remind you that starting with Secretary of Defense Austin; through Secretary Blinken; through Vice President Kamala Harris – now the presence of President Joe Biden.
Of course, the issue of security on the eastern flank, the issue of Poland's security – how this situation looks – will be addressed. The President wants to see this state with his own eyes – both regarding the security of the eastern flank of the North Atlantic Alliance, the American presence in Poland, and the refugee crisis that Poland is currently facing.
I remind you that there are 2 million refugees from Ukraine who have come to our country due to the Russian invasion of Ukraine, for whom we are currently doing everything to help. I always emphasize – I am immensely grateful to my compatriots for their extraordinary attitude of solidarity and open hearts.
President Joe Biden wants to familiarize himself with all these issues, and we will discuss them. We will talk about Poland's security, about the Alliance, which acts together, which presents here an absolutely clear and unified position regarding the issue of the Russian invasion of Ukraine. These are the most important issues that we will address, which will be of interest to our policy over the next two days.
I want to strongly emphasize that the President of the United States is coming to us – this shows the significance of Poland today, both within the structures of the North Atlantic Alliance and as a country that constitutes the largest state entity on the eastern flank of the North Atlantic Alliance here in Central Europe. We are working together, conducting ongoing consultations not only with the United States and our allies from Western Europe but also here, within Central Europe.
As you may have heard yesterday, we announced with President Klaus Iohannis that before the NATO summit, which has been announced as a permanent summit, of which it has long been known that it will take place – thus before the Madrid summit at the beginning of summer – we will certainly organize a meeting of the Bucharest Nine, that is, the countries of the North Atlantic Alliance here in Central and Eastern Europe, that is, the eastern flank of NATO, to discuss security issues, to discuss our common position for the summit in Madrid.
Tomorrow will certainly be a very significant moment of preparation for the summit that will take place in Madrid, as it is an important moment to establish the positions of the countries, to show what can be expected in the near future. We, in Poland, will also be preparing for the Madrid summit, preparing additional documents, as well as our defense issues and related legal regulations, adapting them to the changing security situation and to the aggressive stance that Russia has recently presented.
That is all on the most important issues.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry! Właśnie zakończyło się w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego spotkanie – jedno ze spotkań, które odbywamy cyklicznie od czasu, kiedy sytuacja wokół Ukrainy tak bardzo się skomplikowała w związku z wtedy jeszcze zapowiadaną przez służby wywiadowcze agresją Rosji na Ukrainę i teraz, kiedy ta agresja jest faktem, kiedy trwa już prawie od miesiąca.
Te spotkania – jak Państwo doskonale wiedzą – są częste. Są to spotkania osób odpowiedzialnych za bezpieczeństwo polskiego państwa, zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne – a więc, oczywiście, premierzy, ministrowie odpowiedzialni za bezpieczeństwo, szefowie służb.
Dyskutujemy na temat sytuacji – dzisiaj dwa niezwykle ważne tematy. Oczywiście po pierwsze sytuacja na Ukrainie, ale w kontekście tego, co będzie jutro. Dosłownie za godzinę wsiadam do samolotu i lecę do Brukseli, gdzie jutro odbędzie się nadzwyczajny szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego właśnie w związku z sytuacją na Ukrainie. Dyskutowaliśmy te kwestie, które chciałbym w czasie tego szczytu poruszyć – które są dla Polski ważne.
A więc przede wszystkim to, że trzeba zmodyfikować koncepcję strategiczną Sojuszu na najbliższe lata, uwzględniając to, co stało się i co dzieje się w tej chwili na Ukrainie, uwzględniając to, co dzieje się w tej chwili na Białorusi, de facto zmianę architektury bezpieczeństwa w naszej części Europy, która w naszym przekonaniu, a także w przekonaniu naszych sojuszników, zwłaszcza z Europy Środkowej, także państw Bukaresztańskiej Dziewiątki – przypominam, że wczoraj rozmawiałem z Prezydentem Rumunii, także z Prezydentem Bułgarii, jutro będę rozmawiał z Prezydentami państw bałtyckich, a dzisiaj odbyłem rozmowę z Prezydentem Słowenii – wymaga całkowicie nowego podejścia, wymaga nowego charakteru obecności Sojuszu Północnoatlantyckiego na wschodniej flance NATO.
To powinna być stała wysunięta obecność obronna, a więc już nie Enhanced Forward Presence, ale – Defence Forward Presence. Będzie to jeden z naszych bardzo ważnych postulatów – zwiększenia tej obecności pod każdym względem, zmiany jej charakteru. Zwiększenia obecności zarówno pod względem liczebności żołnierzy, jak i infrastruktury obronnej, w którą ci żołnierze będą tutaj wyposażeni.
To również jasne i wyraźne powiedzenie, że Akt Stanowiący NATO–Rosja z 1997 roku w wyniku działań rosyjskich de facto nie obowiązuje. Rosja swoimi działaniami – jak to mówią prawnicy: per facta concludentia, czyli przez czynności dokonane – jednoznacznie pokazała, że ten akt rozwiązuje. Uważam, że NATO powinno jasno i wyraźnie powiedzieć po prostu to samo – nie ma tego aktu, przekreślić raz na zawsze ten fikcyjny już w tym momencie z winy Rosji dokument i [zastosować] zupełnie nowe podejście.
Niestety, Rosja pokazała, że jest agresorem, nie przestrzega prawa międzynarodowego w żadnym zakresie. Żadnych norm zarówno prawa międzynarodowego w sensie szacunku dla ustanowionych w Europie i na świecie granic międzypaństwowych, co złamała już kilkakrotnie i łamie od dawna: od 2008 roku, kiedy napadła na Gruzję, potem w 2014 roku na Ukrainę, dzisiaj znów agresja na Ukrainę.
Ale w tej chwili pokazuje także, że nie przestrzega nawet praw wojny ustanowionych konwencjami międzynarodowymi, atakując ludność cywilną w sposób bezwzględny i zabijając na Ukrainie niewinnych ludzi. Więc o tym będziemy dyskutowali w czasie szczytu NATO.
Trzeba dyskutować również o środkach, które jeszcze możemy podjąć jako Sojusz Północnoatlantycki wobec Rosji, o kwestii polityki militarnej, o kwestii polityki sankcyjnej. To na pewno będą te tematy, które będziemy omawiali jutro. Mnie czeka dzisiaj jeszcze narada z naszymi przedstawicielami w NATO, przede wszystkim z ambasadorem Tomaszem Szatkowskim – ostatnie przygotowania do jutrzejszego szczytu.
Natomiast drugim bardzo ważnym dla nas tematem, wielką dla nas także satysfakcją w obecnym trudnym czasie jest wizyta Pana Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Joe Bidena, która rozpocznie się tutaj, u nas, w piątek i będzie trwała de facto dwa dni. Pan Prezydent i jego obecność oznaczają merytoryczne, a zarazem symboliczne dopięcie całego szeregu amerykańskich wizyt, które ostatnio miały miejsce u nas w kraju. Przypomnę, że poczynając od Sekretarza Obrony, Austina; poprzez Sekretarza Blinkena; poprzez Panią Wiceprezydent Kamalę Harris – teraz obecność Pana Prezydenta Joe Bidena.
Oczywiście [zostanie poruszona] kwestia bezpieczeństwa wschodniej flanki, kwestia bezpieczeństwa Polski – tego, jak wygląda ta sytuacja. Pan Prezydent chce na własne oczy zobaczyć ten stan – zarówno jeśli chodzi o kwestię bezpieczeństwa wschodniej flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego, obecności amerykańskiej w Polsce, jak i kryzysu uchodźczego, wobec którego Polska w tej chwili stanęła.
Przypomnę, że to 2 mln uchodźców z Ukrainy, którzy w związku z napaścią rosyjską na Ukrainę przybyli do naszego kraju, dla których w tej chwili czynimy wszystko, by pomóc. Zawsze podkreślam – jestem ogromnie wdzięczny moim rodakom, za tę niezwykłą postawę solidarności i otwartego serca.
Pan Prezydent Joe Biden chce się z tymi wszystkimi kwestiami zapoznać, będziemy na ten temat rozmawiali. Będziemy rozmawiali na temat bezpieczeństwa Polski, na temat właśnie Sojuszu, który działa wspólnie, który prezentuje tutaj absolutnie jednoznaczne i jednolite stanowisko, jeżeli chodzi o kwestię napaści rosyjskiej na Ukrainę. To są te najważniejsze zagadnienia, które będziemy poruszali, które będą w zainteresowaniu naszej polityki przez najbliższe dwa dni.
Bardzo mocno chcę podkreślić, że Prezydent Stanów Zjednoczonych przyjeżdża właśnie do nas – to pokazuje, jakie jest dzisiaj znaczenie Polski, zarówno w strukturach Sojuszu Północnoatlantyckiego, jak i kraju, który stanowi największy organizm państwowy na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego tutaj, w Europie Środkowej. Działamy razem, prowadzimy stałe konsultacje nie tylko ze Stanami Zjednoczonymi i naszymi sojusznikami z Zachodu Europy, lecz także tutaj, w ramach Europy Środkowej.
Jak Państwo może wczoraj słyszeli, zapowiedzieliśmy z Panem Prezydentem Klausem Iohannisem, że przed szczytem NATO zapowiedzianym jako szczyt stały, o którym od dawna było wiadomo, że się odbędzie – a więc przed szczytem madryckim na początku lata – na pewno zorganizujemy spotkanie Bukaresztańskiej Dziewiątki, czyli państw Sojuszu Północnoatlantyckiego tutaj, Europy Środkowo–Wschodniej, czyli wschodniej flanki NATO, by przedyskutować kwestię bezpieczeństwa, przedyskutować nasze wspólne stanowisko na szczyt w Madrycie.
Natomiast jutro na pewno będzie to bardzo istotny moment przygotowań do szczytu, który będzie miał miejsce w Madrycie, bo jest to ważny moment do tego, by postawić stanowiska krajów, by pokazać, czego można się w najbliższym czasie spodziewać. My, w Polsce, także będziemy przygotowywali się do szczytu madryckiego, przygotowując dodatkowe dokumenty, a także nasze kwestie obronne i związane z tym regulacje prawne, dostosowując je do zmieniającej się sytuacji bezpieczeństwa i do agresywnej postawy, którą w ostatnim czasie prezentuje Rosja.
To tyle z tych najważniejszych kwestii.
Bardzo dziękuję.