- Context
- Duda addressed Polish citizens on the eve of the 2023 parliamentary elections and simultaneous national referendum, urging high voter turnout and civic responsibility.
- Main themes
- Parliamentary elections, civic participation and voter turnout, national security, referendum, Poland's future direction, democracy, Russia-Ukraine war impact, hybrid border threats, Middle East evacuation, presidential-government cooperation, Polish sovereignty
- Duration
- ~6 min
- Words
- 700
- Sentences
- 50
- Readability
- 52
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 18 paragraphs
Dear Countrymen, Esteemed Ladies and Gentlemen!
On Sunday, we will decide what Poland will look like. Generations of Poles have fought for the right to decide on the most important matters for our Homeland. Today, this is our right and privilege. That is why participation in the elections to the Sejm and Senate, the choice of our representatives, is so incredibly important!
It is We, the citizens of the Republic, who hold the power to shape the policy of our Homeland together. A vote cast in the elections is not only an expression of our beliefs and values that we uphold, but also a determination of the direction in which Poland should develop.
Today, we have different visions of development to choose from. Our decisions will impact not only the future of our country but also the future of our families, our children, and ourselves. Let us remember this as we head to the polling station. Let us choose wisely and responsibly!
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Alongside the parliamentary elections, a nationwide referendum will also take place. I strongly encourage you to express your opinions on the extremely important issues concerning our security, economic policy, and social policy.
It is the Poles who should decide on the most important matters for our Homeland! The result of the referendum will give the ruling authorities a strong mandate to clearly demonstrate on the international stage what the will of the Polish society is on key issues.
We must also say a firm "no" when necessary. Because it is the will of the Poles that must always have decisive importance in matters that concern us!
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
We live in dangerous times that present a series of serious challenges to our Homeland. Recent days have reminded us of this with full force. Therefore, the security of Poland is an absolutely fundamental matter. The most important.
Poland is passing the test in these difficult times. We have shown this – as a state and society – after the Russian aggression against Ukraine. We have also shown this when we repelled the hybrid attack on our eastern border, the border of the European Union.
We have also demonstrated this in recent days, as we efficiently evacuate our citizens from the war-torn Middle East. We are being held up as a model, and other countries are asking us for help in evacuating their citizens. Because Poland never leaves its citizens behind!
For all of this, I had the opportunity today to once again thank our soldiers and officers who serve on our eastern border. To thank them and assure them of the continuous support from the Polish state. Their service deserves the highest respect and recognition.
Dear Countrymen, Esteemed Ladies and Gentlemen!
Today, democracy in Poland is stronger than ever. Poles know that the future of our Homeland depends on their votes. The expression of this conviction is the high turnout in the elections. I have appealed for this many times. And I am proud that four years ago, nearly 62 percent of eligible voters participated in the parliamentary elections – the highest turnout in 30 years, and three years ago, over 68 percent in the presidential elections. Such turnout, such citizen engagement gives an extraordinarily strong mandate to conduct Polish affairs.
That is why I deeply believe that these elections will also be marked by record turnout, that we will manage to improve the result from four years ago. And the new parliament will have a strong mandate to establish a stable government that will well represent the interests of Poland and Poles! It is important that the cooperation between the president and the future government is efficient and effective. We cannot afford quarrels, disputes, and chaos today.
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Let us go to the polls. Let us encourage our family, friends, and acquaintances. Regardless of whether someone lives in the countryside, in a small, medium, or large city. Poland is one, and the voice of every citizen is equally important! This is the essence of democracy! Poland is our common home, and it is up to us to decide what it will look like!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
W niedzielę zdecydujemy o tym, jak będzie wyglądała Polska. Pokolenia Polaków walczyły o to, żeby móc samemu decydować o najważniejszych dla naszej Ojczyzny sprawach. Dziś jest to naszym prawem i przywilejem. Dlatego udział w wyborach do Sejmu i Senatu, wybór naszych przedstawicieli jest tak niezwykle istotny!
To My, obywatele Rzeczypospolitej, mamy w rękach moc, aby wspólnie kształtować politykę naszej Ojczyzny. Głos oddany w wyborach jest nie tylko wyrazem naszych przekonań i wartości, które wyznajemy, ale także wyznaczeniem kierunku, w jakim Polska powinna się rozwijać.
Dziś mamy do wyboru różne wizje rozwoju. Nasze decyzje będą miały wpływ nie tylko na przyszłość naszego kraju, ale także na przyszłość naszych rodzin, naszych dzieci i nas samych. Pamiętajmy o tym, udając się do lokalu wyborczego. Wybierajmy mądrze i odpowiedzialnie!
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Razem z wyborami parlamentarnymi odbędzie się również ogólnopolskie referendum. Gorąco zachęcam do tego, żeby wypowiedzieć się w niezwykle istotnych sprawach dotyczących naszego bezpieczeństwa, polityki gospodarczej i społecznej.
To Polacy powinni decydować o najważniejszych dla naszej Ojczyzny sprawach! Wynik referendum da rządzącym silną legitymację do tego, by pokazywać na forum międzynarodowym jednoznacznie, jaka jest wola polskiego społeczeństwa w kluczowych sprawach.
Także mówić zdecydowanie „nie” wtedy, kiedy jest to konieczne. Ponieważ to właśnie wola Polaków musi mieć zawsze decydujące znaczenie w sprawach, które nas dotyczą!
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Żyjemy w niebezpiecznych czasach, które stawiają przed naszą Ojczyzną szereg poważnych wyzwań. Ostatnie dni uświadamiają nam to ponownie z całą mocą. Dlatego bezpieczeństwo Polski to sprawa absolutnie fundamentalna. Najważniejsza.
Polska w tych trudnych czasach zdaje egzamin. Pokazaliśmy to – jako państwo i społeczeństwo – po rosyjskiej agresji na Ukrainę. Pokazaliśmy to również, kiedy odpieraliśmy atak hybrydowy na naszą wschodnią granicę, granicę Unii Europejskiej.
Pokazaliśmy to również i w ostatnich dniach, kiedy sprawnie ewakuujemy naszych obywateli z ogarniętego wojną Bliskiego Wschodu. Jesteśmy stawiani jako wzór, a inne państwa proszą nas o pomoc w ewakuacji swoich obywateli. Bo Polska nigdy nie zostawia swoich obywateli samych!
Za to wszystko miałem dzisiaj okazję kolejny raz podziękować naszym żołnierzom oraz funkcjonariuszom, którzy pełnią służbę na naszej wschodniej granicy. Podziękować i zapewnić ich o nieustannym wsparciu ze strony polskiego państwa. Ich służba zasługuje na najwyższy szacunek i uznanie.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
Dziś demokracja w Polsce jest silniejsza niż kiedykolwiek. Polacy wiedzą, że to właśnie od ich głosów zależy przyszłość naszej Ojczyzny. Wyrazem tego przekonania jest liczny udział w wyborach. Apelowałem o to już wielokrotnie. I jestem dumny z tego, że cztery lata temu w wyborach parlamentarnych zagłosowało blisko 62 proc. uprawnionych – najwięcej od 30 lat, a trzy lata temu w wyborach prezydenckich – ponad 68 proc. uprawnionych. Taka frekwencja, takie zaangażowanie obywateli daje niezwykle silny mandat do prowadzenia polskich spraw.
Dlatego głęboko wierzę, że to również będą wybory pod znakiem rekordowej frekwencji, że uda się poprawić wynik sprzed czterech lat. A nowy parlament będzie miał silny mandat do powołania stabilnego rządu, który będzie dobrze reprezentował interes Polski i Polaków! To ważne, żeby współpraca między prezydentem a przyszłym rządem była sprawna i skuteczna. Nie możemy sobie dzisiaj pozwolić na kłótnie, awantury i chaos.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Idźmy na wybory. Namawiajmy rodzinę, przyjaciół, znajomych. Niezależnie czy ktoś mieszka na wsi, w małym, średnim czy wielkim mieście. Polska jest jedna, a głos każdego obywatela jest tak samo ważny! To jest właśnie istota demokracji! Polska jest naszym wspólnym domem, i to od nas zależy, jak będzie wyglądać!
