Rome. Statement of the President of the Republic of Poland for the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Rome on October 16, 2023, commenting on the previous day's historic Polish parliamentary elections and their record-high voter turnout.
- Main themes
- 2023 Polish parliamentary elections, record voter turnout, democratic participation, election security, hybrid threats and war at eastern border, gratitude to voters and election officials, stability of Polish democracy, preliminary results and vote counting
- Duration
- ~6 min
- Words
- 762
- Sentences
- 50
- Readability
- 60
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 12 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen, we had, but above all we had yesterday a true celebration of democracy – we must say that – which makes me extremely happy. Over the last 34 years, since 1989, parliamentary elections with a gigantic turnout, the highest in this long period of free, independent, and sovereign Poland.
I appealed for this turnout. In fact, I have been appealing for it since the very beginning of my term as President of the Republic, and I am very grateful for it. Above all, I want to thank all my compatriots, all of you who went to cast your vote yesterday. I know that there were people who waited for hours just to be able to cast that vote. I know that there were people who waited until late at night. Thank you for that, because it was a very important moment.
Every election is a kind of test of how democratic we are as a society, how mature we are as a society, how well we have settled in deciding about ourselves. And yesterday we truly showed – I can say this because I also participated as a voter – that we responsibly take matters into our own hands. Ladies and gentlemen, this nearly 73 percent turnout is a remarkable result. We are all waiting for the State Electoral Commission to complete its work.
Once again, I want to thank all the voters, all my compatriots who participated in the elections both in Poland and abroad. I am very, very grateful for that. Thank you for participating in the elections for the Sejm and the Senate. I also thank everyone who took part in the referendum. These were truly very important elections, and I am glad that we cast our votes in them.
We are waiting for the results. For now, the results that are available are preliminary. More and more commissions are being counted. But looking at this moment, it is not even 10 million votes yet. Looking at the presidential elections, based on the numbers from the last presidential elections – it will definitely be over 20 million votes cast. So we need to wait calmly for the results to come in. I hope that tomorrow, around noon, the State Electoral Commission will finish counting the votes and will be able to announce the official results. This is how it was initially estimated, and for now, there is no indication that there will be any changes regarding the previously anticipated deadlines. So we are all waiting calmly, ladies and gentlemen.
But I want to emphasize once again: I am immensely grateful to everyone for participating in the elections. I thank all the commission members for the work they have done. I thank the State Electoral Commission.
Ladies and gentlemen, what is most important to me: with such a huge turnout, these elections went smoothly. There were many concerns. You know that there is a war situation, that we have a war at our eastern border, that we have a hybrid attack from Belarus – that there were many potential possibilities for interference in our elections in various ways.
I thank everyone who took care of the security of the Republic during this time, who ensured the security of the Republic – both in terms of cybersecurity and direct physical security. This was a very, very important task. I am immensely grateful to you for this, because nothing serious happened during this time. Of course, there were a number of minor incidents, but in light of what could have potentially happened, they were truly minor incidents.
Once again, I thank you for the hard work done in connection with these elections – and still being done – by the State Electoral Commission. I thank everyone who participated in the elections. We are waiting calmly. Democracy in Poland is stable. I am very happy about that. I am glad that there is this voice of Polish society, what its will is. We will have this will confirmed tomorrow. It is becoming clearer and clearer.
It can be said in advance that to those who won the elections, I wholeheartedly congratulate. To all the new deputies, senators, to all those who will have mandates in this new parliament, I congratulate you from the bottom of my heart. And once again, I thank everyone for responsibly participating in this great, great event and this undoubtedly success of our democracy, which were – one could say – yesterday's parliamentary elections. Thank you immensely for that.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Proszę Państwa, mamy, ale przede wszystkim mieliśmy wczoraj święto demokracji rzeczywiście z prawdziwego zdarzenia – to sobie trzeba powiedzieć – co mnie ogromnie cieszy. Na przestrzeni ostatnich 34 lat, od 1989 roku, wybory parlamentarne z gigantyczną frekwencją, najwyższą w całym tym długim okresie wolnej Polski, niepodległej, suwerennej.
Apelowałem o tę frekwencję. Zresztą apeluję o nią od samego początku, kiedy pełnię urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, i bardzo za nią dziękuję. Przede wszystkim bardzo, bardzo, bardzo dziękuję wszystkim moim rodakom, wszystkim Państwu, którzy wczoraj poszliście oddać swój głos. Wiem, że były osoby, które godzinami czekały po to, żeby mogły oddać ten głos. Wiem, że były osoby, które czekały do późnych godzin nocnych. Dziękuję za to, bo to był bardzo ważny moment.
Każde wybory są takim swoistym testem tego, na ile jesteśmy demokratycznym społeczeństwem, na ile jesteśmy dojrzałym społeczeństwem, na ile jesteśmy społeczeństwem okrzepłym w decydowaniu o sobie. I wczoraj rzeczywiście pokazaliśmy – mogę tak mówić, bo sam też brałem udział jako głosujący, a więc wyborca – że odpowiedzialnie bierzemy sprawy w swoje ręce. Proszę Państwa, te prawie 73 proc. frekwencji to jest rewelacyjny wynik. Wszyscy czekamy na zakończenie prac przez Państwową Komisję Wyborczą.
Ja jeszcze raz ogromnie dziękuję wszystkim wyborcom, wszystkim moim rodakom, którzy wzięli udział w wyborach i w Polsce, i poza granicami. Bardzo, bardzo jestem za to wdzięczny. Dziękuję za udział w wyborach jednych, drugich – do Sejmu, do Senatu. Dziękuję także wszystkim, którzy wzięli udział w referendum. To były naprawdę bardzo ważne wybory i cieszę się, że oddaliśmy w nich głosy.
Czekamy na wyniki. Na razie te wyniki, które są, są wynikami sondażowymi. Coraz więcej komisji jest zliczonych. No ale patrząc na ten moment, to nawet jeszcze nie jest 10 mln głosów. Patrząc po wyborach prezydenckich, po tych liczbach z ostatnich wyborów prezydenckich – na pewno będzie to ponad 20 mln oddanych głosów. Więc trzeba spokojnie czekać na to, aż te wyniki będą. Mam nadzieję, że jutro, gdzieś około południa, Państwowa Komisja Wyborcza zakończy już zliczanie głosów i będzie mogła podać oficjalne wyniki. Tak to było wstępnie szacowane i na razie nie słychać o tym, żeby miały tutaj nastąpić jakieś zmiany w zakresie tych wcześniej przewidywanych terminów. Więc wszyscy spokojnie czekamy, proszę Państwa.
Ale ja jeszcze raz chcę podkreślić: jestem ogromnie wszystkim wdzięczny za udział w wyborach. Dziękuję wszystkim członkom komisji za pracę, którą wykonali. Dziękuję Państwowej Komisji Wyborczej.
Proszę Państwa, co dla mnie najważniejsze: przy tak ogromnej frekwencji te wybory przebiegły spokojnie. Było bardzo wiele obaw. Wiecie Państwo, że jest sytuacja wojenna, że mamy wojnę za naszą wschodnią granicą, że mamy atak hybrydowy ze strony białoruskiej – że tych potencjalnych możliwości ingerencji na różne sposoby w nasze wybory było bardzo dużo.
Dziękuję wszystkim, którzy w tym czasie dbali o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej, którzy pilnowali bezpieczeństwa Rzeczypospolitej – zarówno tego teleinformatycznego, jak i bezpieczeństwa bezpośrednio fizycznego. To było bardzo, bardzo ważne zadanie. Jestem za to Państwu ogromnie wdzięczny, bo nic poważnego w tym czasie się nie stało. Oczywiście było szereg jakichś drobnych incydentów, ale w aspekcie tego, co potencjalnie mogło się zdarzyć, były to naprawdę incydenty drobne.
Jeszcze raz dziękuję za ciężką pracę wykonaną w związku z tymi wyborami – i cały czas jeszcze wykonywaną – przez Państwową Komisję Wyborczą. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wzięli w wyborach udział. Spokojnie czekamy. Demokracja w Polsce jest stabilna. Cieszę się z tego ogromnie. Cieszę się, że jest ten głos polskiego społeczeństwa, jaka jest jego wola. Będziemy mieli tę wolę pewną jutro. Coraz bardziej ona się rysuje, klaruje.
Z góry można powiedzieć, że tym, którzy zwyciężyli w wyborach, z całego serca gratuluję. Wszystkim nowym posłom, senatorom, wszystkim tym, którzy będą mieli mandaty w tym nowym parlamencie, z całego serca gratuluję. I jeszcze raz wszystkim dziękuję za odpowiedzialne wzięcie udziału w tym wielkim, wielkim wydarzeniu i tym bez wątpienia sukcesie naszej demokracji, jakim były – można powiedzieć – te wczorajsze wybory parlamentarne. Dziękuję za to ogromnie.
Dziękuję.