The statement of the President of the Republic of Poland at the 56th Air Base.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers at the 56th Air Base near Inowrocław on its 60th anniversary, marking the upcoming delivery of American Apache helicopters to the Polish military.
- Main themes
- Apache helicopter procurement, military modernization, 56th Air Base 60th anniversary, Polish air defense capabilities, eastern border security operations, hybrid attack on Polish border, soldier dedication and service, Poland-US defense cooperation, helicopter fleet replacement, Border Guard support missions
- Duration
- ~7 min
- Words
- 868
- Sentences
- 38
- Readability
- 58
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 10 paragraphs
Dear Colonel, Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, All Distinguished Guests led by the Voivode, All Highly Respected Guests!
We are at the 56th Air Base, the oldest military helicopter base in our country; a base that has a special anniversary this year, as it celebrates its 60th anniversary. I can confidently say that for the command, for the officers, for the soldiers of this base, especially for the pilots and the crew, this is a good year, because they have learned that the long-awaited change – well, generational – in terms of the equipment they use daily, servicing our security system and taking care of the safety of our homeland, will finally take place.
Here are several types of helicopters, most of which are still from the Soviet era – they are still in good condition and are continuously used by the crews, by our pilots, because they are simply well-maintained. The technicians here on a daily basis and those who use them take care of them, and as a result, they are always operational, always performing their tasks. They have served not only here in Poland but also during missions. Because soldiers from this base, pilots have carried out tasks in Iraq, in Afghanistan. So it can be confidently said that both their equipment and they themselves are a team tested in combat.
But we hope that soon they will be able to transition – as I said – to new equipment. This will be the first air base, helicopter base in our country, to receive American Apache helicopters. One is currently here, guesting in front of us in this hangar. As a result, the base will soon have over 30 of these helicopters out of the 96 that will be part of the Polish army's equipment. Over 30 will be here, right at this base. Because we must be clear that this is one of the absolutely most important helicopter bases in our country, it is the heart of Poland. From here, soldiers carry out their tasks.
For two years – which I want to emphasize strongly and for which I want to sincerely thank all the pilots, soldiers, and command present here – among other things, these helicopters, their crews support the defense of the border of the Republic of Poland. It has been exactly two years, because this hybrid attack on the Polish border really began seriously in October 2021. And it was then that helicopters from this base began to support the Border Guard and police officers who patrolled the border area, the border zone, as well as soldiers who were later deployed as support for the Border Guard. And this mission is still ongoing.
So they – in addition to their normal daily duties related to servicing, ensuring the safety of our homeland – now also have these tasks on the eastern border. I am immensely grateful that they carry them out with such commitment, that also thanks to their service to our homeland and our security, we can sleep peacefully, Poland is safe. There are no situations where it is unclear who is crossing our border, precisely because they are vigilant, because they act professionally, because they are well-prepared to carry out these tasks. I sincerely thank all the commanders, pilots, and soldiers present here, and I also ask that you convey my thanks and expressions of respect at home to your loved ones.
Thank you very much for this service. Extremely important at this moment for the Republic, thank you for this selflessness. You can be sure that by our compatriots, by the people in our country, the service you perform is greatly appreciated, it is highly respected, and I thank you for it from the bottom of my heart.
Ladies and Gentlemen, today we are talking – there is already such joy prevailing here at the base, because the first groups of our pilots, also from here, from this base near Inowrocław, are currently in the United States, preparing to operate and pilot Apache helicopters. New multi-role helicopters will also be directed here, which will replace the worn-out equipment. So soon, in the coming years, this base will undergo a very serious modernization and development. There will be additional soldiers here, because they will be needed to service this new equipment, there will be additional infrastructure, new buildings. In addition to this already very modern hangar, there will be more buildings related to the technical servicing of this new equipment.
So I am glad that today I can meet with the soldiers, share in their joy that this new equipment will soon be directed here. But above all – that I can thank them for this service, which is so important, and which is carried out here 24 hours a day. We can also hear the sound of helicopters here, in the area of the base. So I thank you very, very much, and I also thank you for the warm welcome. And I wish you all the best, also for this 60th anniversary, for which a new banner has also been awarded to the base. I congratulate you from the bottom of my heart.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Pułkownicy, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Wszyscy Przybyli Goście na czele z Panem Wojewodą, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Jesteśmy w 56. Bazie Lotniczej, najstarszej bazie wojskowej, śmigłowcowej w naszym kraju; bazie, która ma w tym roku wyjątkowy jubileusz, dlatego że obchodzi swoje 60–lecie. Mogę śmiało powiedzieć, że dla dowództwa, dla oficerów, dla żołnierzy tej bazy, zwłaszcza dla pilotów i obsługi to jest dobry rok, dlatego że dowiedzieli się o tym, że wreszcie zajdzie długo oczekiwana zmiana – no, generacyjna – jeżeli chodzi o sprzęt, który na co dzień użytkują, obsługując nasz system bezpieczeństwa, dbając o bezpieczeństwo naszej ojczyzny.
Tutaj jest kilka typów śmigłowców, z których większość to są śmigłowce jeszcze z czasów poradzieckich – znajdujące się cały czas w dobrym stanie i cały czas użytkowane przez załogi, przez naszych pilotów, dlatego że po prostu są zadbane. Tutaj technicy na co dzień i ci, którzy je użytkują, dbają o nie i w związku z tym one cały czas działają, cały czas wykonują swoje zadania. Służyły nie tylko tutaj, w Polsce, ale służyły także w czasie misji. Bo żołnierze z tej bazy, piloci wykonywali zadania w Iraku, w Afganistanie. Śmiało więc można powiedzieć, że zarówno ich sprzęt, jak i oni sami są taką ekipą sprawdzoną w bojach.
Ale mamy nadzieję, że w niedługim czasie będą już mogli się przesiąść – tak jak powiedziałem – na nowe wyposażenie. To będzie pierwsza baza lotnicza, śmigłowcowa w naszym kraju, która otrzyma amerykańskie śmigłowce Apache. Jeden właśnie jest tutaj gościnnie, garażuje przed nami w tym hangarze. W efekcie baza będzie miała wkrótce takich śmigłowców ponad 30 z tych 96, które znajdą się na wyposażeniu polskiej armii. Ponad 30 będzie tutaj, właśnie w tej bazie. Bo trzeba sobie jasno powiedzieć, że jest to jedna z absolutnie najważniejszych baz śmigłowcowych w naszym kraju, to jest serce Polski. Stąd żołnierze wykonują swoje zadania.
Od dwóch lat – co bardzo mocno chcę podkreślić i za co gorąco chcę podziękować wszystkim obecnym tutaj pilotom, żołnierzom, dowództwu – między innymi te właśnie śmigłowce, ich załogi wspierają obronę granicy Rzeczypospolitej. To są dokładnie dwa lata, bo ten atak hybrydowy na polską granicę tak naprawdę, na poważnie zaczął się w październiku 2021 roku. I wtedy też śmigłowce z tej bazy zaczęły wspierać Straż Graniczną i funkcjonariuszy policji, którzy patrolowali okolice granicy, strefę przygraniczną, a także i żołnierzy, którzy później zostali skierowani jako wsparcie dla Straży Granicznej. I ta misja cały czas trwa.
Tak że oni – poza swoimi normalnymi codziennymi obowiązkami związanymi tutaj z obsługą, zapewnieniem bezpieczeństwa naszej ojczyźnie – mają teraz dodatkowo także te zadania na wschodniej granicy. Jestem ogromnie wdzięczny za to, że wykonują je z takim zaangażowaniem, że także dzięki ich służbie dla naszej ojczyzny i dla naszego bezpieczeństwa możemy spać spokojnie, Polska jest bezpieczna. Nie ma takich sytuacji, że nie wiadomo, kto przekracza naszą granicę, właśnie dlatego że oni czuwają, dlatego że działają profesjonalnie, że są świetnie przygotowani do wykonywania tych zadań. Bardzo, bardzo serdecznie za to dziękuję zarówno wszystkim obecnym tutaj dowódcom, pilotom i żołnierzom, jak również proszę, żeby Państwo przekazali te moje podziękowania i wyrazy szacunku w domach, najbliższym.
Bardzo dziękuję za tę służbę. Niezwykle ważną w tej chwili dla Rzeczypospolitej, dziękuję za tę ofiarność. Możecie być Państwo pewni, że przez naszych rodaków, przez ludzi w naszym kraju ta służba, którą realizujecie, jest ogromnie doceniana, ona jest niezwykle szanowana i dziękuję za nią z całego serca.
Proszę Państwa, dzisiaj rozmawiamy – już taka radość panuje tutaj, w bazie, bo pierwsze grupy naszych pilotów, także stąd, z tej bazy pod Inowrocławiem, są już w tej chwili w Stanach Zjednoczonych, przygotowują się do obsługi i do pilotowania śmigłowców Apache. Także tutaj będą skierowane również nowe śmigłowce wielozadaniowe, które zastąpią wysłużony sprzęt. Tak że już wkrótce, w najbliższych latach, czeka tę bazę bardzo poważna modernizacja i rozwój. Tu będą dodatkowi żołnierze, bo oni będą potrzebni do obsługi tego nowego sprzętu, będzie dodatkowa infrastruktura, nowe budynki. Oprócz tego już bardzo nowoczesnego hangaru będą jeszcze kolejne budynki związane z obsługą techniczną tego nowego sprzętu.
Tak że cieszę się, że dzisiaj mogę spotkać się tutaj z żołnierzami, wspólnie z nimi cieszyć się z tego, że ten nowy sprzęt wkrótce zostanie tutaj skierowany. Ale przede wszystkim – że mogę podziękować za tę służbę, która jest tak ważna, a która przez 24 godziny na dobę jest tutaj realizowana. Słyszymy też zresztą w tej chwili huk śmigłowców tutaj, na obszarze bazy. Tak że bardzo, bardzo serdecznie dziękuję i dziękuję także za gościnne przyjęcie. I życzę Państwu wszystkiego, wszystkiego dobrego, także na ten jubileusz 60–lecia, w związku z którym został nadany bazie także nowy sztandar. Gratuluję z całego serca.
Dziękuję.