Speech during the appointment of a new member of the government side to the RDS.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Presidential Palace during the formal appointment of the new Minister of Health as a government representative to the Social Dialogue Council.
- Main themes
- Social Dialogue Council membership appointment, Minister of Health role, health care financing, drug reimbursement, access to health care, social dialogue and partnership, government continuity, ministerial responsibility
- Duration
- ~5 min
- Words
- 583
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Esteemed Minister,
Honorable Chairman,
Ladies and Gentlemen!
I am very pleased that we are carrying out this formal, very important act related to – in a sense – the natural change that has occurred in the government regarding the position of Minister of Health.
I would like to thank all of you for coming, for being present despite the fact that – as we know very well – the current time in politics is difficult and tense. All the more, Minister, I thank you for being here today at the Presidential Palace, for considering this matter related to your participation in the Social Dialogue Council as extremely important, despite all your significant political obligations. This presence today, on a Friday, here at the Presidential Palace, and the realization of this very important ceremony is a testament to that.
Very important – the handing over of the appointment for a very simple reason. The matters for which you are responsible, Minister, namely those related to health care, constitute one of the most sensitive and important social issues. We know how much discussion revolves around the financing of the health care system, how much discussion takes place regarding drug reimbursement, and how much discussion occurs concerning access to health care and medical experiences.
Undoubtedly – when it comes to the Social Dialogue Council, where social partners meet with employers and government representatives – this is one of the most important issues, as it often evokes significant social emotions. Therefore, the Minister of Health is a very important figure in the Social Dialogue Council. I am all the more grateful to you, Minister, that you are taking on and continuing the responsibilities in the Social Dialogue Council, maintaining continuity with the work carried out by Minister Adam Niedzielski. Thank you very much for that.
I thank all the members of the Council, led by the Chairman, for being present today, as this is indeed an important moment. In what sense natural. Because there is always a succession when there is a change in government, with a new person taking office as a constitutional minister. This is something that has happened in the Social Dialogue Council many times since its inception. Nevertheless, the branch that you, Minister, are dealing with undoubtedly has one of the most significant aspects in the functioning of the Social Dialogue Council itself – as an area that is extremely socially sensitive and extremely socially important. So thank you very much.
I have no doubt that you, Minister, also as a doctor – thus an expert on the subject not only from the theoretical side of health care and treatment but also from the practical side, through daily contact with patients – will have a very important voice in the Social Dialogue Council. And I can already say that I am grateful for your participation in its work not only in the area that is your specialty but also in other areas. Because you, Minister, as someone who works with people professionally on a daily basis, have that specific – one could boldly say – deepened knowledge about social problems and what troubles people, what is important to them.
So I am very pleased that it is you, Minister – in this exact sense: you as a person, as a human being, as a doctor, as an expert – who will participate in the work of the Council. Once again, I thank you all for being here and wish you success.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Minister,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że dokonujemy tego formalnego, bardzo ważnego aktu związanego z – w jakimś sensie – naturalną zmianą, jaka nastąpiła w rządzie na stanowisku Ministra Zdrowia.
Bardzo dziękuję wszystkim Państwu za przybycie, za obecność mimo tego, że – jak wiemy znakomicie – czas jest w tej chwili w polityce trudny i napięty. Tym bardziej, Pani Minister, dziękuję za obecność dzisiaj w Pałacu Prezydenckim, za to, że mimo wszystkich ważnych obowiązków politycznych tę kwestię związaną z uczestnictwem Pani Minister w Radzie Dialogu Społecznego uważa Pani Minister za niezwykle istotną. Bo o tym świadczy ta obecność dziś, w piątek, tutaj, w Pałacu Prezydenckim, i zrealizowanie tej bardzo ważnej uroczystości.
Bardzo ważnej – wręczenia nominacji z bardzo prostego względu. Otóż sprawy, za które Pani Minister odpowiada, a więc sprawy związane z ochroną zdrowia, stanowią jeden z najbardziej sensytywnych i ważnych tematów społecznych. Wiemy, jak wiele dyskusji toczy się wokół finansowania systemu ochrony zdrowia, jak wiele dyskusji toczy się w kwestiach związanych z refundacją leków, jak wiele dyskusji toczy się w kwestiach związanych z dostępnością do ochrony zdrowia, do doświadczeń medycznych.
Bez wątpienia – jeżeli chodzi o Radę Dialogu Społecznego, gdzie spotykają się partnerzy społeczni z pracodawcami, z przedstawicielami rządu – jest to jedno z zagadnień najważniejszych, bo przecież budzących bardzo często ogromne społeczne emocje. Dlatego Minister Zdrowia jest postacią bardzo ważną w Radzie Dialogu Społecznego. I tym bardziej Pani Minister dziękuję, że te obowiązki w Radzie Dialogu Społecznego, zachowując ciągłość z pracą, którą realizował Pan Minister Adam Niedzielski, Pani Minister przejmuje i realizuje. Dziękuję za to bardzo.
Dziękuję wszystkim członkom Rady na czele z Panem Przewodniczącym za stawiennictwo dzisiaj, bo jest to rzeczywiście moment ważny. W jakim sensie naturalny. Bo zawsze to następstwo przy zmianie w rządzie, przy wstąpieniu nowej osoby na urząd Ministra konstytucyjnego następuje. To jest coś, co miało miejsce w Radzie Dialogu Społecznego do tej pory od samego początku jej istnienia już wielokrotnie. Niemniej jednak rzeczywiście ta gałąź, którą Pani Minister się zajmuje, ma tutaj niewątpliwie jeden z najistotniejszych aspektów w funkcjonowaniu samej Rady Dialogu Społecznego – jako obszar niezwykle społecznie wrażliwy i niezwykle społecznie ważny. Tak że bardzo dziękuję.
Nie mam wątpliwości, że Pani Minister też jako lekarz – a więc znawca tematu właśnie nie tylko od strony teoretycznej ochrony zdrowia i leczenia, ale także od strony praktycznej, codziennego kontaktu z pacjentami – będzie miała też bardzo ważny głos w Radzie Dialogu Społecznego. I z góry mogę powiedzieć, że jestem wdzięczny za udział w jej pracach nie tylko w obszarze, który stanowi specjalność Pani Minister, ale także w innych obszarach. Bo Pani Minister właśnie jako osoba, która na co dzień pracuje z ludźmi zawodowo, ma tę specyficzną – śmiało można powiedzieć – pogłębioną wiedzę na temat problemów społecznych i tego, co ludzi trapi, co jest dla nich ważne.
Więc cieszę się ogromnie, że właśnie Pani Minister – już w sensie takim dokładnie: Pani Minister jako osoba, jako człowiek, jako lekarz, jako ekspert – będzie w pracach Rady uczestniczyła. Jeszcze raz Państwu dziękuję za obecność i życzę powodzenia.
Dziękuję.