The message from the President of the Republic of Poland before the elections to the European Parliament.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish citizens ahead of the May 2019 European Parliament elections, urging high voter participation and emphasizing Poland's role in shaping Europe's future.
- Main themes
- European Parliament elections, voter turnout, Polish democracy, Poland's role in the EU, European solidarity and cooperation, citizens' civic duty, future of Europe, Polish representation in Brussels
- Duration
- ~3 min
- Words
- 333
- Sentences
- 21
- Readability
- 52
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 6 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen,
this coming Sunday we will elect our representatives to the European Parliament. I encourage every eligible voter to exercise their right and participate in this election. Every vote matters, every vote is important. Let us go to the polls, for high turnout will confirm the high quality of Polish democracy. A democracy that we have been diligently building for 30 years.
Some of us may even think that the European Parliament is far away, and the issues discussed in Brussels or Strasbourg do not concern us. But nothing could be further from the truth. How Europe is shaped, the direction in which the Union will develop, depends on each of us. Our votes, together with the votes of millions of citizens from other countries, will influence the future of Europe, determining its face for the coming years and decades. I ask that every resident of a Polish city, town, and village has a part in this. No voice can be missing, for it is a decision about the Europe in which our Homeland will grow.
Dear Ladies and Gentlemen,
I believe that the newly elected Members of the European Parliament will strive with determination for Polish matters in Europe, contributing to the improvement of the living standards of Poles and the development of our country. As a member of the European Union and a country that actively participates in building the future of Europe, we have every right to do so. But the Union is not only about rights; it is also about responsibilities. It is our duty to ensure that the European values of solidarity, cooperation, and equality among states are real values.
I have a deep conviction that the turnout in Sunday’s elections will significantly exceed that of five years ago. This will mean that our democracy is strengthening, and Poles are a nation aware of the power of their voice in Europe. Let us go to the polls! Let this be a celebration of our democracy!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
w najbliższą niedzielę wybierzemy naszych przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego. Zachęcam każdego uprawnionego do głosowania, aby skorzystał z przysługującego mu prawa i wziął udział w tych wyborach. Każdy głos ma znaczenie, każdy głos jest ważny. Idźmy na wybory, bo wysoka frekwencja będzie potwierdzeniem wysokiej jakości polskiej demokracji. Demokracji, którą tak pieczołowicie od 30 lat budujemy.
Niektórym z nas może się nawet wydawać, że Parlament Europejski jest daleko, a kwestie poruszane w Brukseli lub Strasburgu nas nie dotyczą. Ale nic bardziej mylnego. To, jak kształtuje się Europa, to, w którym kierunku będzie rozwijać się Unia, zależy od każdego z nas. Nasze głosy razem z głosami milionów obywateli innych państw wpłyną na przyszłość Europy, decydując o jej obliczu na kolejne lata i dziesięciolecia. Proszę, aby każdy mieszkaniec polskiego miasta, miasteczka i wsi miał w tym swój udział. Nie może zabraknąć żadnego głosu, bo to decyzja o tym, w jakiej Europie będzie wzrastać nasza Ojczyzna.
Szanowni Państwo,
wierzę, że nowo wybrani europarlamentarzyści będą z determinacją zabiegać o polskie sprawy w Europie, przyczyniając się do podnoszenia poziomu życia Polaków i rozwoju naszego kraju. Jako członek Unii Europejskiej i państwo, które aktywnie uczestniczy w budowie przyszłości Europy, mamy do tego pełne prawo. Ale Unia to nie tylko prawa, to też obowiązki. Naszym obowiązkiem jest dbać o to, aby europejskie wartości solidarności, współpracy i równości między państwami były wartościami rzeczywistymi.
Mam głębokie przekonanie, że frekwencja w niedzielnych wyborach znacznie przewyższy tę sprzed pięciu lat. Będzie to oznaczać, że nasza demokracja się wzmacnia, a Polacy są narodem świadomym siły swojego głosu w Europie. Idźmy na wybory! Niech to będzie święto naszej demokracji!