Speech at the summary of the conference series "Perspectives for Residents of Rural Areas"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers, experts, and local government representatives at the Belvedere in Warsaw to summarize a 13-ministry conference series on rural residents' prospects.
- Main themes
- Rural development, quality of life in rural areas, infrastructure investment, local government cooperation, uniform national development, post-State Agricultural Enterprise areas, broadband internet access, education access, suburban vs peripheral rural areas, government conference series
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,661
- Sentences
- 72
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 28 paragraphs
Honorable Ministers,
Esteemed Ministers,
Esteemed Directors,
Esteemed Professors, Experts,
All Distinguished Guests!
Thank you very much! We have gathered here at the Belvedere to, in a sense, summarize this cycle of conferences "Perspectives for Residents of Rural Areas," but – and I would like to emphasize this strongly – not to conclude it.
Because I see in this a certain program and a way to communicate continuously with representatives, primarily of local governments, and to discuss how to implement the programs introduced by the government, how to also implement the proposals that I put forward. But above all, to listen to what the actual needs are and what changes or additional elements of action you – who are daily responsible for ensuring that the prospects for residents of rural areas are as good as possible – need and what you pay attention to.
I am very pleased and would like to sincerely thank you, Ministers. I would like to thank the National Center for Support of Agriculture. I would like to thank Minister Halina Szymańska, head of my Chancellery, and all our collaborators who participated in organizing these conferences.
I believe that this is a very spectacular event, which can be said to be unprecedented: for the government to engage so strongly in matters related to the functioning of rural areas, to the lives of people in rural areas. Not only through round words and speeches from the parliamentary podium – what is happening on an ongoing basis in the Sejm, in the Chancellery of the Prime Minister, or in the Ministry of Agriculture and Rural Development. But in the implementation of this cycle of conferences, 13 ministries were involved – besides the Chancellery of the President and the National Center for Support of Agriculture! You have seen the constitutional ministers present at these meetings. This is no joke.
This shows how serious the current government's approach – mine as President and that of my collaborators – is to the problem of rural development; to ensure that – as you saw in the film in a fragment of my speech – Poland is developed uniformly. That is, that in every area of our country, both in large cities – Warsaw, Krakow, Poznan, Gdansk, Wroclaw, Bialystok, Rzeszow, or Katowice – the prospects are roughly the same as we are able to achieve in rural areas.
Of course, looking at rural areas today is not such a simple matter. Probably 30 years ago, during the rightly bygone times, it was even easier than it is today. Because today we have suburban areas – they are rural areas, where, however, a huge number of residents actually come from the city, who have moved out of that city over the last 30 years, built their homes. They do not engage in any activities related in any way to agriculture. They are simply commuters who travel daily to work in the city from rural areas.
And – of course – these are generally wealthier people, usually earning better. Municipalities that have such residents have, as a result, higher revenues from personal income tax, corporate income tax, etc. – a whole range of other elements. And these municipalities are usually in a better situation because these areas are generally better developed than areas that, in relation to large cities – I apologize for the term – are peripheral areas, meaning they are far from large centers, from large cities.
Today, our great task, which we have indeed set for ourselves, is not only about the last two or three campaigns that have taken place, starting from the presidential campaign, but it was a matter that had already appeared in the program of Law and Justice, the United Right, which I also had the honor and opportunity to co-present as a member of the Sejm – it was very clearly emphasized then. This refers, of course, to the old words of our Holy Father, who said that the Polish countryside must be lifted from years of stagnation.
A great example of this stagnation over the last 30 years was the situation in areas where State Agricultural Enterprises were liquidated. There, as you know, there were often tragedies of entire rural centers, where people simply lost the sense of life, the ability to earn a living. Where probably all possible pathologies came about due to lack of work, despair, lack of any interest in developing these areas, and above all creating opportunities for these people.
Today, the situation is changing. I thank you that there is a special team in the Sejm, a special commission that is analyzing the situation in post-PEGEER areas – how it looks there, what these areas still need? This problem has been significantly addressed, but not completely.
Today, the Polish countryside, rural areas, and above all their residents need infrastructure development, access to good education, to broadband internet – in short: they need the maximum conditions possible to be able to compete in terms of quality of life with large cities. Of course, it will never be the same in the countryside as in a large city.
But competition also means that the rural area is able to offer positive elements that the urban area cannot offer. That is, more peace, quiet, clean air, access to very positive recreation – elements that attract people to rural areas. This is extremely important.
After all, we all also want young people to choose the countryside. We want farms to be inherited, for modern agriculture to be practiced by young people, with open minds, people who also have their experience; often they have been to Western Europe, seen how things are managed there, have a comparison; and very often they have in their homes the tradition of working in the field, that is, running a farm; to do it in modern ways.
They are usually educated, prepared, extremely ambitious, and want to live at a high level. They want to have modern equipment in their households, modern homes – they simply want to lead a modern life, like people in Western Europe do, which is now the norm in the civilized world. And it is about us, as Polish authorities, to implement actions that will enable them to do so. This is today our greatest task.
I often say at meetings that I care immensely that a typical Polish family, at the moment when I finish my presidential service, can say: "Sir, we are living better today than when you started your presidency." That will be the greatest satisfaction for me. This means, of course, not only higher salaries and 500+, which is a great program supporting Polish families with children. But it also means an overall improvement in quality of life, that is, an overall improvement in the standard of living.
And hence the idea for this conference, hence the gathering of proposals presented by various ministries, hence the showcasing of these various aspects of development-oriented actions that are currently being implemented. Also showing you so that you can see the full spectrum, because it allows for creating a synergy effect and certain precise planning: first we will take advantage of this, then we will try to take advantage of that, or we will take both at the same time, because it can be implemented and developed simultaneously.
Thank you very much for mentioning my draft law regarding the establishment of social service centers. I would very much like these centers to be created. I want to strongly emphasize to local government representatives that social service centers will not be something that you will have to implement mandatorily. Nothing of the sort. Social service centers will be optional. If a local government decides that it wants to create a social service center, it will create it.
I believe that they will improve the functioning of social services in the field, that is, in areas where local authorities manage directly closest to the residents. I believe that they will increase accessibility, improve the quality of services. But I ask you to try it yourselves. That is why optionality is introduced there, that is, the possibility of choice: either we create a service center, or we do not – we stick to the model we had so far.
But I am also pleased and thank the Ministry of Investment for already conducting a pilot program in this area together with the Ministry of Family, Labor and Social Policy. I thank Minister of Agriculture for the establishment of the National Institute of Culture and Heritage of the Countryside – these are extremely important actions. Overall, I thank the Ministers for many actions and their commitment to this conference.
I would like us to continue this, because we have not visited all the voivodeships, and I would like as many places as possible to hold such meetings. And so that as many representatives of local governments as possible can meet and discuss.
I understand that you, Ministers, will not always have the time to participate directly in these meetings, because this is not your only occupation, I am fully aware of that – which is why I thank you even more for your previous commitment. But I would like this to happen because it seems to me that it shows – on the one hand – the government's commitment to the development of rural areas, but on the other hand – it also improves the accessibility of information for those who are already engaged in the development of these areas at the local level.
Once again, thank you very much for your participation and commitment to these conferences. I hope that they will indeed bring about an increase in the speed of development of rural areas precisely through – as I said – greater accessibility to information and greater communication possibilities at the grassroots level between the government and representatives of local communities.
Once again, I sincerely thank you all.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Dyrektorzy,
Szanowni Państwo Profesorowie, Eksperci,
Wszyscy Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję! Spotkaliśmy się tutaj, w Belwederze, żeby w jakimś sensie podsumować ten cykl konferencji „Perspektywy dla mieszkańców obszarów wiejskich”, ale – co bardzo mocno chciałbym zaakcentować – nie po to, żeby go zakończyć.
Bo widzę w tym pewien program i sposób na to, by komunikować się na bieżąco z przedstawicielami przede wszystkim samorządów i dyskutować na temat tego, jak realizować programy, które są wprowadzane przez rząd, jak realizować także propozycje, które ja zgłaszam. Ale przede wszystkim także słuchać tego, jakie są rzeczywiście potrzeby i ewentualnie jakich zmian albo dodatkowych elementów działania Państwo – którzy na co dzień właśnie dbają o to, by perspektywy mieszkańców obszarów wiejskich były jak najlepsze – potrzebują i na co zwracają uwagę.
Bardzo się cieszę i serdecznie chciałem podziękować Panom i Państwu Ministrom. Chciałem podziękować Krajowemu Ośrodkowi Wsparcia Rolnictwa. Chciałem podziękować pani minister Halinie Szymańskiej, szefowej mojej Kancelarii, i wszystkim naszym współpracownikom, którzy przy organizowaniu tych konferencji uczestniczyli.
Wydaje mi się, że to bardzo spektakularne wydarzenie, o którym można powiedzieć, że jest bez precedensu: żeby w sprawy związane z funkcjonowaniem obszarów wiejskich, z życiem ludzi na obszarach wiejskich, w taki silny sposób zaangażował się rząd. Nie tylko poprzez okrągłe słowa i wystąpienia z trybuny sejmowej – to, co się na bieżąco dzieje czy w Sejmie, czy Kancelarii Premiera, czy Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Ale w realizację tego cyklu konferencji zaangażowanych było – poza Kancelarią Prezydenta i Krajowym Ośrodkiem Wsparcia Rolnictwa – 13 ministerstw! Widzieli Państwo obecnych na tych spotkaniach ministrów konstytucyjnych. To nie są żarty.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
To pokazuje, jak bardzo poważne jest podejście obecnego rządu – moje jako Prezydenta i moich współpracowników – do problemu rozwoju obszarów wiejskich; do tego, aby – jak Państwo widzieli na filmie we fragmencie mojego wystąpienia – Polska była rozwinięta w sposób jednakowy. Tzn. żeby na każdym obszarze naszego kraju, a więc zarówno wielkiego miasta – Warszawy, Krakowa, Poznania, Gdańska, Wrocławia, Białegostoku, Rzeszowa czy Katowic – perspektywy były mniej więcej takie same, jakie jesteśmy w stanie wypracować także na obszarach wiejskich.
Oczywiście, że dzisiaj spojrzenie na obszary wiejskie nie jest sprawą taką bardzo prostą. Pewnie za czasów słusznie minionych przed 30 laty było to nawet łatwiejsze, niż jest dzisiaj. Bo dzisiaj mamy obszary podmiejskie – one są obszarami wiejskimi, na których jednak mieszka ogromna liczba tak naprawdę mieszkańców miasta, którzy się z tego miasta na przestrzeni ostatnich 30 lat wyprowadzili, pobudowali swoje domy. Nie prowadzą żadnej działalności związanej w jakikolwiek sposób z rolnictwem. Po prostu są dojeżdżającymi na co dzień do pracy w mieście mieszkańcami terenów wiejskich.
I – rzecz jasna – są to ludzie zamożniejsi, z reguły lepiej zarabiający. Gminy, które mają takich mieszkańców, mają w związku z tym wyższe dochody z PIT-u, CIT-u itd. – cały szereg innych elementów. I te gminy są z reguły w lepszej sytuacji, bo te obszary są z reguły lepiej rozwinięte niż obszary, które w stosunku do wielkich miast – przepraszam za słowo – są obszarami peryferyjnymi, czyli znajdują się daleko od wielkich centrów, od wielkich miast.
Dzisiaj naszym wielkim zadaniem, które sobie rzeczywiście postawiliśmy, to była kwestia nie tylko tych dwóch czy trzech ostatnich kampanii, które miały miejsce, poczynając od kampanii prezydenckiej, lecz była to kwestia wcześniej już występująca w programie Prawa i Sprawiedliwości, Zjednoczonej Prawicy, który zresztą też kiedyś miałem zaszczyt i możliwość współprezentować jeszcze jako poseł na Sejm – ona była bardzo wyraźnie wtedy eksponowana. To nawiązuje, rzecz jasna, jeszcze do tych dawnych słów naszego Ojca Świętego, który powiedział przecież, że polska wieś musi zostać wydobyta z wieloletniej zapaści.
Takim wielkim przykładem tej zapaści ostatnich 30 lat była sytuacja na terenach, gdzie zostały zlikwidowane Państwowe Gospodarstwa Rolne. Tam, jak Państwo wiedzą, wielokrotnie dochodziło wręcz do tragedii całych ośrodków wiejskich, gdzie ludzie po prostu de facto tracili sens życia, możliwość zarobkowania. Gdzie chyba wszystkie patologie, jakie są możliwe, przychodziły właśnie w związku z brakiem pracy, z beznadzieją, z brakiem jakiegokolwiek zainteresowania, zagospodarowania tych terenów, a przede wszystkim stworzenia szansy dla tych ludzi.
Dzisiaj sytuacja się zmienia. Dziękuję, że w Sejmie jest specjalny zespół, specjalna komisja, która właśnie prowadzi analizę sytuacji terenów postpegeerowskich – jak to tam wygląda, czego jeszcze te tereny potrzebują? Ten problem w istotnym stopniu został zlikwidowany, ale jeszcze nie całkowicie.
Dzisiaj polska wieś, obszary wiejskie, a przede wszystkim ich mieszkańcy potrzebują rozwoju infrastruktury, dostępu do dobrej edukacji, do szerokopasmowego internetu – krótko mówiąc: potrzebują zrealizowania dla nich maksimum takich warunków, jakie są możliwe, po to, by móc konkurować pod względem jakości życia z wielkim miastem. Oczywiście, że nigdy na wsi nie będzie tak, jak w wielkim mieście.
Ale konkurowanie polega także na tym, że obszar wiejski jest w stanie zaoferować takie pozytywne elementy, których nie jest w stanie zaoferować obszar miejski. Czyli więcej spokoju, ciszy, czystego powietrza, dostępu do takiej bardzo pozytywnej rekreacji – elementów, które ludzi na obszary wiejskie przyciągają. To niezwykle istotne.
Przecież wszyscy także chcemy, by młodzi ludzie wybierali wieś. Chcemy, żeby gospodarstwa były dziedziczone, żeby było nowoczesne rolnictwo – realizowane przez ludzi młodych, z otwartą głową, ludzi, którzy mają też swoje doświadczenie; często byli na zachodzie Europy, widzieli, jak tam się gospodaruje, mają porównanie; a bardzo często mają w domu właśnie tę tradycję pracy w polu, czyli prowadzenia gospodarstwa rolnego; żeby czynili to na nowoczesne sposoby.
Są najczęściej wykształceni, przygotowani, niezwykle ambitni i chcą żyć na wysokim poziomie. Chcą mieć nowoczesny sprzęt w gospodarstwie domowym, nowoczesne domy – chcą po prostu prowadzić nowoczesne życie, takie jak prowadzą ludzie na zachodzie Europy, jakie dzisiaj jest normą cywilizowanego świata. I chodzi o to, byśmy zrealizowali – jako polskie władze – takie działania, które im to umożliwią. Jest to dzisiaj dla mnie nasze największe zadanie.
Często mówię na spotkaniach, że ogromnie zależy mi na tym, by taka zwykła polska rodzina w momencie, gdy będę kończył swoją prezydencką służbę, mogła powiedzieć: „Proszę Pana, żyje nam się dzisiaj lepiej niż wtedy, gdy zaczynał Pan swoją prezydenturę”. To będzie dla mnie największa satysfakcja. Oznacza to, oczywiście, nie tylko wyższe wynagrodzenia i 500+, które jest świetnym programem wspierającym polską rodzinę, która posiada dzieci. Ale oznacza to także ogólną poprawę jakości życia, czyli ogólną poprawę poziomu życia.
I stąd pomysł na tę konferencję, stąd zebranie właśnie propozycji przedstawianych przez różne ministerstwa, stąd pokazanie tych różnych aspektów działań prorozwojowych, które w tej chwili są realizowane. Również pokazanie Państwu po to, byście widzieli pełne spektrum, bo to umożliwia tworzenie efektu synergii i pewne dokładne planowanie: najpierw skorzystamy z tego, potem spróbujemy skorzystać z tego albo weźmiemy jednocześnie to i to, bo jednocześnie można to realizować i rozwijać.
Bardzo dziękuję, że wspomniano tu o moim projekcie ustawy dotyczącej tworzenia centrów usług społecznych. Tak bardzo bym chciał, żeby te centra powstały. Chcę bardzo mocno tutaj zaakcentować przedstawicielom samorządów lokalnych, że centra usług społecznych to nie będzie coś, co będą Państwo musieli realizować obligatoryjnie. Nic z tych rzeczy. Centra usług społecznych będą fakultatywne. Jeżeli samorząd uzna, że chce stworzyć centrum usług społecznych, to je stworzy.
Uważam, że będą one poprawiały funkcjonowanie usług społecznych w terenie, czyli właśnie na obszarach, gdzie władze samorządowe zarządzają już bezpośrednio najbliżej mieszkańców. Uważam, że zwiększą dostępność, poprawią jakość usług. Ale proszę, byście Państwo, spróbowali sami. Dlatego właśnie jest tam wprowadzona fakultatywność, czyli możliwość wyboru: albo tworzymy centrum usług, albo nie – poprzestajemy przy takim modelu, który mieliśmy dotychczas.
Ale cieszę się też i dziękuję Ministerstwu Inwestycji za to, że razem z Ministerstwem Rodziny Pracy i Polityki Społecznej już w tej chwili prowadzą program pilotażowy w tym zakresie. Bardzo dziękuję Panu Ministrowi Rolnictwa, że powstał Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi – są to działania niezwykle istotne. W ogóle bardzo dziękuję Panom Ministrom za wiele działań i zaangażowanie w sprawę tej właśnie konferencji.
Chciałbym, żebyśmy to realizowali nadal, bo nie odwiedziliśmy wszystkich województw, a chciałbym, żeby w jak największej liczbie miejsc takie spotkania się odbyły. I żeby w związku z tym także jak największa liczba przedstawicieli samorządów lokalnych mogła się spotkać, dyskutować.
Rozumiem, że Państwo Ministrowie nie zawsze będą mieli czas, by bezpośrednio uczestniczyć w tych spotkaniach, bo nie jest to jedyne Państwa zajęcie, doskonale zdaję sobie z tego sprawę – dlatego tym bardziej dziękuję za dotychczasowe zaangażowanie. Ale chciałbym, żeby to się odbywało, dlatego że wydaje mi się, że pokazuje to – z jednej strony – zaangażowanie rządu w sprawę rozwoju obszarów wiejskich, ale z drugiej – także poprawia możliwość dostępności chociażby do informacji dla tych, którzy na co dzień już na poziomie lokalnym rozwojem tych obszarów się zajmują.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za uczestnictwo i zaangażowanie w sprawę tych konferencji. Mam nadzieję, że rzeczywiście przyniosą one wzrost prędkości rozwoju obszarów wiejskich właśnie przez – jak powiedziałem – większą dostępność do informacji i większą możliwość komunikacji na poziomie podstawowym pomiędzy rządem a przedstawicielami społeczności lokalnych.
Jeszcze raz bardzo serdecznie wszystkim dziękuję.