- Context
- Duda addressed laureates and faculty at the XIV Entrepreneurship Olympiad ceremony held at the Presidential Palace in Warsaw on 28 May 2019.
- Main themes
- Entrepreneurship education, youth talent and achievement, Entrepreneurship Olympiad competition, public speaking and presentation skills, Polish economic development, economic patriotism, support for young entrepreneurs, Polish business competitiveness, presidential recognition and awards, dedicated teachers and mentors
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,071
- Sentences
- 55
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 19 paragraphs
Your Excellencies, Rectors,
Esteemed Professors,
Honorable Presidents,
All Highly Respected Professors – mentors of the laureates,
and finally Our Wonderful Laureates, led by the artist who took first place here!
I am full of admiration and I sincerely congratulate you, and above all, I thank you for the opportunity to meet today at the Presidential Palace. Thank you for this great effort, and I would like to express my heartfelt gratitude to you, Professors and School Directors, for the work that is far greater than what is typically expected, especially for the care you have provided to the students, which has enabled them to reach such great heights in this extremely challenging competition. It was with great pleasure that I presented you with these letters of congratulations.
Entrepreneurship is something extremely important. And this competition teaches not only entrepreneurship, not only about entrepreneurship, but also many other skills – for instance, we have compelled our first laureate to speak publicly. That is not a simple task at all. Most people say that public speaking is one of those things they fear the most. It is yet another skill: to stand before an audience, in front of cameras, to say a few words, to present oneself.
Indeed – the skill of presentation is what this competition teaches. The skill of negotiation. So many different important skills in which you have excelled – I congratulate you from the bottom of my heart. Life is ahead of you, and I hope that this competition will be useful to you not only for gaining knowledge, meeting here, being together, getting to know new friends, but also that it will serve you well in the future, in the studies you will soon choose or are already choosing, and in life in general.
We very much need young, talented entrepreneurs, business people. Perhaps some of you will have the pleasure of coming to the Presidential Palace someday for another meeting with the President. For example, to receive the Presidential Economic Award as managers of some large companies or perhaps as very talented businesspeople who run their own businesses. Or maybe for professorial nominations, if someone chooses the path of scientific development and also comes to the Presidential Palace.
But today, above all, I wanted to congratulate you on your abilities, skills, and hard work. I know what I am talking about because I myself fondly remember, in a sense, my own knowledge competition about Poland and the contemporary world, of which I was a finalist – not a laureate, but a finalist. And I had the great pleasure of coming from my Kraków to the final here in Warsaw. It was a significant experience for me, very interesting, educational. And actually – although it was a long time ago – I remember in detail everything that was associated with that competition.
I must also admit that I took great pleasure in presenting a letter of congratulations to my schoolmate, a little younger, Dorota Jach from the II High School in Kraków – the school I myself graduated from and where I was once an Olympian. It was a great pleasure for me. Thank you very much, Dorota, for representing the school so wonderfully. And I also sincerely thank Professor Wiola for taking care of Dorota and for being such an incredibly dedicated and good teacher, because we know each other – and I know that. And I thank all of you very much, because it is always hard work. I remember how much the professor who prepared me for the competition had to work with me so that we could indeed represent the school with dignity at that level and achieve a good result.
I am glad that you are all here from all over Poland. It is a great satisfaction that you are not only from Warsaw, Kraków, and those large urban centers, but that people from smaller towns have also come, because it shows that we have talented youth everywhere. And that we also have dedicated, wonderful teachers everywhere. This certainly inspires optimism. I thank you very much for that.
I hope that these young people and your work with them will contribute in the future to the development of Polish business. I hope that we will have an increasingly better economy, stronger Polish companies, because economic patriotism is very important.
I would like Polish entrepreneurship to develop excellently and for our companies to become stronger, so that they can compete not only in the domestic and European markets but also on the global stage. There are more and more such companies. I am very pleased about this, and I try to support them wherever possible. Hence various initiatives – including my own – such as these Economic Awards, supporting start-ups, taking young entrepreneurs with me, and the presidential passports that I present to them – perhaps you have heard about this.
All of this serves to further open the world to the young. To enable them to make contacts, as well as to observe how others do business. For me, it is also educational when I can see in Switzerland, Finland, or Israel how start-up environments are supported, how business incubators are created.
I am very pleased that this Entrepreneurship Olympiad is also, in a sense, a business incubator when it comes to knowledge, encouraging young people to familiarize themselves with various topics related to economics, capital markets, as in this 14th edition of the Olympiad.
I sincerely thank all the organizers of the Olympiad, I thank the Rectors, I thank the Doctors, and I also greatly thank the Professors, because this is indeed a great undertaking that is simply very important. I am very happy about it.
Once again, I assure you that I am very pleased to meet with you here at the Presidential Palace. Thank you for coming. But above all, I wish you success in the future. I wish you, Directors and Professors, to come here to the Palace – and to other places where Olympic laurels are awarded – as often as possible, to have as many wonderful and talented students as possible. And to the Students and Laureates, I primarily wish you every success and that this will translate into success in your studies, and later – I hope – into success in science or business, depending on what life decisions you make.
Thank you and good luck.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Magnificencje, Panowie Rektorzy,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Profesorowie – opiekunowie laureatów,
no i wreszcie Nasi Wspaniali Laureaci na czele z tą artystką, która zajęła tutaj pierwsze miejsce!
Jestem pełen podziwu i bardzo serdecznie Wam gratuluję, a przede wszystkim bardzo dziękuję, że możemy się spotkać dzisiaj w Pałacu Prezydenckim. Dziękuję Wam za ten wielki wysiłek, a Państwu Profesorom i Dyrektorom szkół bardzo serdecznie dziękuję za pracę znacznie większą, niż to standardowo przewidziano, przede wszystkim – za opiekę nad uczniami, która umożliwiła im dotarcie tak bardzo wysoko w tej przecież niezwykle trudnej olimpiadzie. Z wielką przyjemnością wręczyłem Państwu te listy gratulacyjne.
Przedsiębiorczość jest czymś niezwykle ważnym. A ta olimpiada uczy przecież nie tylko przedsiębiorczości, nie tylko o przedsiębiorczości, ale to także wiele innych umiejętności – no, chociażby zmusiliśmy tutaj naszą pierwszą laureatkę do tego, żeby wystąpiła publicznie. To wcale nie jest taka prosta sprawa. Większość ludzi mówi, że wystąpienia publiczne to jedna z tych rzeczy, których najbardziej się obawiają. To kolejna umiejętność: stanąć przed audytorium, przed kamerami, powiedzieć kilka słów, zaprezentować się.
Właśnie – umiejętność prezentacji to jest to, czego uczy ta olimpiada. Umiejętność negocjacji. Tak wiele różnych ważnych umiejętności, w których Państwo się wykazali – z całego serca tego gratuluję. Życie przed Wami i mam nadzieję, że ta olimpiada będzie Wam przydatna nie tylko dlatego, by zdobyć wiedzę, spotkać się tutaj, być, poznać też nowe koleżanki i nowych kolegów, ale także – że przyda się Wam ona w przyszłości, na studiach, które będziecie niedługo wybierać lub już wybieracie, i w ogóle w życiu.
Bardzo potrzebujemy młodych, zdolnych przedsiębiorców, ludzi biznesu. Może niektórzy z Was będą mieli jeszcze tę przyjemność, by przybyć kiedyś do Pałacu Prezydenckiego na inne spotkanie z Prezydentem. Po to, żeby na przykład odebrać prezydencką Nagrodę Gospodarczą jako menedżerowie jakichś wielkich firm czy może właśnie jako bardzo zdolni biznesmeni, którzy sami prowadzą swoją działalność gospodarczą, swoje przedsiębiorstwa. Czy też może po nominacje profesorskie, jeśli ktoś wybierze drogę rozwoju naukowego i też do Pałacu Prezydenckiego przybędzie.
Ale dziś przede wszystkim chciałem Wam pogratulować zdolności, umiejętności, ciężkiej pracy. Wiem, o czym mówię, bo sam z rozrzewnieniem w jakimś sensie wspominam swoją olimpiadę wiedzy o Polsce i świecie współczesnym, której byłem finalistą – nie laureatem, ale finalistą. I miałem tę wielką przyjemność, by właśnie przyjechać z mojego Krakowa na finał tutaj, do Warszawy. Było to dla mnie duże przeżycie, bardzo ciekawe, pouczające. I właściwie – chociaż było to już dawno temu – pamiętam z detalami wszystko, co z tą olimpiadą się wiązało.
Muszę się też przyznać, że z ogromną przyjemnością wręczyłem list gratulacyjny mojej koleżance szkolnej, trochę młodszej, Dorotce Jach z II Liceum Ogólnokształcącego w Krakowie – ze szkoły, którą ja sam kończyłem i w której właśnie byłem kiedyś olimpijczykiem. To była dla mnie wielka przyjemność. Dziękuję Ci bardzo, Doroto, że tak wspaniale reprezentujesz szkołę. I Pani Profesor Wioli też bardzo serdecznie dziękuję za to, że się Dorotką opiekowała i że jest takim niezwykle oddanym i dobrym nauczycielem, bo znamy się – i wiem to. I wszystkim Państwu bardzo dziękuję, bo jest to zawsze ciężka praca. Sam pamiętam, ile pani profesor, która mnie przygotowywała do olimpiady, musiała ze mną pracować, byśmy rzeczywiście już na tym poziomie mogli godnie reprezentować szkołę i żeby wynik był dobry.
Cieszę się, że są Państwo z wszystkich stron Polski. To wielka satysfakcja, że jesteście nie tylko z Warszawy, Krakowa i tych wielkich ośrodków miejskich, ale że przyjechały też osoby z mniejszych miast, bo to pokazuje, że zdolną młodzież mamy wszędzie. I że wszędzie mamy też oddanych, wspaniałych nauczycieli. To na pewno tchnie optymizmem. Bardzo serdecznie Państwu za to dziękuję.
Mam nadzieję, że ci młodzi ludzie i Państwa praca z nimi przyczynią się w przyszłości do tego, że polski biznes będzie się dobrze rozwijał. Mam nadzieję, że będziemy mieli coraz lepszą gospodarkę, coraz mocniejsze polskie firmy, bo patriotyzm gospodarczy jest bardzo ważny.
Chciałbym, by polska przedsiębiorczość znakomicie się rozwijała i żeby właśnie nasze firmy były coraz mocniejsze, żeby mogły konkurować nie tylko na rynku krajowym i europejskim, lecz także na światowym. Coraz więcej jest takich firm. Bardzo jestem z tego zadowolony, staram się je wspierać wszędzie, gdzie to możliwe. Stąd różne inicjatywy – także moje – jak właśnie chociażby te Nagrody Gospodarcze, wspieranie start-upów, zabieranie ze sobą młodych przedsiębiorców i paszporty prezydenckie, które im wręczam – może Państwo o tym słyszeli.
Wszystko to właśnie służy temu, by jeszcze bardziej otwierać świat przed młodymi. Umożliwiać im kontakty, także obserwację tego, jak inni robią biznes. Dla mnie to też jest pouczające, gdy mogę zobaczyć w Szwajcarii, Finlandii czy Izraelu, jak wspiera się środowiska start-upów, jak tworzy się inkubatory biznesowe.
Cieszę się bardzo, że ta Olimpiada Przedsiębiorczości też jest w pewnym sensie takim inkubatorem biznesowym, jeżeli chodzi o wiedzę, o zachęcanie młodych ludzi do zapoznawania się z różnymi tematami związanymi właśnie z ekonomią, z rynkami kapitałowymi, tak jak w tej XIV edycji olimpiady.
Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim organizatorom olimpiady, bardzo dziękuję Panom Rektorom, bardzo dziękuję Panom Doktorom, Pani Profesor też ogromnie dziękuję, bo to rzeczywiście wielkie dzieło, które po prostu jest bardzo ważne. Bardzo się z tego cieszę.
Jeszcze raz zapewniam, że z wielką radością spotykam się z Państwem tutaj, w Pałacu Prezydenckim. Dziękuję za przybycie. Ale przede wszystkim życzę powodzenia na przyszłość. Państwu Dyrektorom i Profesorom życzę, by przybywali tutaj, do Pałacu – i w inne miejsca, gdzie odbiera się laury olimpijskie – jak najczęściej, żeby mieli jak najwięcej wspaniałych i zdolnych uczniów. A Uczniom i Laureatom przede wszystkim życzę samych sukcesów i żeby to się przełożyło im kiedyś na sukces na studiach, a później – mam nadzieję – na sukces w nauce lub biznesie, w zależności od tego, jakie będą ich życiowe decyzje.
Dziękuję i powodzenia.
