President: The Greater Poland Uprising among the most important acts of independence.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Poznań on 22 May 2019 to present decorations marking the centenary of the Greater Poland Uprising and Poland's regained independence.
- Main themes
- Greater Poland Uprising, Polish independence centenary, national pride and memory, military decorations and honors, historical uprisings, regional identity of Greater Poland, General Taczak and Dowbor-Muśnicki, Order of the White Eagle, rebuilding of interwar Poland, commemoration and historical memory
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,528
- Sentences
- 68
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 19 paragraphs
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Honorable Governor,
Honorable General,
Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers,
All distinguished Guests present,
First of all, once again, esteemed Honorees!
I am very pleased to have come to Poznań today to present you with these decorations. Decorations that – I want to emphasize with all my strength – are absolutely deserved. I thank you very much for the celebrations of the centenary of Poland regaining independence, and above all – in them – I sincerely thank you for the beautiful celebrations in many places of the centenary of the Greater Poland Uprising.
This Medal of the Centenary of Regained Independence refers to the medal that was issued in 1928, the Decade of Regained Independence Medal – that is exactly what it was called. We can confidently say that it was then a medal of great joy and pride that in 1918 Poland was regained, and that by 1922 its borders were finally shaped. In 1928, this Republic was already established, it was known that it was enduring, the wars were over, and Poland could then truly begin the path of development, catching up with the rest of Europe, fighting to become – as was the case at that time, of course – a modern state.
We know how much was done on that path in the later years, over the following decades: the Central Industrial Region, Gdynia, all the other great investments, the construction of railway lines, roads that were then being realized. But the Central Industrial Region and Gdynia are a symbol of great building, of rebuilding a destroyed country.
Greater Poland and the people of Greater Poland had a huge share in this development. That is why I am very pleased that you are so proud. I am very glad that you have engaged so strongly in commemorating primarily those days of 1918-1919, but in fact also the later ones, because the people of Greater Poland, rejoicing in victory, did not limit themselves to that. Then some of them went to fight in defense of Lviv, some went to fight in the Silesian uprisings. It is not just that the Greater Poland Uprising happened and “hurrah,” one could lie down. That is not the Greater Polish way. One had to go, fight further, and indeed they did. Glory to them for that and eternal memory.
That is why I thank you that the Greater Poland Uprising, which – let us be frank – for the rest of Poland was to a large extent a somewhat forgotten act of independence... There was often talk about November 11, about 1920, little was said about the Greater Poland Uprising – that in recent years you, because it is indeed your merit, have pressed so hard on this topic, that there have been so many celebrations, so much has been said about it. There has also been much discussion about it on social media – also thanks to your activities, thanks to the way you have engaged local and regional communities. I thank you very much that this memory – thanks to this, among other things – is much more alive than it was just a few, several years ago.
And when we look at the Greater Poland Uprising, we must clearly say: among all acts of independence, it was one of the most important. Moreover, I must add, as I said at the beginning: it is a reason for pride. I will say more: not only for the people of Greater Poland. It is a reason for pride for the Republic of Poland. Let us look at our history. We had many uprisings, of course each of them was an important uprising, each contributed to regaining a free homeland, but the Greater Poland Uprising won. The Greater Poland Uprising directly achieved the recovery of Greater Poland for the Republic. If it were not for the Greater Poland Uprising, who knows if this part of the Republic would have found itself within Polish borders. Thanks to the determination, skills, and abilities of the people of Greater Poland – I think of the commanders who skillfully led – of the planning abilities of General Stanisław Taczak and later General Dowbor-Muśnicki, this uprising indeed triumphed and it must be clearly stated: it was a spectacular victory. The Prussians were simply driven out of Greater Poland, and that was a great victory.
I repeat once again: wisely conducted, well planned, with relatively few losses, given the scale of the victory. That is why I am very pleased that after the two aforementioned generals, whom I had the honor of posthumously awarding the Order of the White Eagle before the end of last year, and thus adding them to the group of twenty-five great Poles whom I previously awarded posthumously on November 11, which – I want to emphasize – has an exceptional significance. Because it is customary that in a long period after death, the Order of the White Eagle is not usually awarded. Together with the Chapter of the Order of the White Eagle, we decided that in the year of the centenary of Poland regaining independence, these exceptional, historical figures would receive these Orders. Those who truly contributed to the development of the Republic in various fields, to its unification, to its building, to the creation of Polish society as a community. That is what we did, and then we decided that the generals, as those great actors of the independence act here, in Greater Poland, for the Republic, should also be honored.
I am immensely pleased that today – following those decorations – I can honor you, the living, for your current activities for Greater Poland, for the Republic, for the memory of the uprising, for building pro-Polish, patriotic attitudes, for teaching young people history. I am very happy about that.
I also thank you for the kind reception here, in Greater Poland, in Poznań, in Mosina, on that past December 27, when I was here with you. We had a roll call of the fallen, remembering the memory of the insurgents, we laid wreaths on their graves: both here, in Poznań, in front of the monument, and in Mosina, at the grave of Piotr Mock, a local insurgent, one of the first to fall. I thank you very much for all of this; I was very proud to be able to come here.
I must confess openly: it is also thanks to your determination over the past years that I deepened my knowledge about the Greater Poland Uprising. Because when I took office as President, I must honestly admit that I only knew that the Greater Poland Uprising took place, and that it was victorious. In fact, I did not know anything more detailed about the uprising. It was your determination, your reminders about it, your invitations to the celebrations both before and after, for the centenary of the outbreak of the Greater Poland Uprising, that mobilized me to this. I saw that since there is such great determination here, precisely in Greater Poland, to commemorate it, and that it was indeed such a spectacular event, the presence of the President of the Republic could not be absent. To emphasize the importance of that extraordinary event.
I am very pleased that today, through the presentation of these decorations, we can finalize this. But this is not the end. I speak of this, emphasizing the year 1922, as the conclusion of the process of shaping the borders of the Republic with the moment of Polish troops entering Silesia after the third Silesian uprising. I mention this, and I also emphasize the participation of the people of Greater Poland in the Silesian uprisings, because I wanted to ask you to celebrate the centenary of Poland regaining independence with no less enthusiasm until that moment – this is indeed very important. It is extremely important not only for us, but above all important for the young – it is them to whom this story must be told. For them, those who fought and died then must be heroes, because it is worth it. They must understand this in today’s times, when there is really no point in talking about the threats that existed then, they do not occur. When for most people – especially here, in Greater Poland, where people are very resourceful, enterprising, very hard-working, where there is a lot of well-performing business, where people generally live quite comfortably – it seems that this Poland simply exists. It exists and that’s it. No – it exists because people bled for this Poland. They bled in the Greater Poland Uprising, then they bled here, also in Poznań, in 1956, and we must always remember that. And we must always remember that this is a gift, that we have this Republic – today free, sovereign, independent – and that it is worth striving for it, worth working for it, worth being here and worth passing on knowledge about Poland to the next generations.
Once again, thank you very much that here, in Poznań and in Greater Poland, this is not lacking. Honor and glory to the heroes!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Generale,
Panowie Oficerowie, Podoficerowie,
Wszyscy dostojni, przybyli Goście,
Przede wszystkim, jeszcze raz, szanowni Odznaczeni!
Bardzo się cieszę, że mogłem przyjechać dzisiaj do Poznania i wręczyć Państwu te odznaczenia. Odznaczenia, które – z całą mocą chcę podkreślić – są odznaczeniami absolutnie należnymi. Bardzo dziękuję za obchody stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości, a przede wszystkim – w nich – z całego serca dziękuję za piękne obchody w wielu miejscach stulecia Powstania Wielkopolskiego.
Ten Medal Stulecia Odzyskanej Niepodległości nawiązuje do medalu, który został wydany w 1928 r., Medalu Dziesięciolecia Odzyskanej Niepodległości – dokładnie tak on się nazywał. Możemy śmiało powiedzieć, że był to wtedy medal wielkiej radości i dumy z tego, że w 1918 roku udało się odzyskać Polskę, i że do 1922 roku udało się ostatecznie ukształtować jej granice. W 1928 roku ta Rzeczpospolita była już ugruntowana, wiadomo było, że trwa, wojny się skończyły i Polska mogła zacząć wtedy tak naprawdę drogę rozwoju, gonienia reszty Europy, walki o to, by stać się – jak na owe czasy, rzecz jasna – państwem nowoczesnym.
Wiemy, jak wiele na tej drodze zrobiono w latach późniejszych, przez następne dziesięciolecia: Centralny Okręg Przemysłowy, Gdynia, wszystkie inne wielkie inwestycje, budowy trakcji kolejowych, dróg, które wtedy były realizowane. Ale Centralny Okręg Przemysłowy i Gdynia są takim symbolem wielkiego budowania, odbudowywania zniszczonego kraju.
Wielkopolska i Wielkopolanie mieli w tym rozwoju ogromny udział. Dlatego bardzo się cieszę, że jesteście Państwo tak bardzo dumni. Bardzo się cieszę z tego, że tak mocno zaangażowaliście się w upamiętnienie przede wszystkim tych dni 1918-1919 roku, ale w gruncie rzeczy także i późniejszych, bo przecież uradowani zwycięstwem Wielkopolanie nie ograniczyli się do tego. Potem część z nich poszła walczyć w obronie Lwowa, część poszła walczyć w powstaniach śląskich. To nie tylko tak, że Powstanie Wielkopolskie i „hurra”, można się położyć. To nie po wielkopolsku. Trzeba było pójść, walczyć dalej, i rzeczywiście to zrobili. Chwała im za to i wieczna pamięć.
Dlatego dziękuję, że Powstanie Wielkopolskie, które – powiedzmy sobie otwarcie – dla reszty Polski było w dużym stopniu czynem niepodległościowym trochę zapomnianym... Mówiło się bardzo często o 11 listopada, o 1920 roku, mało mówiło się o Powstaniu Wielkopolskim – że w tych ostatnich latach rzeczywiście Państwo, bo to przecież Państwa zasługa jest, tak mocno nacisnęliście na ten temat, tak wiele było obchodów, tak wiele się o tym mówiło. Także wiele mówiło się o tym w mediach społecznościowych – również dzięki Państwa działalności, dzięki temu, że tak poruszaliście społeczności lokalne, regionalne. Bardzo dziękuję, że ta pamięć – dzięki temu, między innymi – jest dużo bardziej żywa, niż była jeszcze kilka, kilkanaście lat temu.
A przecież kiedy spojrzymy na Powstanie Wielkopolskie, to trzeba sobie jasno powiedzieć: wśród wszystkich czynów niepodległościowych to był jeden z najważniejszych. Mało, jeszcze trzeba dodać, jak powiedziałem na wstępie: to jest powód do dumy. Powiem więcej: nie tylko Wielkopolan. To jest powód do dumy Rzeczypospolitej Polskiej. Popatrzmy na naszą historię. Mieliśmy wiele powstań, oczywiście każde z nich było powstaniem ważnym, każde z nich przyczyniało nas do odzyskania wolnej ojczyzny, ale Powstanie Wielkopolskie wygrało. Powstanie Wielkopolskie w bezpośredni sposób dokonało odzyskania Wielkopolski dla Rzeczypospolitej. Gdyby nie Powstanie Wielkopolskie, kto wie, czy ta część Rzeczypospolitej znalazłaby się w polskich granicach. Dzięki determinacji, dzięki umiejętnościom, zdolnościom Wielkopolan – myślę o dowódcach, którzy umiejętnie dowodzili – o zdolnościach planistycznych generała Stanisława Taczaka i później generała Dowbor-Muśnickiego, to powstanie rzeczywiście zwyciężyło i trzeba jasno powiedzieć: to było zwycięstwo spektakularne. Najzwyczajniej Prusaków udało się pogonić z Wielkopolski i to było wielkie zwycięstwo.
Powtarzam jeszcze raz: mądrze prowadzone, dobrze zaplanowane, ze stosunkowo niewielkimi stratami, jak na rozmiary zwycięstwa. Dlatego bardzo się cieszę, że po dwóch wspomnianych wcześniej generałach, których jeszcze przed końcem ubiegłego roku miałem zaszczyt odznaczyć pośmiertnie Orderami Orła Białego, i dołączyć ich tym samym do grupy dwudziestu pięciu wielkich Polaków, których wcześniej, 11 listopada odznaczyłem pośmiertnie, co – chcę podkreślić – ma wymiar wyjątkowy. Bo jest zwyczaj, że w długim okresie po śmierci raczej się Orderów Orła Białego nie daje. Wraz z Kapitułą Orderu Orła Białego zdecydowaliśmy, że w roku stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości te wyjątkowe, historyczne postaci te Ordery otrzymają. Ci, którzy rzeczywiście bardzo przyczynili się do rozwoju Rzeczypospolitej na różnych polach, do jej jednoczenia, do jej budowania, do tworzenia polskiego społeczeństwa jako wspólnoty. Tak zrobiliśmy, a potem zdecydowaliśmy o tym, że jeszcze generałowie, jako ci wielcy sprawcy czynu niepodległościowego tu, w Wielkopolsce, dla Rzeczypospolitej, też powinni być odznaczeni.
Ogromnie się cieszę, że dziś – w ślad za tamtymi odznaczeniami – mogę Państwa, żywych, za obecną działalność dla Wielkopolski, dla Rzeczypospolitej, za pamięć o powstaniu, za budowanie postaw propolskich, patriotycznych, za uczenie młodych historii, także i uhonorować. Bardzo się z tego powodu cieszę.
Dziękuję także za życzliwe przyjęcie tu, w Wielkopolsce, w Poznaniu, w Mosinie, tamtego, minionego 27 grudnia, kiedy byłem tutaj z Państwem. Mieliśmy apel poległych, wspominając pamięć powstańców, składaliśmy wieńce na ich mogiłach: i tu, w Poznaniu, przed pomnikiem, i w Mosinie, na grobie Piotra Mocka, tamtejszego powstańca, jednego z pierwszych, którzy polegli. Bardzo za to wszystko dziękuję, byłem bardzo dumny, że mogłem tu przyjechać.
Muszę się przyznać otwarcie: to także dzięki Państwa determinacji przez ostatnie lata pogłębiłem swoją wiedzę na temat Powstania Wielkopolskiego. Bo kiedy obejmowałem urząd Prezydenta, to – muszę się uczciwie przyznać – wiedziałem tylko, że Powstanie Wielkopolskie było, i że było zwycięskie. Właściwie nic bardziej szczegółowego na temat powstania nie wiedziałem. To właśnie Państwa determinacja, Państwa przypominanie o tym, zaproszenie na obchody i wcześniej, i później, na stulecie wybuchu Powstania Wielkopolskiego, zmobilizowały mnie do tego. Zobaczyłem, że skoro jest tak ogromna determinacja tutaj, właśnie w Wielkopolsce, żeby to uczcić, i że rzeczywiście było to tak spektakularne wydarzenie, nie może tutaj zabraknąć obecności Prezydenta Rzeczypospolitej. Po to, żeby podkreślić wagę tamtego niezwykłego wydarzenia.
Cieszę się ogromnie, że dzisiaj, poprzez wręczenie tych odznaczeń, możemy to dopiąć. Ale to nie koniec. Mówię o tym, tak mocno akcentując 1922 rok, jako zakończenie procesu kształtowania się granic Rzeczypospolitej z momentem wkroczenia na Śląsk polskich wojsk po trzecim powstaniu śląskim. Mówię o tym, i akcentuję także udział Wielkopolan w powstaniach śląskich, bo chciałem prosić, żebyście Państwo do tego momentu tutaj stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości świętowali z niemniejszym zapałem – to jest rzeczywiście bardzo ważne. To jest niezwykle ważne nie tylko dla nas, to jest przede wszystkim ważne dla młodych – to im trzeba tę opowieść snuć. To dla nich ci, którzy wtedy walczyli, zginęli, muszą być bohaterami, bo warto. Oni muszą to rozumieć w dzisiejszych czasach, kiedy o takich zagrożeniach, jakie wtedy były, w ogóle nawet nie ma co mówić, nie występują. Kiedy większości ludzi – zwłaszcza tu, w Wielkopolsce, gdzie ludzie są bardzo zaradni, gospodarni, bardzo solidnie pracujący, gdzie jest bardzo dużo świetnie prosperującego biznesu, gdzie ludziom w większości dosyć zamożnie się żyje – wydaje się, że ta Polska po prostu jest. Jest i już. Nie – jest, dlatego, że się za tę Polskę ludzie krwawili. Krwawili się w Powstaniu Wielkopolskim, potem krwawili się tutaj, też w Poznaniu, w 1956 roku, i zawsze o tym trzeba pamiętać. I zawsze trzeba pamiętać, że to jest dar, że my tę Rzeczpospolitą – dzisiaj wolną, suwerenną, niepodległą – mamy, i że warto dla niej się trudzić, warto dla niej pracować, warto tutaj być i warto przekazywać wiedzę o Polsce także następnym pokoleniom.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, że tutaj, w Poznaniu i w Wielkopolsce, tego nie brakuje. Cześć i chwała bohaterom!