- Context
- Duda addressed soldiers of the 21st Podhale Rifles Brigade in Rzeszów on 4 March 2022, praising their coordination of refugee evacuation and allied military operations amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Polish military readiness, Ukrainian refugee crisis, Polish-Ukrainian border operations, allied forces coordination, US troops in Poland, humanitarian aid to Ukraine, border protection, Russian aggression in Ukraine, civilian solidarity and volunteerism, 18th Division and 21st Podhale Rifles Brigade
- Duration
- ~5 min
- Words
- 631
- Sentences
- 27
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 12 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you. We are in Rzeszów, at the headquarters of the 21st Podhale Rifles Brigade. It is part of the 18th Division established a few years ago, which received certification two years ago, and which today forms the foundation of the protection of the eastern part, the eastern border of the Republic – and not only here, in the Podkarpackie Voivodeship, but also in Lublin and Podlasie.
Among other things, it is the soldiers of the 18th Division who have been protecting and continue to protect – by supporting the Border Guard – our border with Belarus. But today, primarily, the 21st Podhale Rifles Brigade is carrying out its tasks here, at the Polish-Ukrainian border, in Rzeszów and throughout this area, cooperating and coordinating the actions of allied forces, primarily the American military.
We already have over 10,000 American soldiers on Polish territory today, about 5,000 of whom are here in the eastern part of Poland. It is known what they are engaged in – this is also the most important task currently being carried out by our 21st Podhale Brigade: the coordination of the evacuation of people from Ukraine, that is, support in dealing with the refugee crisis, which we have been talking about so much lately and which is a reality at this moment throughout Poland.
But this is also – I will emphasize once again – the protection of this part of our border together with allied forces. And these are also exercises that are taking place here daily with allied forces. So the soldiers currently have a lot of tasks.
I am immensely grateful to the Generals – the Brigade Commander, the Division Commander – for the level at which these tasks are being carried out. Indeed, the coordination is excellent. Everything is being executed very well, the soldiers are always where they are needed at any given moment, to support, help, and handle all logistical tasks.
It is here that all the transport of humanitarian and material aid, which we are providing for Ukraine and Ukrainians who are still in their country, is taking place today across the border. It is here that the assistance heading towards the border is coordinated – so that there is appropriate supply for all the coordination points where refugees report upon entering the territory of the Republic. So the soldiers today have a lot of tasks.
But – of course – this is also guarding our land against any potential threats. Fortunately, we have had no incidents so far, nothing has been recorded. Poland – also thanks to the service of the 21st Podhale Rifles Brigade – is safe, and we are all safe as well.
Once again, I am immensely grateful for carrying out this task. In a moment, I will go to the border to see firsthand what the situation looks like there, how the entire evacuation operation is going, how everything is unfolding. I want to see what the conditions are like there and talk to those who are carrying out tasks on the ground, including volunteers, but also with refugees – our Ukrainian friends – who trust us and come to us to seek shelter from the war, to be safe here.
Once again, I thank all my compatriots for the heart that is being shown, for the goodwill, for the warmth being extended to those in need, whose homes are today being destroyed by Russian aggressors, bombed; whose loved ones are dying – both fighting in defense of their homeland and simply being killed by bombs as ordinary civilians.
Thank you for showing your heart, thank you for welcoming them, for taking care of them. I believe that this will build brotherhood for centuries.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam Państwa bardzo serdecznie. Jesteśmy w Rzeszowie, w siedzibie 21 Brygady Strzelców Podhalańskich. Stanowi ona część 18 Dywizji utworzonej kilka lat temu, której dowództwo dwa lata temu otrzymało certyfikację, a która dzisiaj stanowi fundament ochrony wschodniej części, wschodniej granicy Rzeczypospolitej – i to nie tylko tutaj, w woj. podkarpackim, lecz także w lubelskim i na Podlasiu.
To między innymi właśnie żołnierze 18 Dywizji chronili i cały czas jeszcze chronią – wspierając Straż Graniczną – naszą granicę z Białorusią. Ale dzisiaj właśnie przede wszystkim 21 Brygada Strzelców Podhalańskich wykonuje swoje zadania tutaj, na granicy polsko–ukraińskiej, w Rzeszowie i na całym tym obszarze, współpracując i koordynując działania sił sojuszniczych, przede wszystkim wojsk amerykańskich.
Mamy już dzisiaj na terenie Polski ponad 10 tys. amerykańskich żołnierzy, ok. 5 tys. jest tutaj, we wschodniej części Polski. Wiadomo, czym się zajmują – to jest dzisiaj zresztą też najważniejsze zadanie realizowane przez naszą 21 Brygadę Podhalańską: koordynacja ewakuacji ludności z Ukrainy, czyli wsparcie poradzenia sobie z kryzysem uchodźczym, o którym ostatnio tyle mówimy i który jest faktem w tej chwili w całej Polsce.
Ale to jest także właśnie – jeszcze raz podkreślę – ochrona tej części naszej granicy wspólnie z wojskami sojuszniczymi. I to są także ćwiczenia, które z wojskami sojuszniczymi na co dzień tutaj się odbywają. Więc tych zadań żołnierze mają w tej chwili bardzo dużo.
Jestem Panom Generałom – Dowódcy Brygady, Dowódcy Dywizji – ogromnie wdzięczny za to, na jakim poziomie wykonywane są te zadania. Rzeczywiście koordynacja jest doskonała. Wszystko jest realizowane bardzo dobrze, żołnierze są zawsze tam, gdzie w danym momencie są potrzebni, żeby wspierać, pomagać, załatwiać wszystkie zadania o charakterze logistycznym.
To właśnie tutaj przez granicę odbywa się dzisiaj cały transport pomocy humanitarnej i materialnej, którą realizujemy dla Ukrainy i Ukraińców, którzy cały czas są jeszcze na terenie swojego kraju. To tutaj jest koordynowana pomoc, która zmierza ku granicy – tam, żeby było odpowiednie zaopatrzenie wszystkich punktów koordynujących, do których zgłaszają się uchodźcy wchodzący na teren Rzeczypospolitej. Więc tych zadań żołnierze dzisiaj mają bardzo dużo.
Ale – oczywiście – to jest także strzeżenie naszej ziemi przed jakimikolwiek ewentualnymi zakusami. Na szczęście nie mamy żadnych incydentów jak do tej pory, niczego nie odnotowano. Polska – także dzięki służbie właśnie 21 Brygady Strzelców Podhalańskich – jest bezpieczna i my wszyscy też jesteśmy bezpieczni.
Ogromnie jeszcze raz dziękuję za wykonywanie tego zadania. Za chwilę pojadę jeszcze na granicę, by zobaczyć, jak bezpośrednio wygląda tam sytuacja, jak idzie cała akcja ewakuacyjna, jak to się wszystko odbywa. Chcę zobaczyć, jakie są tam warunki, i porozmawiać także z tymi, którzy tam, na miejscu, wykonują zadania, także z wolontariuszami, ale również z uchodźcami – naszymi ukraińskimi przyjaciółmi – którzy ufają nam i przybywają do nas, żeby schronić się tutaj przed wojną, żeby tutaj być bezpiecznymi.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim moim Rodakom za tyle serca, które jest okazywane, za tyle dobrej woli, tyle ciepła okazywanego ludziom będącym w potrzebie, których domy są dzisiaj burzone przez rosyjskich agresorów, bombardowane; których najbliżsi giną – i walcząc w obronie swojej ojczyzny, i po prostu zabici bombami jako zwykli cywile.
Dziękuję, że Państwo okazują serce, dziękuję, że ich przyjmujecie, że dbacie o nich. Wierzę, że zbuduje to braterstwo na stulecia.
Dziękuję bardzo.
