President: I appeal for action towards Ukraine's membership in the EU.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press following a National Security Council meeting on March 2, 2022, appealing for Ukraine's EU candidate status amid Russia's invasion.
- Main themes
- Ukraine EU membership candidacy, Russian aggression against Ukraine, Polish national security, refugee crisis, Polish political unity, disinformation awareness, NATO alliance, Poland's non-involvement in war, education law referral, parental rights legislation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,801
- Sentences
- 84
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 31 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
A moment ago, the meeting of the National Security Council concluded, which concerned the situation in Ukraine, the Russian aggression against Ukraine, and the war that is currently ongoing there. And of course, in this context – the situation of the Republic, the issue of refugees, which is our daily reality today. We discussed all these matters in detail. Of course, the Council was subject to confidentiality, and therefore I cannot disclose the details.
But I can say this: I was able to thank all the participants, representatives of the government, the Prime Ministers, the Ministers for their very thorough, detailed statements and answers to all the questions that were raised. And I thanked the representatives of the parliamentary opposition – indeed all clubs and parliamentary circles – for their very constructive and very serious attitude and approach.
I began this meeting by informing everyone – still in your presence then – that I had decided to refer the amendment to the so-called education law back to the Sejm for reconsideration. I had previously communicated this to Minister Przemysław Czarnek. The law had raised significant controversy, and I received many protests and requests from various circles to block these provisions. I had no doubt that this was an act that – to put it mildly – does not unite but rather divides and raises concerns.
I concluded that this is not the right moment in our history to introduce such solutions. Today, we need unity, agreement, and a focus on the security issues of Poland, on resolving the refugee problem that exists. We must act together; on the political scene, focus and agreement are needed, not discussions on topics that are marginal from this point of view. Therefore, I decided to cut this off. Of course, I had doubts because I largely agreed with the solutions proposed in this law.
But there is still my project from 2020 in the Sejm concerning the rights of parents to raise their children according to their own beliefs and their decisions about which organizations can meet with children and youth in schools, which organizations can operate in schools. So the Sejm will be able to consider this project. I hope it will do so.
Today, there was a very substantive discussion. We discussed – as I said – in detail all the issues related to internal matters: how we are acting. Moreover, all representatives of parliamentary clubs and circles are working on refugee assistance, for which I am also immensely grateful. Everyone was able to express their views on this topic, as they have seen the situation with their own eyes – that is the first point.
Secondly, we also presented how this looks in the international arena, what our discussions with partners look like, how this issue stands in the North Atlantic Alliance, how it looks in relation to the European Union. I asked you, the Chairpersons, the Members of Parliament, who belong – of course – to various political groups, also in the European space, to lobby among your colleagues outside our country for Ukraine to be granted candidate status for the European Union, as officially requested by President Volodymyr Zelensky; as I and nine Presidents who supported this in recent days – a special letter in this regard was sent by me and the Presidents to the European Commission, to the European Council.
I hope this will be resolved in favor of Ukraine. This is extremely needed today for Ukraine and Ukrainians who are fighting for their freedom, for the survival of their state, to strengthen their morale, to see that the European Union is with them, that they are defending their pro-Western direction with their own blood today, defending their state, that we are open to them. I believe this is very important.
That is all I can say on matters that are not classified, please forgive me. I assure you that we are working together, coordinating all actions. I also asked you, the Chairpersons and Members, to pay special attention to disinformation. Unfortunately, there is more and more of it. This is especially visible in social media. I asked to be very alert to this, not to succumb to disinformation.
I want to emphasize very strongly: Poland does not intend to participate in the war. Please do not have such concerns, and please do not listen to information that we are preparing somewhere, that we want to participate in the war, that someone wants to send Polish soldiers to war at this moment or that Poland intends to send its military equipment to war – please do not listen to such information. Polish soldiers are absolutely not going to war, and I deeply believe that they will not have to fight.
Of course, if it is necessary to defend our country, we will defend our country. However, nothing also indicates that we are to be attacked. I want to emphasize this very strongly. We are part of the North Atlantic Alliance. The President of the United States and the entire North Atlantic Alliance consistently reaffirm the guarantee of Article 5: if any NATO member state is attacked, it means de facto a world war. So there is actually no probability that such a situation could occur – and here I reassure everyone.
However, the situation in Ukraine is indeed very difficult – they need our support very much, they need our hearts. For that heart and support for them, I am immensely grateful to all who show it. I am very grateful for that.
I also want to reassure that we have no evidence that, as some doubts have arisen, foreigners who are currently arriving to us as refugees from Ukraine, who are not citizens of Ukraine, being citizens of other countries: India or many others – citizens from 70 countries have so far been identified among this mass of half a million refugees who have come to our country – but none of them, as of now, have been found by our border services to have arrived from Belarus.
I have often heard concerns that migrants, who were recently pushed to the Polish border by the Belarusian authorities, have now moved to Ukraine and are coming to Poland along with the wave of refugees. We have no evidence that such a situation has occurred. During the checks – and there are thorough checks – nothing of the sort has been found.
However, it is the case – and I inform you of this – that there are, for example, several thousand [students] on Ukrainian territory, at Ukrainian universities. Just yesterday, the Prime Minister of India informed me, with whom I spoke, that they have 14,000 students – one student from India, by the way, died yesterday in Kharkiv due to an explosion – and these young people are simply fleeing from the war and arriving in our country.
I ask you to welcome them with full openness, just as we welcome all other refugees. Please do not be afraid – these people also need help. A special envoy from the Prime Minister has arrived from India, who is coordinating the action. Already yesterday, 400 Indian students boarded a plane – and returned to their country. We are cooperating here with other governments, we are cooperating with embassies.
Embassies are sending consuls to the border to coordinate and gather their citizens. This is the situation. Ukraine is a large, vast country, twice the size of Poland, and many people from abroad were there, and as a result, they have become victims of the Russian aggression. They are coming to us, wanting to save their lives. Let us help them in this, let us be kind to them – to all who come to us from Ukraine.
Thank you very much.
*
Mr. President, what about the defense law? Did the participants of the meeting agree with you? And according to what you said at the beginning – before the meeting and the discussion – will they agree to support this draft law?
As I understood from the statements – of course, no one said that they would not discuss it during parliamentary work or that there would not be any proposals – but everyone unanimously said that the law is very much needed; that it is an obvious matter that we must strengthen our security by increasing the potential of our army, by also increasing the funds so that this army is as well-equipped and modern as possible, so that it is able to defend Poland if necessary. Of course, the perspective is long-term, as this is a process that always takes time.
Today, we have allies present with us, who stand here as guardians of our security – our allies from NATO, primarily the American army. So it is safe, but I would like us to bring the Polish Army to a state where we can ensure our security solely with the forces of our army. I believe that this law will help in this – that thanks to this law, this problem will be resolved.
There were voices that such a law is needed to establish a unified position of the entire political scene – that is, regardless of who will govern in the next parliamentary terms, this modernization plan, the plan to increase the security of Poland should simply be systematically and calmly implemented.
Mr. President, have you spoken recently with President Volodymyr Zelensky?
Yes, I spoke with him last night.
About what? What was the message that you conveyed to him?
That they absolutely will not retreat and absolutely will not back down; that they will defend Kyiv with all their might and are holding on; that they feel strong, they realize that the Russians are coming for them and the city will be stormed. President Volodymyr Zelensky is very affected by the fact that residential areas and neighborhoods are being bombed and that people are simply dying. Every president would feel this way.
But the spirit is there – and I can assure you of that; the spirit is in him, the spirit is in his collaborators, with whom we are constantly in conversation. We are doing everything to support them, to make them feel that they are not alone, that we are with them.
Therefore, when he told me that he intends to submit an application for membership in the European Union, and first of all for the granting of candidate status, I promised him that I would support this with all my strength, because I believe that this is simply very much needed by the Ukrainians at this moment – for them to feel acceptance from the Western community to which they want to belong.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Przed momentem zakończyło się posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego, które dotyczyło sytuacji w Ukrainie, rosyjskiej napaści na Ukrainę, wojny, która w tej chwili tam trwa. I oczywiście w tym kontekście – sytuacji Rzeczypospolitej, problemu uchodźców, który jest dzisiaj naszą codziennością. Omówiliśmy w szczegółach te wszystkie kwestie. Oczywiście Rada była objęta klauzulą tajności, w związku z powyższym nie mogę ujawnić szczegółów.
Ale mogę powiedzieć tak: mogłem podziękować wszystkim uczestnikom, przedstawicielom rządu, Panom Premierom, Panom Ministrom za bardzo rzetelne, szczegółowe wypowiedzi i odpowiedzi na wszystkie pytania, które zostały zgłoszone. A przedstawicielom opozycji parlamentarnej – czy w ogóle wszystkich klubów i kół parlamentarnych – podziękować za bardzo konstruktywną i bardzo poważną postawę oraz poważne podejście.
Zacząłem to posiedzenie od poinformowania wszystkich – jeszcze w Państwa obecności wtedy – że zdecydowałem się skierować do ponownego rozpatrzenia w Sejmie nowelę tzw. ustawy oświatowej. Wcześniej zakomunikowałem to Panu Ministrowi Przemysławowi Czarnkowi. Ustawa wzbudzała duże kontrowersje i przyszło do mnie w tej sprawie wiele protestów i wiele wniosków z różnych środowisk, żeby zablokować te przepisy. Nie miałem więc wątpliwości, że jest to taki akt, który – powiedzmy najdelikatniej – nie łączy, tylko raczej dzieli i wzbudza niepokój.
Uznałem, że nie jest to [właściwy] moment w naszych dziejach, żebyśmy tego typu rozwiązania wprowadzali. Dzisiaj potrzebne są nam jedność, zgoda, skupienie się na sprawach bezpieczeństwa Polski, rozwiązania problemu uchodźców, który jest. Musimy działać razem, na scenie politycznej potrzebne są skupienie, zgoda, a nie dyskusja na tematy, które z tego punktu widzenia mają znaczenie marginalne. Dlatego postanowiłem to przeciąć. Oczywiście miałem wątpliwości, bo w dużej części zgadzałem się z rozwiązaniami, które zostały zaproponowane w tej ustawie.
Ale w Sejmie jest jeszcze mój projekt z 2020 roku dotyczący prawa rodziców do wychowania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami i ich decyzji o tym, jakie organizacje mogą się spotykać z dziećmi i młodzieżą w szkole, jakie organizacje mogą pracować w szkołach. Więc Sejm będzie mógł się nad tym projektem pochylić. Mam nadzieję, że to zrobi.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Natomiast dzisiaj [była] bardzo merytoryczna dyskusja. Omówiliśmy – jak powiedziałem – w szczegółach wszystkie kwestie związane ze sprawami wewnętrznymi: w jaki sposób działamy. Zresztą wszyscy przedstawiciele klubów i kół parlamentarnych działają w sprawach pomocy uchodźcom, za co też ogromnie dziękuję. Wszyscy mogli się na ten temat wypowiedzieć, że na własne oczy widzieli sytuację – to po pierwsze.
Po drugie, przedstawiliśmy także, jak to wygląda w przestrzeni międzynarodowej, jak wyglądają nasze rozmowy z partnerami, jak wygląda ta kwestia w Sojuszu Północnoatlantyckim, jak to wygląda, jeżeli chodzi o Unię Europejską. Poprosiłem Państwa Przewodniczących, Państwa Posłów, którzy należą – oczywiście – do różnych ugrupowań politycznych, także w przestrzeni europejskiej, aby wśród swoich kolegów poza granicami naszego kraju lobbowali za tym, by Ukrainie został przyznany status kandydata do Unii Europejskiej, tak jak oficjalnie wystąpił o to Pan Prezydent Wołodymyr Zełenski; tak jak ja i dziewięciu Prezydentów, którzy w ostatnich dniach to poparli – specjalny list w ostatnich dniach został w tej sprawie przeze mnie i Prezydentów skierowany do Komisji Europejskiej, do Rady Europejskiej.
Mam nadzieję, że zostanie to załatwione na korzyść Ukrainy. To jest dzisiaj Ukrainie i Ukraińcom, którzy walczą o swoją wolność, o przetrwanie swojego państwa, niezwykle potrzebne po to, żeby wzmocnić ich morale, żeby widzieli, że Unia Europejska jest z nimi, że prozachodniego kierunku bronią przecież dzisiaj własną krwią, broniąc swojego państwa, że jesteśmy na nich otwarci. Uważam, że jest to bardzo ważne.
Tyle mogę powiedzieć z takich kwestii, które nie mają charakteru niejawnego, proszę wybaczyć. Zapewniam, że pracujemy razem, koordynujemy wszystkie działania. Poprosiłem także Państwa Przewodniczących i Posłów, by zwrócić szczególną uwagę na dezinformację. Niestety, jest jej coraz więcej. Widać to zwłaszcza w mediach społecznościowych. Prosiłem, żeby być bardzo na to wyczulonym, nie ulegać dezinformacji.
Chcę bardzo mocno podkreślić: Polska nie zamierza brać udziału w wojnie. Proszę, żeby takich obaw nie było, i proszę, takich informacji, że gdzieś tam się szykujemy, że chcemy brać udział w wojnie, że ktoś chce wysyłać w tej chwili polskich żołnierzy na wojnę czy że Polska ma zamiar wysyłać swój, polski sprzęt bojowy na wojnę – proszę takich informacji nie słuchać. Polscy żołnierze absolutnie na wojnę się nie udają i wierzę w to głęboko, że nie będą musieli walczyć.
Oczywiście jeżeli trzeba będzie bronić naszego kraju, to będziemy bronić naszego kraju. Natomiast nic również nie wskazuje na to, żebyśmy mieli zostać zaatakowani. Chcę to podkreślić bardzo mocno. Jesteśmy częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego. Prezydent Stanów Zjednoczonych i cały Sojusz Północnoatlantycki za każdym razem twardo ponawiają gwarancję z art. 5: gdyby którekolwiek państwo Sojuszu Północnoatlantyckiego zostało zaatakowane, oznacza to de facto wojnę światową. Więc nie ma właściwie takiego prawdopodobieństwa, żeby taka sytuacja mogła nastąpić – i tutaj wszystkich uspokajam.
Natomiast rzeczywiście na Ukrainie sytuacja jest bardzo trudna – oni bardzo potrzebują naszego wsparcia, bardzo potrzebują naszego serca. Za to serce i wsparcie dla nich ogromnie dziękuję wszystkim, którzy im to okazują. Tak że jestem ogromnie za to wdzięczny.
Chcę też uspokoić, że nie mamy żadnego dowodu na to, ponieważ też pojawiły się takie wątpliwości, że obcokrajowcy, którzy dzisiaj jako uchodźcy przybywają do nas z Ukrainy, niebędący obywatelami Ukrainy, będący obywatelami innych państw: Indii czy wielu innych – obywatele z 70 państw do tej pory zostali stwierdzeni wśród tej rzeszy pół miliona uchodźców, którzy przyszli do naszego kraju – ale u żadnego z nich, jak do tej pory, nasze służby graniczne nie stwierdziły tego, aby przybył z Białorusi.
Wielokrotnie już słyszałem obawy, że migranci, którzy nie tak dawno byli pchani na polską granicę przez władze białoruskie, teraz przemieścili się na Ukrainę i wraz z falą uchodźców idą do Polski. Nie mamy żadnego dowodu, aby taka sytuacja miała miejsce. Przy sprawdzaniu ani razu – a jest sprawdzanie wnikliwe – czegoś takiego nie stwierdzono.
Natomiast jest tak – i o tym informuję – że na terytorium Ukrainy, na uczelniach ukraińskich przebywa na przykład kilkanaście tysięcy [studentów]. Dokładnie wczoraj poinformował mnie premier Indii, z którym rozmawiałem, że mają 14 tys. studentów – jeden student z Indii zresztą zginął wczoraj w Charkowie na skutek wybuchu – i ci młodzi ludzie po prostu uciekają przed wojną i przybywają na teren naszego kraju.
Proszę, by przyjmować ich z pełną otwartością, tak jak przyjmujemy wszystkich innych uchodźców. Proszę się nie obawiać – ci ludzie też potrzebują pomocy. Z Indii przyjechał specjalny wysłannik premiera, który koordynuje akcję. Już wczoraj 400 indyjskich studentów wsiadło do samolotu – i wrócili do kraju. Współdziałamy tutaj z innymi rządami, współdziałamy z ambasadami.
Ambasady wysyłają na granicę konsulów, żeby koordynowali i zbierali swoich obywateli. Jest taka sytuacja. Ukraina jest wielkim, ogromnym krajem, dwukrotnie większym od Polski, przebywało tam wielu ludzi z zagranicy i w związku z tym stali się ofiarami rosyjskiej napaści. Przybywają do nas, chcą ratować swoje życie. Pomóżmy im w tym, bądźmy życzliwi wobec nich – wobec wszystkich, którzy do nas przybywają z Ukrainy.
Bardzo dziękuję.
*
Panie Prezydencie, co z ustawą o obronności? Czy uczestnicy narady przyznali Panu rację? I czy według tego, co na początku Pan mówił – przed rozpoczęciem posiedzenia i rozmowy – zgodzą się poprzeć ten projekt ustawy?
Jak zrozumiałem z wypowiedzi – oczywiście nikt nie mówił, że nie będą w czasie prac parlamentarnych dyskutowali czy że nie będzie jakichś propozycji – ale wszyscy zgodnie mówili, że ustawa jest bardzo potrzebna; że jest oczywista sprawa, że musimy wzmocnić nasze bezpieczeństwo poprzez zwiększenie potencjału naszej armii, poprzez zwiększenie także środków na to, żeby ta armia była jak najlepiej, nowocześnie wyposażona, aby była w stanie w razie potrzeby bronić Polski. Oczywiście perspektywa jest długofalowa, bo to jest proces, który zawsze trwa.
Dzisiaj są obecni u nas sojusznicy, którzy stoją tutaj na straży naszego bezpieczeństwa – nasi sojusznicy z NATO, przede wszystkim armia amerykańska. Więc jest bezpiecznie, ale chciałbym, żebyśmy doprowadzili Wojsko Polskie do takiego stanu, byśmy mogli zapewnić sobie bezpieczeństwo tylko siłami naszej armii. Wierzę, że ta ustawa w tym pomoże – że dzięki tej ustawie ten problem uda się załatwić.
Były głosy, że właśnie jest potrzebne takie wypracowanie tej ustawy, żeby było jednolite stanowisko całej sceny politycznej – czyli niezależnie, kto będzie rządził przez kolejne kadencje parlamentarne, żeby ten plan modernizacyjny, plan zwiększenia bezpieczeństwa Polski był po prostu systematycznie i spokojnie realizowany.
Panie Prezydencie, rozmawiał Pan w ostatnim czasie z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim?
Tak, rozmawiałem dzisiaj w nocy.
O czym? Jaki był ten przekaz, który Pan Prezydent przekazał Panu?
Że absolutnie nie uciekają i absolutnie się nie cofną; że będą bronili Kijowa ze wszystkich sił i się trzymają; że czują się mocno, zdają sobie sprawę, że Rosjanie jadą na nich i miasto będzie szturmowane. Pan Prezydent Wołodymyr Zełenski bardzo przeżywa to, że bombardowane są osiedla i dzielnice mieszkalne i że po prostu giną ludzie. Każdy prezydent by to przeżywał.
Ale duch jest – i o tym mogę Państwa zapewnić; duch jest w nim, duch jest w jego współpracownikach, z którymi cały czas rozmawiamy. Robimy wszystko, żeby ich wesprzeć, żeby mieli poczucie, że nie są sami, że jesteśmy z nimi.
Dlatego też kiedy powiedział mi, że ma zamiar zgłosić wniosek o członkostwo w Unii Europejskiej, a w pierwszej kolejności właśnie o przyznanie statusu państwa kandydującego, obiecałem mu, że poprę to ze wszystkich sił, bo uważam, że jest to po prostu Ukraińcom bardzo potrzebne w tym momencie – żeby mieli poczucie akceptacji ze strony wspólnoty Zachodu, do której chcą należeć.
Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie