Andrzej Duda: The NATO unit in Szczecin is functioning excellently.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed German President Joachim Gauck at the Multinational Corps Northeast headquarters in Szczecin on November 28, 2016, marking 25 years of Polish-German friendship.
- Main themes
- NATO Multinational Corps Northeast, Polish-German friendship and cooperation, regional and European security, 25th anniversary of Polish-German Treaty on Good Neighbourliness, NATO summits Wales and Warsaw, high readiness unit preparation, EU-NATO cooperation, Finland and Sweden partnership, military exercises, future of European affairs
- Duration
- ~5 min
- Words
- 613
- Sentences
- 17
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.89
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 10 paragraphs
Your Excellency, Mr. President,
Distinguished Guests,
First of all, I would like to express my gratitude and immense joy at the presence of Mr. President here in Poland again ‒ today in Szczecin, at the headquarters of the Multinational Corps Northeast, operating within the framework of the North Atlantic Alliance, but composed not only of member states.
There are also officers from Finland and Sweden here, countries that are not members of the Alliance but are closely friendly and cooperating with it.
The three countries that are framework nations within this Multinational Corps have been so since 1999 ‒ Poland, Germany, and Denmark. And I am extremely pleased that Mr. President, the head of a country friendly to mine, our largest neighbor, namely Germany, is present today in Poland, is present today at the headquarters of this unit. Because this unit functions very well, excellently fulfills its role, and is increasingly better prepared to carry out tasks, also related to the implementation of the provisions ‒ primarily the summit in Wales, I am of course thinking of the NATO summit, I am thinking of Newport, but also the last NATO summit in Warsaw.
The unit is currently preparing to achieve the status of a high readiness unit, and there are very intensive exercises taking place here, which ‒ as General Hofmann told us ‒ are conducted practically every day. We received from Mr. President a very, firstly, illustrative, and secondly, condensed report on how the Multinational Corps Northeast is preparing here to fulfill its tasks, including the coordination of the NATO rapid reaction forces.
And for me, from the perspective of Mr. President Joachim Gauck's presence in Poland here in Szczecin, one thing is essential: namely, we have a special year ‒ the 25th anniversary of the signing of the Polish-German Treaty on Good Neighbourliness and Friendship, and this unit, this community of action within the framework of regional security, but also within the framework of European security, and one could even speak more broadly – global security, because the North Atlantic Alliance has a global character, is ‒ as I said today to Mr. President ‒ a model example of good cooperation between states.
For me, this is indeed an expression of good neighborliness, and I am immensely pleased that at the end of this year of the 25th anniversary here in Szczecin, at this unit, we are meeting with Mr. President, discussing how it functions, discussing how well the cooperation between the Polish army and the army of the Federal Republic of Germany looks today, and we are also talking about the future, about how to develop this cooperation.
It is currently taking place on a whole range of levels, including here, within the framework of the North Atlantic Alliance, within the Multinational Corps Northeast ‒ also through the actions within this Corps and the cooperation of our officers, but also of the highest-ranking officers, I am thinking here of generals. There is General Hofmann, and on the Polish side, as the deputy commander, there is General Król ‒ we are contributing to European security. Today, we discussed with Mr. President how European affairs will look in the future, also in the context of the upcoming elections in France and Germany. We also talked about how further cooperation between the European Union and NATO should look, which in our opinion should be continuously strengthened.
Once again, I am immensely pleased with this visit of Mr. President, thank you, Mr. President, for it, because it is indeed an emphasis on our friendship, good Polish-German relations, also in the field of security, also in the field of cooperation between our armies. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie,
Szanowni Państwo,
Przede wszystkim bardzo chciałem podziękować i wyrazić ogromną radość z powodu obecności Pana Prezydenta znowu w Polsce ‒ dziś w Szczecinie, w siedzibie dowództwa Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód, działającego w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale składającego się nie tylko z państw Sojuszu.
Są tutaj także oficerowie z Finlandii i ze Szwecji, a więc państw, które nie są członkami Sojuszu, ale są z Sojuszem blisko zaprzyjaźnione i blisko współpracujące.
Trzy państwa są w ramach tego dowództwa Wielonarodowego Korpusu państwami ramowymi od 1999 roku ‒ to Polska, Niemcy i Dania. I cieszę się ogromnie, że Pan Prezydent, głowa zaprzyjaźnionego z moim krajem państwa, naszego największego sąsiada, czyli Niemiec, jest dzisiaj obecny w Polsce, jest dzisiaj obecny w siedzibie tej jednostki. Bo ta jednostka bardzo dobrze funkcjonuje, świetnie wypełnia swoją rolę i jest coraz lepiej przygotowana do wykonywania zadań, także związanych z realizacją postanowień – przede wszystkim szczytu w Walii, myślę oczywiście o szczycie NATO, myślę o Newport, ale także i ostatniego szczytu NATO w Warszawie.
Jednostka w tej chwili przygotowuje się do tego, aby osiągnąć status jednostki wysokiej gotowości, trwają tutaj bardzo intensywne ćwiczenia, które – jak mówił nam pan generał Hofmann – są prowadzone praktycznie codziennie. Otrzymaliśmy z Panem Prezydentem taką bardzo po pierwsze obrazową, a po drugie skondensowaną relację na temat tego, w jaki sposób dowództwo Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód przygotowuje się tutaj do realizacji swoich zadań, także do koordynacji właśnie dowództwa sił szybkiego reagowania Sojuszu Północnoatlantyckiego.
A dla mnie z punktu widzenia także tej obecności pana prezydenta Joachima Gaucka w Polsce tu właśnie, w Szczecinie, istotne jest jedno: a mianowicie mamy rok szczególny – rok 25-lecia zawarcia polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaźni, i ta jednostka, ta wspólnota działania w ramach bezpieczeństwa regionalnego, ale w ramach bezpieczeństwa także i europejskiego, a można nawet mówić i szerzej – światowego, bo przecież Sojusz Północnoatlantycki ma charakter światowy, to – tak jak powiedziałem dzisiaj do Pana Prezydenta – taki modelowy przykład dobrego współdziałania państw.
Dla mnie to jest taki właśnie wyraz dobrego sąsiedztwa i ogromnie się cieszę z tego, że na koniec tego roku 25-lecia tu, w Szczecinie, w tej jednostce, spotykamy się z Panem Prezydentem, rozmawiamy o tym, jak ona funkcjonuje, rozmawiamy o tym, jak dobrze wygląda dzisiaj współdziałanie armii polskiej i armii Republiki Federalnej Niemiec, i rozmawiamy także o przyszłości, o tym, jak tę współpracę rozwijać.
Ona dzisiaj toczy się na całym szeregu płaszczyzn, m.in. właśnie tutaj, w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, w ramach Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód ‒ także poprzez działanie w ramach tego Korpusu i współdziałanie naszych oficerów, ale także i oficerów tego najwyższego szczebla, myślę tutaj o generałach. Jest pan generał Hofmann, z kolei ze strony polskiej jako zastępca dowódcy jest pan generał Król ‒ dajemy nasz wkład w bezpieczeństwo europejskie. Rozmawialiśmy dzisiaj z Panem Prezydentem właśnie o tym, jak będą dalej wyglądały europejskie sprawy, także w kontekście zbliżających się wyborów we Francji i w Niemczech. Rozmawialiśmy także o tym, jak powinna wyglądać dalsza współpraca pomiędzy Unią Europejską a NATO, która w naszym przekonaniu powinna być cały czas zacieśniana.
Jeszcze raz się ogromnie cieszę z tej wizyty Pana Prezydenta, dziękuję, Panie Prezydencie, za nią, bo to jest właśnie takie podkreślenie naszej przyjaźni, dobrych polsko-niemieckich relacji, także w dziedzinie bezpieczeństwa, także w dziedzinie współpracy naszych armii. Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie