- Context
- Duda addressed the press alongside Poland's Prime Minister on May 28, 2020, to discuss the EU's proposed €750 billion recovery fund and new budget framework.
- Main themes
- EU recovery fund, coronavirus economic crisis, EU budget perspective, cohesion policy, European solidarity, investment-led recovery, supply chain resilience, European economic reconstruction, post-war economic parallels, Franco-German proposal
- Duration
- ~8 min
- Words
- 935
- Sentences
- 24
- Readability
- 29
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 14 paragraphs
Good morning!
We are here together with the Prime Minister, we met this morning to discuss in detail the new financial plan for the European Union announced yesterday by the European Commission – that is the first point. But secondly – or perhaps primarily – in response to the challenge posed to us by the coronavirus epidemic, which has been posed to all of Europe, to all the countries of the Community.
I am thinking of the economic consequences of this epidemic, which affect all our countries and regarding which we are aware that we will have to engage in a tough fight against them, not only to restore the previous standard of living for the residents of Europe and ensure that we do not feel the effects of the crisis, but above all – to give Europe a new impetus for economic development, so that it can embark on new paths.
It so happens that when we look at history, we see that paradoxically, crises and difficult situations very often – thanks to the firm stance of people, thanks to wise actions – have also provided an impetus for later accelerated development and extraordinary prosperity. This happened after the great crisis at the turn of the 1920s and 1930s in the United States and around the world, including in Europe.
It also happened after World War II, when precisely on the ruins of a war-torn Europe, thanks to wise investments and wise policies, Western Europe was later built – Europe of great prosperity and a very high standard of living for all its citizens, based on a social market economy.
Today we are all aware that the crisis that is coming as a result of the coronavirus epidemic is comparable to the greatest crises that have ever affected the world. We are aware that it will also affect Europe.
In the last days of April – precisely on April 29 – I sent a letter to my colleagues, to the leaders of the states and organizations of the European Union, to the leaders of the Balkan states, as well as the Eastern Partnership countries, presenting a very framework proposal for the future, speaking about the priorities that we should currently follow in our further policy, precisely aimed at overcoming the crisis related to the coronavirus pandemic and rebuilding prosperity and the European economy.
In this letter, among other things – apart from, of course, pointing out the necessity of a joint fight against the coronavirus, preventing epidemics in the future, and creating better conditions for that – a very important place was occupied by the issue of future economic cooperation and creating mechanisms that will help us conduct this investment activity leading us out of the crisis in the future.
And here are two elements. First, I said that we need to take a fresh look at the budget for the next financial perspective, that we need to more wisely, than has been proposed so far, distribute the emphasis and resources in this budget; that the cohesion policy remains extremely important – and perhaps even more important in the era of the coronavirus – and that we need to take another look at the proposals that are presented in this regard.
But above all, I pointed out that we need a new financial mechanism that will help develop investment activity in Europe on a super-wide scale. I said that we need a new quality of economic cooperation. First – European solidarity also in the economic field, in business, but above all – that investments are the path that can lead us out of the crisis and bring us to the next stage of great prosperity; that it has always been the case that Europe and the world have emerged from crises through great investments and that this time we should also follow that path.
Later, I personally discussed this topic with European leaders – for example, with the President of Germany, Frank-Walter Steinmeier, we also discussed the topic of future investment actions related to the economic reconstruction of Europe, speaking very broadly about the Franco-German proposal a few days ago in a telephone conversation.
We received an official response to this yesterday, when a representative of the European Commission, specifically the President of the European Commission, presented a proposal preliminarily agreed upon with the member states, related to the European recovery fund, which will be specially created for the economic reconstruction of Europe, for the purpose of expanding investment activity – to get through the crisis and emerge from it into a new prosperity – with a value of 750 billion euros, an unimaginable amount, plus new assumptions for the future EU budget.
As I wrote in that letter: Europe should once again become a great production workshop. We should return to production, which Europe very often abandoned long ago, which was moved away through cost-cutting policies far to the east, to distant Asia or other places. In the era of the coronavirus, this very often caused disruptions in supply chains, a lack of access to various components necessary for producing important devices, important materials that turned out to be worth their weight in gold during the coronavirus pandemic, but were simply unavailable because of that.
We must necessarily revise this policy to a greater extent to return to domestic production – production, of course, that is modern, extremely innovative, because that is what we need to focus on. It requires significant investment, it requires research and development, but above all it requires an ambitious plan. I am glad that this ambitious plan exists.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Jesteśmy tu razem z Panem Premierem, spotkaliśmy się teraz, rano, by jeszcze porozmawiać w szczegółach na temat ogłoszonego wczoraj przez Komisję Europejską nowego planu finansowego dla Unii Europejskiej na zbliżającą się perspektywę budżetową – to po pierwsze. Ale po drugie – a może przede wszystkim – jako odpowiedź na wyzwanie, które zostało nam rzucone przez epidemię koronawirusa, zostało rzucone całej Europie, wszystkim krajom Wspólnoty.
Myślę o skutkach gospodarczych tej epidemii, które dotykają wszystkie nasze kraje i co do których mamy świadomość, że trzeba będzie stanąć do twardej walki z nimi, by nie tylko przywrócić Europie poprzedni poziom życia jej mieszkańców i zapewnić, byśmy nie odczuwali skutków kryzysu, ale przede wszystkim – by dać Europie nowy impuls do rozwoju gospodarczego, by dzięki temu mogła wejść na nowe tory.
Tak się składa, że gdy spojrzymy na historię, widzimy, że paradoksalnie kryzys i stan trudny bardzo często – dzięki twardej postawie ludzi, dzięki mądrym działaniom – dawał także impuls do później przyspieszonego rozwoju i niezwykłej prosperity. Tak stało się po wielkim kryzysie na przełomie lat 20. i 30. w Stanach Zjednoczonych i na świecie, także w Europie.
Tak również stało się po II wojnie światowej, gdy właśnie na gruzach zburzonej przez wojnę Europy dzięki mądrym inwestycjom i mądrej polityce zbudowano później Europę Zachodnią – Europę wielkiej prosperity i bardzo wysokiego poziomu życia dla wszystkich jej obywateli, opartą na społecznej gospodarce rynkowej.
Dzisiaj wszyscy mamy świadomość, że kryzys, który nadchodzi jako efekt epidemii koronawirusa, jest porównywalny z największymi, jakie do tej pory dotknęły świat. Mamy świadomość, że dotknie on także Europę.
W ostatnich dniach kwietnia – dokładnie 29 kwietnia – wystosowałem list do moich koleżanek i kolegów, do przywódców państw i organizacji Unii Europejskiej, do przywódców państw bałkańskich, a także państw Partnerstwa Wschodniego, przedstawiający pewną bardzo ramową propozycję na przyszłość, mówiący o priorytetach, którymi w tej chwili powinniśmy się kierować w dalszej polityce, właśnie zmierzając do wyjścia z kryzysu związanego z pandemią koronawirusa i odbudowy prosperity oraz gospodarki europejskiej.
W tym liście m.in. poza – oczywiście – wskazaniem na konieczność wspólnej walki z koronawirusem, zapobiegania epidemiom na przyszłość i stwarzania ku temu lepszych warunków, bardzo ważne miejsce zajmowała właśnie kwestia przyszłej współpracy gospodarczej i tworzenia mechanizmów, które tę działalność inwestycyjną powodującą wyjście z kryzysu pomogą nam w przyszłości prowadzić.
I tu dwa elementy. Po pierwsze powiedziałem, że trzeba na nowo spojrzeć na budżet na kolejną perspektywę finansową, że trzeba mądrzej, niż do tej pory było to proponowane, rozłożyć w tym budżecie akcenty i środki; że nadal niezwykle ważna pozostaje polityka spójności – a może właśnie nawet ważniejsza w dobie koronawirusa – i że jeszcze raz trzeba się przyjrzeć propozycjom, które w tym zakresie są tam przedstawione.
Ale przede wszystkim wskazałem, że jest nam potrzebny nowy mechanizm finansowy, który pomoże rozwinąć na superszeroką skalę działalność inwestycyjną w Europie. Powiedziałem, że potrzebna jest nam nowa jakość współpracy gospodarczej. Po pierwsze – solidarność europejska także właśnie w dziedzinie gospodarczej, biznesu, ale przede wszystkim – że inwestycje są tą drogą, która może nas z kryzysu wyprowadzić i doprowadzić do kolejnego etapu wielkiej prosperity; że właśnie zawsze Europa i świat wychodziły z kryzysów poprzez wielkie inwestycje i że tym razem również powinniśmy podążać tą drogą.
Później rozmawiałem jeszcze osobiście na ten temat z europejskimi przywódcami – bo choćby z Panem Prezydentem Niemiec, Frankiem-Walterem Steinmeierem, również omawialiśmy temat przyszłych działań inwestycyjnych właśnie związanych z odbudową gospodarczą Europy, w sposób bardzo ramowy mówiąc wstępnie o propozycji francusko-niemieckiej kilka dni temu w rozmowie telefonicznej.
Odpowiedź na to uzyskaliśmy oficjalnie wczoraj, kiedy to przedstawiciel Komisji Europejskiej, a dokładnie szefowa Komisji Europejskiej przedstawiła propozycję wstępnie uzgodnioną z państwami członkowskimi, właśnie związaną z europejskim funduszem odbudowy, czyli takim, który zostanie specjalnie stworzony na potrzeby gospodarczej odbudowy Europy, na potrzeby rozwinięcia działalności inwestycyjnej – by poprzez inwestycje przejść przez kryzys i wyjść z niego do nowej prosperity – o wartości 750 mld euro, a więc kwotę, która jest niewyobrażalna, plus nowe założenia do przyszłego budżetu unijnego.
Jak napisałem w tym liście: Europa powinna na nowo stać się wielkim warsztatem produkcyjnym. Powinniśmy wrócić do produkcji, której bardzo często Europa już dawno zaniechała, która została wyprowadzona poprzez politykę obcinania kosztów gdzieś daleko na wschód, gdzieś do dalekiej Azji czy w inne miejsca. W dobie koronawirusa spowodowało to bardzo często rwanie się łańcuchów dostaw, brak możliwości uzyskania różnego rodzaju komponentów niezbędnych do produkowania ważnych urządzeń, ważnych materiałów, które w dobie koronawirusa okazały się na wagę złota, a były po prostu przez to niedostępne.
Tę politykę koniecznie musimy zrewidować, by w większym stopniu właśnie wrócić do produkcji rodzimej – produkcji, oczywiście, nowoczesnej, niezwykle innowacyjnej, bo na to trzeba się nastawić. Wymaga to wielkich nakładów, wymaga badań i rozwoju, ale przede wszystkim wymaga ambitnego planu. Cieszę się, że ten ambitny plan jest.
