- Context
- Duda opened Poland's National Security Council meeting on March 28, 2022, convened to brief political leaders on the war in Ukraine and recent high-level diplomatic events.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, Polish National Security Council meeting, NATO summit in Brussels, Ukrainian refugees in Poland, US-Poland relations, international diplomacy, European Council, G7 meeting, humanitarian aid, allied commitments, domestic political coordination
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,057
- Sentences
- 30
- Readability
- 36
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
Good morning, esteemed Marshals, Mr. Prime Minister, esteemed Ministers, esteemed Chairpersons, Presidents of Political Groups!
I welcome all of you to the meeting of the National Security Council, which I have convened in accordance with the provisions of the constitution and hereby open. This meeting is, of course, related to the Russian aggression against Ukraine and all the political events, primarily in the realm of international politics, that we have been dealing with literally in the last few days. I have invited all of you as part of this constitutional body, specifically designed as a meeting, one could boldly say, of the entire political scene, because this is a meeting of the executive power, namely the President, the Prime Minister, the Council of Ministers together with representatives of all parliamentary groups – in accordance with what I envisioned in the relevant documents issued at the very beginning of my presidential service.
Thank you for your attendance, as I decided to convene this meeting also in response to the proposals that you have made during our previous meetings, to hold these meetings on a more regular basis – especially at significant moments when there is indeed something to communicate and it is worthwhile for us to share the information that is available among responsible people on the political scene, so that there is a full situational awareness of what the current state of affairs looks like, the picture of the political scene, not only our domestic one but also the international one.
As you are all well aware, we have recently had a number of foreign visits to our country, but above all, these were important formal events – exactly three, two of which we actively participated in. On one hand, there was the NATO summit in Brussels, where all the alliance countries met precisely on the exceptional issue of Russian aggression against Ukraine, in order to deliberate. There was the European Council in Brussels, in which Mr. Prime Minister Mateusz Morawiecki participated, and there was also a meeting of the G7 group, but for now, we are not there, so we only know as much as we have heard from reports regarding that event.
Among the significant events that took place in our country, there was, of course, the recently concluded visit of the President of the United States, Mr. Joe Biden, preceded by earlier visits from Vice President Kamala Harris, Secretary of Defense Lloyd Austin, Secretary of State Antony Blinken – so there have been many American visits recently, and we will also try to provide you shortly with a summary of what we heard in these relations with the Americans and what was promised to us.
Thus, the picture is quite clear, and one can speak of certain predictions regarding the future, including what we can expect from the actions of the North Atlantic Alliance. These are the most important topics I wanted to discuss with you today and I ask Mr. Prime Minister and the Ministers to also actively participate by informing us about the events in which they took part.
As for domestic matters, according to the latest data, we have about 2.3 million refugees from Ukraine who have crossed our border and arrived in our country. It is estimated that between 1.7 million and 1.8 million of them have remained in our country, which means that about 500,000 have left our country. These are individuals who have found their temporary place in Canada – because Canada is accepting, in accordance with my arrangements with Prime Minister Justin Trudeau when he was here in Warsaw, the United States is accepting, of course, Western Europe, Germany, and other Western countries. Germany is also accepting various very difficult cases – such as children with serious disabilities, who are arriving from Ukraine from orphanages, with severe oncological diseases. They are receiving specialized care in medical facilities in Western Europe, and in the United States as well – here my wife is carrying out this work together with the First Ladies from various countries. Regarding Germany, she is working with the wife of President Steinmeier, and regarding the United States, she is carrying out tasks together with First Lady Jill Biden, with whom she spoke for quite a long time, but also very significant assistance has reached Poland as a result of the activities of American foundations, with which my wife spoke in New York. Among other things, this assistance is also organized by the daughter of the former President of the United States, Ms. Ivanka Trump. This is substantial aid that has reached both our country and Ukraine in terms of medicines, medical devices – shipments have arrived from the United States.
This assistance is coming to us, and it is being provided in such a way that refugees are being accepted from us – so a lot is happening in this context. And we hope that this support will continue. Of course, as you all know well, you gentlemen from your current visits and activities, there are also many non-governmental organizations from Western Europe and across the ocean that are currently operating in our area, also providing assistance. Therefore, I believe it can be said that this cooperation between various organizations and government authorities – I am thinking of central and local authorities – where there were even shortages, is improving. Gaps are being filled, as activities progress, with some common-sense actions. Volunteer firefighters, volunteers are also supporting – there is indeed a lot of joint work. But above all: a huge human heart, for which, I believe, there will never be enough words of "thank you" for our compatriots, because they are truly doing a wonderful job here.
I kindly ask you to convey my heartfelt thanks to your colleagues in the organizational structures for the work they are doing, for the heart that is being offered, for the sleepless nights, because this is truly a great matter and this does not need to be explained to anyone on the political scene, who knows these matters and also knows the history of Polish-Ukrainian relations. We all know how great and extremely important this work is.
So much for the current introduction. We are now moving on to the substantive part, and I thank the representatives of the media for their presence in the room.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Panowie Marszałkowie, Panie Premierze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Przewodniczący, Prezesi Ugrupowań Politycznych!
Witam wszystkich Państwa na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Narodowego, którą zgodnie z zapisami konstytucji zwołałem i niniejszym otwieram. W sprawie, oczywiście, związanej z rosyjską agresją na Ukrainę i wszystkimi wydarzeniami politycznymi, przede wszystkim w sferze polityki międzynarodowej, z którymi w dosłownie ostatnich dniach mieliśmy do czynienia. Zaprosiłem wszystkich Państwa właśnie w ramach tego konstytucyjnego ciała, specjalnie przewidzianego jako spotkanie, śmiało można powiedzieć, całej sceny politycznej, bo to jest spotkanie władzy wykonawczej, czyli Prezydenta, Premiera, Rady Ministrów razem z przedstawicielami wszystkich ugrupowań parlamentarnych – zgodnie z tym, jak przewidziałem to w odpowiednich dokumentach wydanych na samym początku mojej prezydenckiej służby.
Dziękuję za stawiennictwo, bo to nasze kolejne posiedzenie zdecydowałem się zwołać także stosownie do propozycji, które przez Panów były zgłaszane w czasie naszych poprzednich spotkań, aby robić te posiedzenia w miarę cyklicznie – zwłaszcza w istotnych momentach, kiedy rzeczywiście jest coś do zakomunikowania i warto, żebyśmy się na scenie politycznej wśród odpowiedzialnych ludzi podzielili tymi informacjami, które są, żeby była pełna świadomość sytuacyjna tego, jak w danym momencie wygląda obraz sytuacji, obraz sceny politycznej, nie tylko tej naszej, wewnątrzkrajowej, ale także tej międzynarodowej.
Jak Państwo doskonale wiedzą, mieliśmy w ostatnim czasie cały szereg wizyt zagranicznych w naszym kraju, ale przede wszystkim były to ważne wydarzenia formalne – dokładnie trzy, spośród których w dwóch braliśmy czynny udział. Z jednej strony był to szczyt NATO w Brukseli, gdzie spotkały się wszystkie państwa sojuszu właśnie w wyjątkowej sprawie, jaką jest agresja rosyjska na Ukrainę, po to, żeby obradować. Była to Rada Europejska w Brukseli, w której brał udział Pan Premier Mateusz Morawiecki, to było także spotkanie grupy G7, ale póki co nas tam nie ma, więc wiemy tylko tyle, co z relacji dotyczących tego wydarzenia.
A z istotnych wydarzeń, które miały miejsce u nas w kraju, to oczywiście była dopiero co zakończona wizyta Prezydenta Stanów Zjednoczonych, pana Joe Bidena, poprzedzona wcześniejszymi wizytami pani Wiceprezydent Kamali Harris, Sekretarza ds. Obrony Lloyda Austina, Sekretarza Stanu Antony’ego Blinkena – więc tych wizyt amerykańskich było w ostatnim czasie bardzo dużo i będziemy się też starali za chwilę Państwu pewne podsumowanie tego, co w tych relacjach z Amerykanami usłyszeliśmy, i co nam zapowiedziano, przekazać.
Ten obraz jest więc dosyć klarowny, jasny i można mówić o pewnych przewidywaniach co do przyszłości, również co do tego, czego możemy się spodziewać po działaniach Sojuszu Północnoatlantyckiego. To są te najistotniejsze tematy, o których chciałam z Państwem dzisiaj rozmawiać i prosić Pana Premiera i Panów Ministrów, by również włączyli się czynnie, informując o wydarzeniach, w których brali udział.
Jeśli chodzi natomiast o sprawy krajowe, to według najnowszych danych mamy około 2,3 mln uchodźców z Ukrainy, którzy przeszli naszą granicę i trafili do naszego kraju. Szacuje się, że około między 1,7 mln a 1,8 mln spośród nich pozostało w naszym kraju, co oznacza, ze około 500 tys. opuściło nasz kraj. To są osoby, które znajdują swoje tymczasowe miejsce w Kanadzie – bo Kanada przyjmuje, zgodnie z moimi ustaleniami z panem premierem Justinem Trudeau, kiedy był tutaj w Warszawie, przyjmują Stany Zjednoczone, przyjmuje oczywiście Europa Zachodnia, Niemcy i inne kraje zachodnie. Niemcy również przyjmują różne bardzo trudne przypadki – jak dzieci, które są z poważnymi niepełnosprawnościami, przybywają do nas z Ukrainy z sierocińców, z ciężkimi chorobami onkologicznymi. Znajdują one specjalistyczną opiekę w placówkach medycznych na zachodnie Europy, w Stanach Zjednoczonych także – tu moja żona realizuje to dzieło razem z Pierwszymi Damami z różnych krajów. Jeżeli chodzi o Niemcy, to z Małżonką Prezydenta Steinmeiera, jeżeli chodzi o Stany Zjednoczone, to realizuje tutaj zadania po pierwsze wspólnie z Pierwszą Damą Jill Biden, z którą rozmawiała dosyć długo, ale także bardzo istotna pomoc trafiła do Polski na skutek działalności amerykańskich fundacji, z którymi moja żona rozmawiała w Nowym Jorku. Między innymi tą pomoc organizuje także córka poprzedniego prezydenta Stanów Zjednoczonych, pani Ivanka Trump. To duża pomoc, która trafiła i do naszego kraju, i na Ukrainę jeżeli chodzi o leki, urządzenia medyczne – transporty przybyły ze Stanów Zjednoczonych.
Ta pomoc i przychodzi do nas, i jest świadczona w ten sposób, że przyjmowani są od nas uchodźcy – więc na tym tle sporo się dzieje. I liczymy, że to wsparcie nadal będzie. Oczywiście, jak Państwo doskonale wiecie, Panowie również ze swoich bieżących wizyt i działalności, jest też dużo organizacji pozarządowych z zachodu Europy i zza oceanu, które działają w tej chwili na naszym terenie, również niosąc pomoc. Wydaje mi się zatem, że można powiedzieć, że to współdziałanie pomiędzy różnymi organizacjami i jednostkami władz – myślę o władzach centralnych, samorządowych – tam, gdzie były nawet niedostatki, układa się coraz lepiej. Luki są zapełniane, w miarę działalności, pewnymi zdroworozsądkowymi działaniami. Wspierają także strażacy ochotnicy, wolontariusze –tej wspólnej pracy jest więc bardzo dużo. Ale przede wszystkim: ogromne ludzkie serce, za co, uważam, nigdy nie będzie dość słowa „dziękuję” dla naszych rodaków, bo rzeczywiście wykonują tutaj wspaniałe dzieło.
Bardzo proszę, żebyście Panowie przekazali swoim współpracownikom w strukturach organizacyjnych także moje serdeczne podziękowania za działalność, którą prowadzą, za serce, które jest ofiarowane, za nieprzespane noce, bo to jest naprawdę wielka sprawa i tego nikomu z ludzi, którzy są na scenie politycznej, znają te sprawy i znają również historię relacji polsko–ukraińskich, nie trzeba tłumaczyć. Wszyscy wiemy, jakie to jest wielkie i niezwykle ważne dzieło.
Tyle więc tytułem bieżącego wprowadzenia. Przechodzimy już do części merytorycznej, przedstawicielom mediów bardzo dziękuję za obecność na sali.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
