The President bids farewell to the late Krzysztof Penderecki.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

29 March 2022 · Farewell to the late Krzysztof Penderecki · Kraków, Poland

Context
Duda delivered a funeral eulogy for composer Krzysztof Penderecki at a state ceremony in Kraków on 29 March 2022.
Main themes
Tribute to Krzysztof Penderecki, Polish national identity and pride, musical legacy and world-class composition, personal character and humanity, Kraków and regional heritage, multicultural roots, wartime suffering and memory, state funeral ceremony
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,252
37th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
10.4
24th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 86%86%
  • Geopolitical 10%10%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 19 paragraphs

Esteemed Madam President – Mrs. Elżbieta, Esteemed Closest Ones to Professor Krzysztof Penderecki, led by His Children, Professor's Family, Friends, Colleagues, Honorable Mr. President of the Republic along with His Spouse, Honorable Mr. Prime Minister, Mr. President of the City of Kraków, Esteemed Representatives of the Diplomatic Corps, Honorable Mr. Ambassador of the Federal Republic of Germany, Esteemed Marshals of the Voivodeships, All Distinguished Guests Present, Your Eminence, Cardinal, Your Excellency, Primate, All Eminences, Venerable Priests, All Distinguished Guests Present, Esteemed Professors, Residents of Kraków, All Dear Countrymen present with us here, in this magnificent Kraków temple and all those joining us in spirit!

I look at the face of Professor Krzysztof Penderecki, immortalized in this so expressive and extraordinary photograph. I gaze into those eyes, which I know and which I had the honor and pleasure of seeing directly many, many times over the years.

And I must tell you that I am filled with a shiver at the thought of what kind of man we are bidding farewell to today and accompanying His ashes to this place so important for Poland, for our nation, and for Kraków.

What kind of man, what kind of soul must one have had to be asked to write a work for the anniversary of the three-thousandth anniversary of Jerusalem? Who must one have been – not only what kind of artist, not only what kind of virtuoso as a composer, but what kind of person must one have been – to capture 3,000 years of such a city? A mixture of cultures, a great history, where Jewish culture mingles with Arab culture, where part of European history has also been inscribed – often in spilled blood, in the suffering of God, in the suffering of man, in the religious feelings of Jews, Muslims, Christians… What kind of person must one have been to be asked for this?

What a great honor it is and has been for us as a nation that he was the one asked, our compatriot, Professor Krzysztof Penderecki. What a great and globally appreciated talent this already 60-year-old mature man must have had, but previously a young boy – a young musician asked to write a piece for the 700th anniversary of the cathedral in Münster.

A boy from Dębica, from Małopolska, today from the Subcarpathian land, from a Polish family – ordinary, yet culturally so important for our world and for our region, here, in the heart of Europe. A man of both Armenian and German blood, permeated by Polish culture and the Jewish culture so present here for long, long decades and centuries, which he fully experienced as a boy before World War II. Then he lived through the nightmare of war – he was only 33 years old when he wrote the "Passion according to St. Luke" for that great celebration in 1966. Even then, his uniqueness was recognized.

With great emotion, I looked at the faces of presidents and heads of state during the ceremony when we commemorated the 80th anniversary of the outbreak of World War II, and everyone in Warsaw was invited to the "Polish Requiem." Political leaders from around the world came. I saw how they understood what resonated in those notes written by Professor Krzysztof Penderecki. That they could hear the pain, the suffering, the struggle – all that which was the fate of our nation then and later.

There are extraordinary people in the history of world culture – inscribed forever, for ages, in the pages of the history of the world and its culture. Without a doubt, today we accompany such a great man to his eternal resting place.

Thank you very much, Madam President, Mrs. Elżbieta – thank you very much that this religious ceremony, but also state ceremony, is taking place. I know that for you, for Professor's children, for you, this is the second time you are bidding him farewell. Because at that moment when you said goodbye to him for the first time two years ago, the pandemic caused the world to be closed, and one could not come to say goodbye.

Thank you for the fact that today we can bid farewell to Professor with President Aleksander Kwaśniewski, with Prime Minister Piotr Gliński, President Jacek Majchrowski, and all representatives of state authorities – in the broadest sense of the word: both those central, state, and local – paying tribute to him. To our great compatriot, our wonderful artist, our great composer of absolutely world-class stature.

Once Norwid said about Chopin: "In heart – a Pole, in talent – a citizen of the world." After all, we all know, as we are here, that he could have lived anywhere, he could have chosen any place, he could have done this a long, long time ago; he could have lived in Miami, New York, Los Angeles, Paris, London, Monaco – anywhere.

There is a story about Minister Talleyrand that once he was invited to an extravagant reception, he was late, and sat on the side. The host, concerned, rushed over: "Mr. Minister, we invite you to the honorable place." He is said to have smiled and replied: "Count, the most honorable place is here, where I sit."

I am sure that if Professor had chosen another place to spend his life, to find a home for himself and his family, every place in the world would have gained significance and prestige precisely because he lived there.

All the more important for us is that he chose Poland, Kraków, Lusławice – the land where he was born and which he loved so much; from which he could not part, even though many surely urged him, especially before 1989, when it was so difficult to create here, to say what one truly thought. And he did it and was able to express it through his creativity even in those difficult times.

When I was born here, in Kraków, in 1972, he was the rector of the Kraków Academy of Music. When I was 15, he was still the rector of the Kraków Academy of Music. He is a legend of our city. He is and will be.

Professor, thank you for every note. Thank you for Lusławice. Thank you for the European Center for Music. Thank you for the Orchestra of Talents. Thank you for the place where young musicians from all over the world can come to perfect themselves, hone their talent, and develop – but also to get to know our country, Poland; to better understand you, your work. And to be able to look into your face – so noble, so wise, so great.

Professor, we thank you from the bottom of our hearts. I thank you on behalf of the Republic. This highest order in our country – the Order of the White Eagle – was conferred and presented to Professor by President Aleksander Kwaśniewski.

Looking at you during this farewell mass, looking at this order, I thought: "Mr. President, I am convinced that each of us Presidents who followed you as your successors would also have awarded the Order of the White Eagle to Professor with absolute, great joy on behalf of the Republic and with deep conviction of how much it is deserved for his great and monumental contributions to our state and for us as those who live here, on this land, and are proud of its great sons."

Professor, thank you from the bottom of my heart. Master, rest in peace.