- Context
- Duda addressed a defense industry conference at the Warsaw University of Technology on June 30, 2017, urging innovation in Poland's armaments sector.
- Main themes
- Polish defense industry innovation, army modernization, technology transfer and offset, domestic armaments production, brain drain of Polish engineers, science-to-industry translation, defense procurement and contracts, national security strategy, innovation legislation, university-industry collaboration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 53
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 21 paragraphs
Your Magnificence, Honorable Rector,
Honorable Ministers,
Honorable Chairman,
Esteemed Professors,
Honorable Generals,
All Distinguished Guests gathered here!
I would like to sincerely thank the Rector, and I would like to thank the other authorities of the Warsaw University of Technology for agreeing to co-organize and host this conference. A conference on an extremely important topic, as His Magnificence the Rector has just strongly emphasized, pointing out essentially the most vivid ailments that we face today.
For we should ask ourselves what the actual interest of the Republic is when it comes to security, when we look at the planned modernization of the Polish army, when we look at the issue of armament in general, the construction of the security system of the Republic.
It is probably clear to everyone - and it is no secret - that we will have security most guaranteed when two conditions are met: when we have armament and all systems at the highest world level - in terms of their modernity and efficiency, and when they are ours. That is, if only we know how we achieved such results and what the actual capabilities of what we possess are - meaning when these are not products for which someone else also holds the keys.
This is obvious and does not constitute any secret for anyone, not only for specialists in defense or science. It is obvious. Of course, in today's times, this cannot be fully realized. We will have products that we will acquire - whether produced by someone else or through the acquisition of licenses. But what is essential is that we also participate in this, to the greatest possible extent on the basis of offset access to technology and all possible solutions here.
Of course, for this, money is primarily needed. Are they available? Yes, ladies and gentlemen, they are. Huge, unimaginable amounts of money are planned for the modernization of the Polish army. Last year, at the end of the year, a record contract in the history of Polish armaments was concluded for the supply of Regina fire modules for 4.5 billion zlotys. Is this the highest contract possible? No, higher contracts are possible.
The problem is that we need a modern armaments industry, our own Polish industry, which will be well-managed, which will develop well, and which will be an innovative industry. And here is the element that the Rector just mentioned: can we afford for our armaments industry to be innovative? Yes, we can certainly afford it.
Because today Polish engineers, young, educated, for example here at the Warsaw University of Technology, are practically immediately absorbed by large, global defense corporations. Why? Because here in modern laboratories they gain experience, knowledge, and already in practice test their theoretical skills.
The result is that Western markets immediately take them in, and they build prosperity there, of course their own personal prosperity, but primarily, from my point of view as the President of the Republic, they also build the potential of other countries, unfortunately not ours.
Can this be changed? It is not easy, because we are not at the economic level, the economic level, and as a result, at the wealth level of the Federal Republic of Germany, we are not at the level of the United States.
But can we take actions aimed at changing this? In my opinion, not only can we, but we must. And this is a matter of good preparation of legislative solutions, legal solutions that will function in this area.
Ladies and gentlemen, the current authorities of the Republic: I, the current government, the parliamentary majority have already taken action in this regard, because I want to draw attention to the fact that the first law on innovation has been developed; the second law is currently being prepared; they already contain solutions in this area. I believe that thanks to this, the situation will improve, but I would like - that is why I am pleased with today's conference - for you to discuss what solutions we really need.
I have already said many times that nothing pains me more than the fact that we spend large amounts of money on research over the last decade, or even more than a decade, one could say two decades. The money that went through the grant system and other solutions was indeed considerable. We spend considerable amounts on science, but the biggest problem is that this does not translate into the innovativeness of our industry. This means that the technologies, the solutions that you prepare within your research work are not then utilized in practice by the Polish economy, by the Polish state. And this is one of the biggest ailments, this is something we must overcome. We must prepare a system that will be efficient in this regard. This is a fundamental issue.
We pay large amounts, we want to pay this money, but we want this money to immediately translate into the developmental possibilities of the Polish economy. This is something we must strive for. This is something that functions in highly developed countries and is a constant, normal, daily practice. Something that is constantly being worked on in the United States, in Israel. I spoke about this not long ago with Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Ladies and gentlemen, we must strive for this, and I thank you for organizing this conference, once again thank you for meeting, for discussing, for having scientists, for having representatives of the Polish army, for having experts who have knowledge and experience in this area. Because I would like us to finally start translating this into practical development and to actually utilize this money so that it accumulates for the development of the Polish economy, for the development of the Polish armaments industry, which, with such a policy, will indeed be able to serve - as is sometimes said, a hackneyed slogan - as the driving wheel of the Polish economy. I would very much like it to be so.
I wish you fruitful deliberations today and once again thank you very much for organizing this conference.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Magnificencjo, Szanowny Panie Rektorze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Wszyscy Dostojni zebrani Goście!
Bardzo serdecznie chciałem podziękować Panu Rektorowi, chciałem podziękować pozostałym władzom Politechniki Warszawskiej za to, że zgodziły się współorganizować i gościć tę konferencję. Konferencję na temat szalenie ważny, co przed momentem Jego Magnificencja Pan Rektor bardzo mocno podkreślił, wskazując w zasadzie najbardziej wyraziste bolączki, jakie dzisiaj są.
Bo należałoby sobie zadać pytanie, jaki rzeczywiście jest interes Rzeczypospolitej, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo, kiedy patrzymy na kwestię planowanej modernizacji polskiej armii, kiedy patrzymy w ogóle na kwestię uzbrojenia, budowy systemu bezpieczeństwa Rzeczypospolitej.
Jest chyba dla wszystkich jasne - i nie jest żadną tajemnicą - że bezpieczeństwo najbardziej będziemy mieli zagwarantowane wtedy, kiedy będą spełnione dwa warunki: kiedy będziemy mieli uzbrojenie i wszelkie systemy na najwyższym światowym poziomie - jeżeli chodzi o ich nowoczesność i wydajność, i jeżeli będą one nasze. To znaczy, jeśli tylko my będziemy wiedzieli, w jaki sposób doszliśmy do takich wyników i jakie są rzeczywiste możliwości tego, co posiadamy - czyli wtedy, kiedy nie będą to produkty, do których klucze ma także kto inny.
To jest oczywiste i nie stanowi żadnej tajemnicy chyba dla nikogo, nie tylko dla specjalistów z zakresu obronności czy nauki. To jest oczywiste. Rzecz jasna w dzisiejszych czasach tego się nie da do końca zrealizować. Będziemy mieli produkty, które będziemy nabywali - czy to wyprodukowane przez kogoś innego, czy to poprzez nabywanie licencji. Ale istotne jest to, abyśmy także i my w tym partycypowali, w możliwe największym stopniu na zasadzie offsetu dostępu do technologii i wszelkich możliwych tutaj rozwiązań.
Oczywiście, do tego przede wszystkim są potrzebne pieniądze. Czy one są? Tak, proszę Państwa, one są. Są zaplanowane ogromne, niewyobrażalne pieniądze na modernizację polskiej armii. W zeszłym roku, pod koniec roku, został zawarty rekordowy w historii polskiej zbrojeniówki kontrakt na dostawę modułów ogniowych Regina za 4,5 miliarda złotych. Czy to najwyższy kontrakt, jaki jest możliwy? Nie, są możliwe wyższe kontrakty.
Problem polega na tym, że potrzebujemy nowoczesnego przemysłu zbrojeniowego, naszego, polskiego, który będzie dobrze zarządzany, który będzie dobrze się rozwijał, i który będzie przemysłem innowacyjnym. I tu element, o którym Pan Rektor przed chwilą mówił: czy stać nas na to, aby nasz przemysł zbrojeniowy był innowacyjny? Tak, z całą pewnością nas stać.
Bo dzisiaj polscy inżynierowie, młodzi, wykształceni, chociażby tutaj na Politechnice Warszawskiej są praktycznie natychmiast wchłaniani przez wielkie, światowe koncerny zbrojeniowe. Dlaczego? Dlatego, że tutaj w nowoczesnych laboratoriach zdobywają doświadczenie, wiedzę i już w praktyce sprawdzają swoje teoretyczne umiejętności.
Skutek jest taki, że rynki zachodnie natychmiast ich przejmują i oni tam budują pomyślność, oczywiście swoją osobistą, ale przede wszystkim, z mojego puntu widzenia jako Prezydenta Rzeczypospolitej, budują także i potencjał innych krajów, niestety nie naszego.
Czy to można zmienić? Nie jest to łatwe, dlatego że nie jesteśmy na poziomie ekonomicznym, gospodarczym i w efekcie na poziomie zamożności społeczeństwa Republiki Federalnej Niemiec, nie jesteśmy na poziomie Stanów Zjednoczonych.
Ale, czy możemy podejmować działania zmierzające w tym kierunku, żeby się to zmieniło? W moim przekonaniu nie tylko możemy, ale musimy. I to jest kwestia dobrego przygotowania rozwiązań ustawodawczych, rozwiązań prawnych, które w tym zakresie będą funkcjonowały.
Szanowni Państwo, obecne władze Rzeczypospolitej: ja, obecny rząd, większość parlamentarna podjęliśmy już działania w tym zakresie, bo ja chcę zwrócić uwagę, że jest opracowana pierwsza ustawa o innowacyjności; jest w tej chwili w toku przygotowania druga ustawa; one już zawierają rozwiązania w tym zakresie. Ja wierzę, że dzięki temu sytuacja będzie się poprawiała, ale chciałbym - dlatego cieszę się z dzisiejszej konferencji - żebyście Państwo o tym dyskutowali, jakich rozwiązań my rzeczywiście potrzebujemy.
Ja już wielokrotnie mówiłem, że nic mnie bardziej nie boli, niż to, że wydajemy na badania duże pieniądze, na przestrzeni chociażby ostatniego dziesięciolecia, a nawet więcej niż dziesięciolecia, można powiedzieć dwudziestolecia. Te pieniądze, które szły poprzez system grantów i inne rozwiązania naprawdę były niemałe. My wydajemy na naukę pieniądze niemałe, tylko największy problem polega na tym, że to się nie przedkłada na innowacyjność naszego przemysłu. To znaczy, że te technologie, te rozwiązania, które Państwo, w ramach swoich prac badawczych przygotowujecie nie są potem wykorzystywane w praktyce przez polską gospodarkę, przez polskie państwo. I to jest jedna z największych bolączek, to jest coś, z czego musimy wybrnąć. Musimy przygotować system, który będzie w tym zakresie wydajny. To jest rzecz podstawowa.
Płacimy duże pieniądze, chcemy płacić te pieniądze, ale chcemy, żeby te pieniądze w zasadzie od razu przekładały się na możliwości rozwojowe polskiej gospodarki. To jest coś, do czego musimy dążyć. To jest coś, co w krajach wysoko rozwiniętych funkcjonuje i jest stałą, normalną, codzienną praktyką. Coś, nad doskonaleniem czego, cały czas się pracuje w Stanach Zjednoczonych, w Izraelu. Rozmawiałem o tym nie tak dawno z panem premierem Benjaminem Netanjahu.
Szanowni Państwo, do tego musimy dążyć i dziękuję za organizację tej konferencji, jeszcze raz dziękuję za to, że się spotykamy, za to, że rozmawiamy, że są naukowcy, że są przedstawiciele polskiej armii, że są eksperci, którzy mają wiedzę i doświadczenie w tym zakresie. Bo chciałbym, żebyśmy wreszcie zaczęli to przekładać na praktyczny rozwój i żebyśmy rzeczywiście wykorzystali te pieniądze, aby one się skumulowały wydawane dla rozwoju także polskiej gospodarki, dla rozwoju polskiego przemysłu zbrojeniowego, tego, który przy takiej polityce faktycznie będzie mógł stanowić - jak się mówi czasem taki oklepany slogan - koło zamachowe polskiej gospodarki. Bardzo bym chciał, żeby rzeczywiście tak było.
Życzę Państwu dzisiaj owocnych obrad i bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję za organizację tej konferencji.
