"We will establish a business forum for the Three Seas countries."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the closing of the II Three Seas Initiative Summit in Warsaw on July 6, 2017, alongside Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović and U.S. President Donald Trump.
- Main themes
- Three Seas Initiative, Central European cooperation, infrastructure development, energy security, business forum establishment, catching up with Western Europe, post-Iron Curtain development, EU integration, investment, regional summits
- Duration
- ~5 min
- Words
- 541
- Sentences
- 14
- Readability
- 24
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.93
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
Your Excellency, esteemed Madam President of Croatia, distinguished guests,
we have just concluded the plenary sessions of the II Summit of the Three Seas Initiative, a meeting of twelve countries from Central Europe, which was attended by eleven presidents, including our distinguished guest who participated in the first part of our discussions, President Donald Trump of the United States of America. I would like to sincerely thank the President of Croatia for co-hosting and co-organizing this extremely important meeting for us.
Important because it builds a unique and highly needed bond between the countries of Central Europe. Countries that fully understand their position, their situation, including their economic situation, their mutual history, because most of them, apart from Austria, are countries that were behind the Iron Curtain for decades and therefore see their backlogs, which they have been systematically addressing since gaining independence or full sovereignty, and later since joining the European Union, this great European community.
But ladies and gentlemen, we want to focus very strongly on this catching up, which is why our main area of interest is the development of infrastructure and the development of security, building energy security in our part of Europe, and consequently in the European Union. A very important task, a task aimed at aligning us with Western Europe, to connect us even more perfectly with Western Europe, to equalize the level of development in the areas of communication, road, and rail infrastructure, but also in telecommunications and energy infrastructure with Western Europe, where this development has proceeded smoothly and uninterruptedly since the end of the Second World War, in accordance with all trends and principles of the market economy, social market economy, which I want to emphasize strongly.
We want to catch up, and that is why we are ready to cooperate. We believe that as presidents we create a kind of umbrella over this great initiative. We want to encourage the governments of our countries to participate in it, we want to encourage local governments to participate in it, but above all, we want to encourage businesses to participate in it, which is why today we adopted a joint declaration that outlines the future of our actions, shows our goals and intentions, and we have decided to establish a business forum for the Three Seas countries.
We also decided that our foreign advisors will meet to determine future directions of action, but above all, today President Klaus Iohannis of Romania proposed that the next, that is, the III Summit of the Three Seas, be held in Bucharest, with him as the main organizer. We accepted this proposal with joy and hope that by working throughout the year, we will also be able to summarize in Bucharest next year what we have managed to accomplish, what we have achieved, and what we have created.
We hope that in the meantime, specific agreements will already be made for further concrete investments, in addition to those that are already being implemented.
Madam President, I once again thank you from the bottom of my heart for this joint work, for the joint organization, and I am pleased that by working together, we have ensured that this summit has been so successful and concludes with such success.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowna Pani Prezydent Chorwacji, Szanowni Państwo,
przed chwilą zakończyliśmy obrady plenarne II Szczytu Inicjatywy Trójmorza, spotkania dwunastu państw Europy Środkowej, w którym wzięło udział jedenastu prezydentów, licząc z naszym dostojnym gościem, który brał udział w pierwszej części naszych obrad, z prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki panem Donaldem Trumpem. Chciałem bardzo serdecznie podziękować pani prezydent Chorwacji za to, że byliśmy współgospodarzami, współorganizatorami tego niezwykle ważnego dla nas spotkania.
Ważnego, dlatego że budującego unikalną, a niezwykle potrzebną więź między krajami Europy Środkowej. Krajami, które doskonale rozumieją swoją pozycję, swoją sytuację, także gospodarczą, swoją wzajemną historię, bo większość z nich, poza Austrią, to kraje, które znajdowały się przez dziesiątki lat za żelazną kurtyną i w związku z tym widzą swoje zaległości, które od czasów uzyskania niepodległości czy też pełnej suwerenności, a później od czasu wejścia do Unii Europejskiej, do tej wielkiej europejskiej wspólnoty, systematycznie nadrabiają.
Ale proszę Państwa, chcemy się bardzo mocno właśnie nad tym nadrabianiem skupić, dlatego głównym naszym przedmiotem zainteresowania jest rozwój infrastruktury i rozwój bezpieczeństwa, budowanie bezpieczeństwa energetycznego w naszej części Europy, a w efekcie także w Unii Europejskiej. Zadanie bardzo ważne, zadanie, które zmierza do tego, aby uspójnić nas z Europą Zachodnią, aby w jeszcze doskonalszym stopniu nas z Europą Zachodnią połączyć, aby wyrównać poziom rozwoju właśnie w tych dziedzinach infrastruktury komunikacyjnej, drogowej, kolejowej, ale także infrastruktury telekomunikacyjnej i właśnie energetycznej z Europą Zachodnią, tam, gdzie ten rozwój od końca drugiej wojny światowej przebiegał w sposób spokojny, w sposób niezakłócony, zgodnie ze wszystkimi trendami i prawidłami gospodarki rynkowej, społecznej gospodarki rynkowej, co chcę bardzo mocno podkreślić.
Chcemy to nadrobić i dlatego jesteśmy gotowi współdziałać. Uważamy, że jako prezydenci tworzymy taki parasol nad tą wielką inicjatywą. Chcemy zachęcać do udziału w niej rządy naszych państw, chcemy zachęcać do udziału w niej samorządy, ale przede wszystkim chcemy zachęcać do udziału w niej biznes, dlatego dzisiaj podjęliśmy wspólną deklarację, która pokazuje przyszłość naszego działania, pokazuje nasze cele i zamiary, zdecydowaliśmy, że powołamy forum biznesowe państw Trójmorza.
Zdecydowaliśmy również o tym, że spotkają się nasi doradcy ds. zagranicznych po to, żeby ustalać przyszłe kierunki działania, ale przede wszystkim dzisiaj pan prezydent Rumunii, pan Klaus Iohannis, zaproponował, aby przyszły, czyli III szczyt Trójmorza, odbył się w Bukareszcie, aby on był jego głównym organizatorem. Przyjęliśmy tę propozycję z radością i mamy nadzieję, że pracując cały rok, będziemy mogli też podsumować za rok w Bukareszcie to, co udało nam się zrobić, to, co udało nam się zdziałać, to, co też udało nam się stworzyć.
Mamy nadzieję, że w międzyczasie będą zawierane już konkretne umowy na dalsze konkretne inwestycje, poza tymi, które już są realizowane.
Pani Prezydent, ja jeszcze raz z całego serca dziękuję za tę wspólną pracę, za wspólną organizację i cieszę się , że działając wspólnie, doprowadziliśmy do tego, że ten szczyt tak świetnie się odbył i kończy się takim sukcesem.