- Context
- Duda addressed the Three Seas Business Forum Panel of Presidents in Sofia, Bulgaria on July 8, 2021, promoting regional cooperation and economic recovery.
- Main themes
- Three Seas Initiative, regional economic integration, post-pandemic recovery, infrastructure investment, EU cohesion, transatlantic ties, GDP growth projections, Three Seas Investment Fund, energy and transport infrastructure, digital infrastructure, Central European cooperation, international partnerships
- Duration
- ~5 min
- Words
- 593
- Sentences
- 31
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 20 paragraphs
Dear Friends, Distinguished Guests,
First of all, I would like to sincerely thank our Esteemed Host, President Radev, for organizing this meeting and inviting us here, as it is truly important for us to be able to see each other face to face, without screens and other electronic devices. Of course, I am very happy when I can meet my friends online, as it is one of the proofs of the development of our part of Europe, but I really prefer to come here, see you, and talk to you in person, face to face, so I thank you very much, Dear Rumen, for this wonderful event here in beautiful Sofia, the capital of Bulgaria, where the true European spirit mingles with the Balkan soul.
Honorable Presidents, Dear Colleagues, Heads of Government of Member States, Heads of Delegations, Representatives of the Business Community, Friends of the Three Seas Initiative, Ladies and Gentlemen!
I am pleased to share with you my observation that the Three Seas Initiative is alive. It is a living project that grows year by year.
More and more tools are being developed to strengthen our integration, including:
o the “Three Seas Initiative Investment Fund,” which invests in commercial entities throughout the region.
o the “CEEplus Index” aimed at integrating our stock exchanges.
o the “Business Forum,” which creates opportunities for our companies to come together and collaborate.
o the “Three Seas Regions Forum,” which allows local businesses and authorities to be included in the Initiative.
o We are also continuing to update the “List of Priority Projects.”
I commend the new initiatives that have emerged recently, such as the “Three Seas Economic Network” established in Lublin on June 29 of this year, the “Three Seas Parliamentary Forum,” which took place on June 3, and “Invest in Three Seas” – an event organized in April by our colleagues from Estonia.
I have no doubt that the Three Seas Initiative is a strategic response from our region to contemporary post-pandemic challenges. At the same time, it strengthens EU cohesion and enriches transatlantic ties.
The macroeconomic foundations of our economies are strong, and the prospects for rapid recovery are optimistic. The projected GDP growth in Central Europe in 2022 will be between 4.1 and 4.8% according to the World Bank and the International Monetary Fund. For Poland, the European Commission forecasts a GDP growth of 5.4% in 2022.
In the coming years, we can expect many ambitious projects in energy, transport, and digital infrastructure across the region. Sustainable recovery will certainly be supported by the effective use of EU funds, including the “Instrument for Recovery and Resilience.”
The implementation of investments and reforms will ensure sustainable development in the long term. I have no doubt that the Three Seas Initiative has already played a key role in building “Europe of Tomorrow.”
Interest in the Three Seas Initiative is growing among international actors. In this regard, we are pleased to have the esteemed representatives of Greece, Japan, France, and the United Kingdom present.
We have become a highly valued model of cooperation for other regions seeking their own paths to integration. Today, the Three Seas Initiative is a model to be emulated.
We, the Presidents and Heads of Government of the Three Seas Initiative countries, have every reason to be proud of the success of the 3SI.
Dear Friends from the business community! The Three Seas Initiative has been thriving in recent years. We are open to business and collaboration with you; you are always welcome here.
Thank you very much for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Przyjaciele, Dostojni Goście,
Po pierwsze chciałbym bardzo podziękować naszemu Dostojnemu Gospodarzowi, Panu Prezydentowi Radevowi, za zorganizowanie tego spotkania i zaproszenie nas tutaj, ponieważ naprawdę ważne jest, abyśmy mogli się zobaczyć twarzą w twarz, bez ekranów i innych urządzeń elektronicznych. Oczywiście bardzo się cieszę, kiedy mogę spotkać się z moimi przyjaciółmi przez Internet, ponieważ jest to jeden z dowodów rozwoju naszej części Europy, ale naprawdę wolę przyjechać tutaj, zobaczyć się z Państwem i porozmawiać z Państwem osobiście, twarzą w twarz, dlatego bardzo dziękuję, Drogi Rumenie, za to wspaniałe wydarzenie tutaj, w pięknej Sofii, stolicy Bułgarii, gdzie prawdziwy europejski duch miesza się z bałkańską duszą.
ENGLISH VERSION>>
Szanowni Państwo Prezydenci, Drogie Koleżanki i Koledzy, Szefowie Rządów Państw Członkowskich, Szefowie Delegacji, Przedstawiciele Społeczności Biznesowej, Przyjaciele Inicjatywy Trójmorza, Szanowni Państwo!
Cieszę się, że mogę podzielić się z Państwem swoim spostrzeżeniem, że Inicjatywa Trójmorza żyje. Jest ona żywym projektem, który rośnie z roku na rok.
Opracowywanych jest coraz więcej narzędzi w celu wzmocnienia naszej integracji, w tym:
o “Fundusz Inwestycyjny Inicjatywy Trójmorza”, który inwestuje w podmioty komercyjne w całym regionie.
o “Indeks CEEplus” mający na celu integrację naszych giełd papierów wartościowych.
o “Forum Biznesowe”, które stwarza naszym firmom możliwości zbliżenia i współpracy.
o “Forum Regionów Trójmorza”, które pozwala na włączenie lokalnych firm i władz do Inicjatywy.
o Kontynuujemy też aktualizację “Listy Projektów Priorytetowych”.
Pochwalam nowe inicjatywy, które pojawiły się w ostatnim czasie, takie jak “Sieć Gospodarcza Regionów Trójmorza” powołana w Lublinie 29 czerwca br., “Parlamentarne Forum Trójmorza”, które odbyło się 3 czerwca czy “Invest in Three Seas” – wydarzenia zorganizowanego w kwietniu przez naszych kolegów z Estonii.
Nie mam wątpliwości, że Inicjatywa Trójmorza jest strategiczną odpowiedzią naszego regionu na współczesne wyzwania po pandemii. Jednocześnie wzmacnia spójność UE i wzbogaca więzi transatlantyckie.
Fundamenty makroekonomiczne naszych gospodarek są silne, a perspektywy szybkiej odbudowy optymistyczne. Prognozowany wzrost PKB w Europie Środkowej w 2022 roku wyniesie pomiędzy 4,1 a 4,8% według Banku Światowego i Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Dla Polski Komisja Europejska przewiduje wzrost PKB o 5,4% w 2022 roku.
W nadchodzącym latach możemy spodziewać się wielu ambitnych projektów w zakresie infrastruktury energetycznej, transportowej i cyfrowej w całym regionie. Zrównoważona odbudowa z pewnością będzie wspierana przez efektywne wykorzystanie funduszy unijnych, w tym “Instrumentu na rzecz odbudowy i zwiększania odporności”.
Implementacja inwestycji i reform zapewni zrównoważony rozwój w długim okresie. Nie mam wątpliwości, że Inicjatywa Trójmorza już odegrała kluczową rolę w budowie “Europy jutra”.
Rośnie zainteresowanie Inicjatywą Trójmorza wśród aktorów międzynarodowych. W związku z tym cieszymy się z obecności szanownych przedstawicieli Grecji, Japonii, Francji i Wielkiej Brytanii.
Staliśmy się bardzo cenionym modelem współpracy dla innych regionów, które poszukują własnych ścieżek integracji. Dziś Inicjatywa Trójmorza jest wzorem do naśladowania.
My Prezydenci i Szefowie rządów państw Inicjatywy Trójmorza mamy wszelkie powody do dumy z sukcesu 3SI.
Drodzy Przyjaciele ze społeczności biznesowej! Inicjatywa Trójmorza kwitnie w ostatnich latach. Jesteśmy otwarci na biznes i współpracę z Państwem, są tutaj Państwo zawsze mile widziani.
Dziękuję uprzejmie za Państwa uwagę.
