- Context
- Duda addressed residents of Trzciana during a community visit on July 5, 2021, celebrating local investments and presenting national development plans.
- Main themes
- Polish Deal investment program, local government development, COVID-19 pandemic recovery, vaccination program, Central Communication Port, road and infrastructure investment, Three Seas Initiative, volunteer firefighters, presidential election, European reconstruction funds, regional development in Małopolska
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,369
- Sentences
- 66
- Readability
- 62
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 21 paragraphs
Dear Members of Parliament,
Dear Mr. Voivode, Dear Mr. Mayor, Dear Mayors – because I see here with us Mr. Mayor Dawid Chrobak from Zakliczyn, I welcome all local government officials from here, from the region, who have come to our meeting today, but above all, I welcome all of you, esteemed residents of Trzciana, I welcome the firefighters – volunteers, I welcome the Orchestra – the gems, as Mr. Mayor said!
Thank you very much for this incredibly warm welcome. I am very pleased that you have invited me, and I am very happy to be here and meet with you – for several reasons.
First of all, I am very glad that the situation has improved enough to allow for domestic visits after a long break when, due to the coronavirus pandemic, it was impossible. I do not hide that I receive daily news with great relief that the number of infections and cases of coronavirus is decreasing. I hope that as a result of the ongoing Vaccination Program, we will be able to defeat the coronavirus and that we will be able to return completely to normal life. I count on that very much, and I think you do too.
But I am also happy to be here in Trzciana because – as you know – I am very familiar with your locality. I have been here many times, I have family ties to Trzciana, so I came with great pleasure and – while passing through – I joyfully watched how this land is developing, how many new investments there are. I also enjoyed listening to Mr. Mayor talk about these new investments just a moment ago. That is very good.
Thank you for taking on these tasks. Thank you, Mr. Mayor, thank you to the local authorities, thank you to everyone who contributes to the realization of these investments. They are immensely needed: they signify modernity, improve investment opportunities, and encourage people not to leave – and if someone has left, to return. Because there are also good conditions here, we also have modern development here, we also have everything that today is synonymous with a modern, developing state.
I am also very pleased with this modern equipment – with the fire truck that you have acquired.
Together we won the presidential elections – I can boldly say that. Thanks to your votes, I continue to serve as President, and you, due to your responsibility for state affairs and the fact that you went to the polls so massively, achieved such high turnout – you won the battle for fire trucks here in Małopolska. My heartfelt congratulations and immense thanks to all who went to the polls, and especially to those who trusted me and cast their votes for me.
Almost a year has passed since that time. I am very pleased that what I committed to during that election campaign is being realized and will be realized. Today this plan – primarily the investment plan that I spoke about a year ago – is in fact fully included in what the Polish government calls the Polish Deal; it is a great government program primarily for investments with unimaginable funds, where our domestic resources will be combined with European funds also within the framework of the Reconstruction Fund.
This is a great investment undertaking, but it will indeed – I am convinced – if realized wisely; and as so far we have been able to wisely and effectively utilize public funds – it will bring a huge developmental impulse for our country. For local governments alone, the Polish Deal fund has allocated 20 billion PLN for local investments. You can already apply for funds from this fund right now – you can already apply for this money. I encourage you to do so wholeheartedly. We desperately need these investments. They generate new jobs, but above all, they signify the development of the country.
Of course, in addition to this, these large investments will be realized. Are they needed? Yes, I would say they are very much needed, they are indeed essential – for many reasons: primarily developmental, but also prestigious. Such as the Central Communication Port – a large airport. We are the largest country in the Central European community, in this community of cooperating states that we call the Three Seas, that is, the Baltic, Adriatic, and Black Seas. We are the largest state here.
Therefore, it is obvious that if someone is to undertake a large investment; if someone is to undertake an investment that will attract airplanes from all over the world, we – as the largest country – should be the first to realize it. And this means not only jobs and then new jobs. Jobs: because it immediately means work and engagement for designers, construction companies, for hundreds of thousands of people.
But it primarily means jobs for the future, because personnel will be needed there, permanent collaborators will be needed. But it also means further large investments – rail, road, etc. A huge investment process that will be stretched – practically speaking – over many years, if not decades.
In addition, we have an ongoing program for the development of the road network, an ongoing program for the modernization and development of the railway network in our country, building high-speed rail. All of these are investment tasks that in the future are meant to serve the dynamic economic development of the country. Because it is obvious that where there is infrastructure, where it is possible to reach, investors immediately arrive, money is immediately invested, new jobs are created, and modern economies follow.
We want to realize this right here and we are doing it. I would like us to continue doing this consistently over the coming years. I want to assure you that I will do everything on my part to ensure that these processes can be carried out calmly and wisely. I am convinced that this is exactly why you voted for me a year ago – because you wanted stability, certainty, and responsibility. And that is exactly how it will be; you can be assured of that.
Yes, I come with the greatest joy and pleasure to those localities where the president has rarely visited until now – to smaller towns, to smaller cities. Because in the larger ones, the president always comes for one event or another – presidents are there, a presidential visit is nothing extraordinary: in Kraków, Poznań, Gdańsk, Łódź, Wrocław.
But I would like my fellow countrymen across the country to feel that the President is close to them. This does not mean that one has to come to Warsaw to see the President from afar, on August 15 at the parade or on some other occasion, a state ceremony. No – I would like you to be able to meet with me where you live. That is why I travel all over the country.
I am very pleased to be here today on this land, which I consider essentially my own – in a familial sense. I was born here, I grew up here, I am from this part of our country. But – of course – I understand that the President's duty is to be everywhere, and I try to fulfill this duty to the best of my ability.
I am glad that I could return to the route of my domestic visits; it is a great joy for me. I assure you that I will do this calmly and consistently for as long as it is possible. And – I repeat – I hope that the coronavirus pandemic will pass and will not return to us again.
Once again, thank you for the opportunity to meet with you. I came to this land with great joy and I shake your hands with great pleasure. Thank you very much for coming despite the heat. I thank the children and youth for being here during the holidays, beautifying and enhancing today’s meeting. Thank you very much to the Orchestra, thank you very much to the volunteers from the Volunteer Fire Department, thank you to all of you.
All the best, God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Parlamentarzyści,
Szanowny Panie Wojewodo, Szanowny Panie Wójcie, Szanowni Panowie Burmistrzowie – bo widzę tu z nami pana burmistrza Dawida Chrobaka z Zakliczyna, witam Wszystkich Samorządowców stąd, z regionu, którzy zechcieli przybyć na nasze dzisiejsze spotkanie, ale przede wszystkim witam Wszystkich Szanownych Państwa, mieszkańców Trzciany, witam Druhów – strażaków ochotników, witam Orkiestrę – perełki, jak to Pan Wójt powiedział!
Bardzo dziękuję za to niezwykle miłe przyjęcie. Bardzo się cieszę, że zaprosili mnie Państwo, i bardzo się cieszę, że mogę tu być i z Państwem się spotkać – z kilku przyczyn.
Po pierwsze bardzo się cieszę, że sytuacja na tyle się poprawia, że można realizować wizyty krajowe po długiej przerwie, gdy z uwagi na pandemię koronawirusa było to niemożliwe. Nie ukrywam, że z wielką ulgą codziennie przyjmuję informacje o tym, że liczba zachorowań, zakażeń koronawirusem spada. Mam nadzieję, że na skutek postępującego Programu Szczepień uda nam się koronawirusa pokonać i że będziemy mogli całkowicie wrócić do normalnego życia. Bardzo na to liczę i myślę, że tak samo Państwo na to liczą.
Ale cieszę się także, że mogę być właśnie tu, w Trzcianie, dlatego że – jak Państwo wiedzą – doskonale znam Państwa miejscowość. Byłem tu wiele razy, jestem z Trzcianą związany rodzinnie, więc z wielką przyjemnością przyjechałem i – przejeżdżając – z radością patrzyłem, jak rozwija się ta ziemia, jak wiele jest nowych inwestycji. Z przyjemnością słuchałem też, gdy o tych nowych inwestycjach przed chwilą mówił Pan Wójt. To bardzo dobrze.
Dziękuję, że Państwo podejmują te zadania. Dziękuję Panu Wójtowi, dziękuję władzom samorządowym, dziękuję wszystkim, którzy przyczyniają się do tego, że te inwestycje są realizowane. One są ogromnie potrzebne: oznaczają nowoczesność, poprawiają możliwości inwestycyjne, zachęcają także do tego, by nie wyjeżdżać – a jeżeli ktoś wyjechał, to żeby wrócił. Bo tu też są dobre warunki, tu też mamy nowoczesny rozwój, tu też mamy to wszystko, co jest dziś właśnie synonimem nowoczesnego, rozwijającego się państwa.
Cieszę się ogromnie także z tego nowoczesnego sprzętu – z tego wozu strażackiego, który Państwo zdobyli.
Razem wygraliśmy wybory prezydenckie – śmiało tak mogę powiedzieć. Ja dzięki Państwa głosom nadal pełnię urząd Prezydenta, a Państwo dzięki swojej odpowiedzialności za sprawy państwowe i tego, że tak gremialnie poszliście do wyborów, uzyskaliście tak wysoką frekwencję – wygraliście bitwę o wozy tu, w Małopolsce. Moje wielkie gratulacje i ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy poszli na wybory, a w szczególności dla tych, którzy zaufali mi i oddali na mnie głos.
Już prawie rok minął od tamtego czasu. Cieszę się ogromnie, że to, do czego zobowiązywałem się w trakcie tamtej kampanii wyborczej, jest realizowane i będzie realizowane. Dziś ten plan – przede wszystkim plan inwestycyjny, o którym mówiłem rok temu – jest de facto w całości zamieszczony w tym, co polski rząd nazwa Polskim Ładem; to wielki rządowy program przede wszystkim inwestycji na niewyobrażalne pieniądze, gdzie nasze, krajowe środki będą połączone ze środkami europejskimi także w ramach Funduszu Odbudowy.
To wielkie zamierzenie inwestycyjne, ale ono rzeczywiście – jestem przekonany, zrealizowane mądrze; a jak do tej pory udaje nam się mądrze i dobrze pożytkować środki publiczne – przyniesie ogromny impuls rozwojowy dla naszego kraju. Tylko dla samych samorządów z funduszu Polskiego Ładu przewidziana jest kwota 20 mld zł na inwestycje o charakterze lokalnym. Już można w tej chwili wnioskować o środki z tego funduszu – już w tej chwili można występować o te pieniądze. Zachęcam do tego z całego serca. Ogromnie potrzebujemy tych inwestycji. One generują nowe miejsca pracy, ale przede wszystkim oznaczają rozwój kraju.
Oczywiście oprócz tego będą realizowane te wielkie inwestycje. Czy one są nam potrzebne? Tak, powiedziałbym, że są nam bardzo potrzebne, są nam wręcz niezbędne – z wielu względów: przede wszystkim rozwojowych, ale także prestiżowych. Jak choćby Centralny Port Komunikacyjny – wielkie lotnisko. Jesteśmy największym krajem we wspólnocie Europy Środkowej, w tej wspólnocie współpracujących ze sobą państw, które nazywamy Trójmorzem, czyli Bałtyk, Adriatyk, Morze Czarne. Jesteśmy tu państwem największym.
W związku z tym oczywistą sprawą jest, że jeżeli ktoś ma podjąć wielką inwestycję; jeżeli ktoś ma podjąć inwestycję, na którą skierują się samoloty z całego świata, to my – jako największy kraj – w pierwszej kolejności powinniśmy to zrealizować. A to oznacza nie tylko pracę i później nowe miejsca pracy. Pracę: dlatego że od razu oznacza pracę i zaangażowanie dla projektantów, firm budowlanych, dla setek tysięcy ludzi.
Ale to przede wszystkim miejsca pracy na przyszłość, bo tam będzie potrzebny personel, będą potrzebni na stałe kooperanci. Ale to oznacza także następne wielkie inwestycje – kolejowe, drogowe itd. Ogromny proces inwestycyjny, który będzie rozciągnięty – praktycznie rzecz biorąc – na całe lata, jeśli nie na dziesięciolecia.
Oprócz tego mamy cały czas postępujący program rozwoju sieci drogowej, cały czas postępujący program modernizacji i rozwoju sieci kolejowej w naszym kraju, budowanie kolei dużych prędkości. To wszystko są te zadania inwestycyjne, które w przyszłości mają posłużyć dynamicznemu rozwojowi gospodarczemu kraju. Bo jest oczywiste, że tam, gdzie infrastruktura, tam, gdzie można dojechać, tam zaraz przyjeżdżają inwestorzy, tam natychmiast lokowane są pieniądze, tam powstają nowe miejsca pracy, tam idzie za tym również nowoczesna gospodarka.
Chcemy to właśnie u nas zrealizować i robimy to. Chciałbym, żebyśmy robili to jeszcze cały czas, konsekwentnie przez najbliższe lata. Chcę Państwa zapewnić, że będę ze swej strony czynił wszystko, by te procesy mogły być spokojnie i mądrze realizowane. Mam przekonanie, że właśnie dlatego Państwo na mnie zagłosowali rok temu – bo chcieliście stabilności, pewności i odpowiedzialności. I tak właśnie będzie, mogą być Państwo spokojni.
Tak, właśnie przyjeżdżam z największą radością i największą przyjemnością do tych miejscowości, do których do tej pory prezydent przyjeżdżał bardzo rzadko – do mniejszych miejscowości, do mniejszych miast. Bo do tych wielkich prezydent zawsze przyjeżdża przy takich czy innych wydarzeniach – prezydenci są, wizyta prezydenta nie jest tam niczym nadzwyczajnym: w Krakowie, Poznaniu, Gdańsku, Łodzi, we Wrocławiu.
Ale ja bym chciał, żeby moi rodacy w całym kraju czuli, że Prezydent jest blisko nich. To nie znaczy, że trzeba przyjechać do Warszawy, by zobaczyć Prezydenta z daleka, 15 sierpnia na defiladzie czy przy jakiejś innej sposobności, uroczystości państwowej. Nie – chciałbym, by Państwo mogli się spotkać ze mną tam, gdzie mieszkacie. To właśnie dlatego jeżdżę po całym kraju.
Cieszę się ogromnie, że mogę być dziś na tej ziemi, którą uważam w gruncie rzeczy za swoją – w sensie rodzinnym. Tu się urodziłem, tu się wychowałem, stąd jestem – z tej części naszego kraju. Ale – oczywiście – rozumiem, że obowiązkiem Prezydenta jest być wszędzie, i staram się ten obowiązek w jak najlepszym stopniu realizować.
Cieszę się, że mogłem wrócić na trasę moich krajowych wizyt, jest to dla mnie wielka radość. Zapewniam Państwa, że będę to robił spokojnie i konsekwentnie przez cały czas, kiedy to tylko będzie możliwe. A – powtarzam – mam nadzieję, że pandemia koronawirusa odejdzie i już więcej do nas nie wróci.
Jeszcze raz dziękuję za możliwość spotkania się z Państwem. Z wielką radością przyjechałem na tę ziemię i z wielką radością ściskam Państwa dłonie. Bardzo dziękuję, że mimo upału zechcieli Państwo przyjść. Dziękuję dzieciom i młodzieży, że mimo wakacji są tutaj, upiększają i uświetniają to dzisiejsze spotkanie. Bardzo dziękuję Orkiestrze, bardzo dziękuję druhom z Ochotniczej Straży Pożarnej, dziękuję wszystkim Państwu.
Wszystkiego dobrego, szczęść Boże!
