Statement before the departure for the general debate of the 78th session of the United Nations General Assembly.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at Warsaw's Okęcie Airport before departing for the UN General Assembly 78th session in New York in September 2023.
- Main themes
- UN General Assembly 78th session, security in Central and Eastern Europe, Russian aggression against Ukraine, NATO expansion to include Ukraine, Sustainable Development Goals, Poland's EU presidency 2025, energy transformation in Poland, digital development and digitization, Katyn Memorial commemoration, bilateral meetings, military support for Ukraine, Polish-American community
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 36
- Readability
- 49
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 2 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you! We are at Okęcie Airport, in this military section. As you can see, our special government plane is already ready, which will take me along with the entire Polish delegation to New York for the session of the United Nations General Assembly, as every year in September. This year, the program is very tight, with many events and many speeches. We will begin tomorrow, that is, on Sunday. As you know, tomorrow is September 17, the anniversary of the Russian invasion of Poland in 1939, so we will start this day together with my wife – Agata – and members of our delegation, as well as representatives of the Polish community, by laying a wreath at the Katyn Memorial in New York. There we will bow our heads in memory of our fallen soldiers and all those who suffered and died in the east. On that day, that is tomorrow, we will also participate in a meeting with representatives of the Polish community in the United States. A large meeting is planned in New York. This is Sunday.
On Monday, however, we will begin our regular work within the framework of the United Nations General Assembly, which for me starts with a session discussing progress in achieving the Sustainable Development Goals. This will be a large session that will practically last all day. I will co-chair one of the panels: on the topic of leaders' dialogue regarding strengthening resilience and equitable development of states – in the sense of leaving no one behind, and also supporting those less developed. So this is also an important event for me. In this regard, we will discuss the development of states, I will talk about the development of Poland, about our development plans, certainly about the plans for energy transformation in Poland. I will talk about the development of the digital environment in our country, about the development of the Internet, digitization, and the creation of a modern industry. We will discuss all of this on Monday. On Tuesday, the main part of the United Nations General Assembly sessions begins, with speeches at the forum of the entire UN Assembly, where – of course – the President of the United States will traditionally speak. I will be the fifth speaker there. I will talk about those issues that are currently the most important for us and for our part of Europe, namely about issues related to security – about how to build security: both energy security and, today, primarily in light of the Russian aggression against Ukraine and the evidently resurgent Russian imperialism; how to build security here, in our part of Europe, also in a military sense; how this relates to the development of the world and our development through the lens of the United Nations Sustainable Development Goals. I will also talk about our action plans for the coming years, including our planned actions in connection with Poland's upcoming presidency in the European Union. We have the presidency in the first half of 2025, so I will definitely address this aspect during my speech – also through the lens of building this zone and sphere of security. There will also be an open debate of the United Nations Security Council regarding the situation in Ukraine, in which I will also participate – that is Wednesday. So there will indeed be a lot of events. In addition, there will be a whole series of bilateral meetings in which I will participate. And – of course, ladies and gentlemen – all the informal meetings that always take place during the sessions of the United Nations. A multitude of opportunities for discussions with Presidents of other countries. Because the vast majority of Presidents are present in New York and at the United Nations headquarters at that time, so there are many opportunities for conversations. One of the most important topics will certainly be the issue of security, the expansion of the North Atlantic Alliance primarily to include Ukraine. But we will probably also talk about military support for Ukraine, about the development of the situation, about what we expect regarding further possible actions by Russia as the aggressor against Ukraine. These will certainly be the most important topics we will discuss. There will also certainly be an opportunity to talk with President Joe Biden. It probably won't be a long conversation, as it will be a conversation related to the reception that the President is organizing. But it is always the case that there is an opportunity during this reception to exchange at least a few words with the President of the United States. So I will definitely talk about the Ukrainian issue with President Joe Biden, even if only for a moment, to present him with the security situation here, from our, Polish point of view, that is, from the direct proximity of observing the war situation. Thank you very much, see you soon.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie! Jesteśmy na lotnisku Okęcie, na tej części wojskowej. Jak Państwo widzicie, jest już gotowy nasz specjalny rządowy samolot, który zawiezie mnie razem z całą polską delegacją do Nowego Jorku na sesję Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, jak co roku we wrześniu. W tym roku bardzo napięty program, dużo wydarzeń, dużo wystąpień. Rozpoczniemy jutro, czyli w niedzielę. Jak Państwo wiecie, jutro jest 17 września, rocznica rosyjskiej napaści na Polskę w 1939 roku, więc ten dzień rozpoczniemy razem z moją żoną – Agatą – i członkami naszej delegacji, a także przedstawicielami Polonii od złożenia wieńca pod pomnikiem Katyńskim w Nowym Jorku. Tam pochylimy głowy w pamięci nad naszymi poległymi żołnierzami i wszystkimi tymi, którzy cierpieli i zginęli na wschodzie. Tego dnia, czyli jutro, weźmiemy także udział w spotkaniu z przedstawicielami Polonii w Stanach Zjednoczonych. Przewidziane jest takie duże spotkanie w Nowym Jorku. To niedziela.
Natomiast w poniedziałek zaczynamy już regularną pracę w ramach Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, która dla mnie rozpoczyna się od sesji omawiającej postęp w realizacji celów zrównoważonego rozwoju. To będzie taka duża sesja, która praktycznie będzie trwała cały dzień. Będę współprowadził jeden z paneli: na temat dialogu liderów odnośnie do wzmacniania odporności i równego rozwoju państw – w znaczeniu takim, aby nikogo nie pozostawiać z tyłu, aby także wspomagać tych słabiej rozwiniętych. Więc to jest też dla mnie ważne wydarzenie. Będziemy w związku z tym dyskutowali o rozwoju państw, będę mówił o rozwoju Polski, o naszych planach rozwojowych, na pewno o planach transformacji energetycznej w Polsce. Będę mówił o rozwoju środowiska cyfrowego w naszym kraju, o rozwoju sieci Internet, cyfryzacji, tworzeniu nowoczesnego przemysłu. O tym wszystkim będziemy rozmawiali w poniedziałek. Natomiast we wtorek rozpoczyna się główna część obrad Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, wystąpienia na forum całego Zgromadzenia ONZ, gdzie – oczywiście – tradycyjnie będzie występował Prezydent Stanów Zjednoczonych. Ja tam jestem piątym mówcą Będę mówił tam o tych kwestiach, które dzisiaj dla nas i dla naszej części Europy są najważniejsze, a mianowicie o kwestiach, oczywiście, związanych z bezpieczeństwem – z tym, w jaki sposób budować bezpieczeństwo: zarówno to bezpieczeństwo energetyczne, jak i dzisiaj przede wszystkim wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę i odradzającego się ewidentnie rosyjskiego imperializmu; w jaki sposób budować bezpieczeństwo tutaj, naszej części Europy, także w tym znaczeniu militarnym; jak to się ma właśnie także do kwestii rozwoju świata i naszego rozwoju poprzez pryzmat celów zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. A także będę mówił o naszych planach działania na najbliższe lata, m.in. o planowanych przez nas działaniach w związku ze zbliżającym się przewodnictwem Polski w Unii Europejskiej. Mamy prezydencję w pierwszej połowie 2025 roku, więc ten aspekt w trakcie swojego wystąpienia – również przez pryzmat budowania tej strefy i sfery bezpieczeństwa – na pewno poruszę. Będzie także i debata otwarta Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dotycząca sytuacji na Ukrainie, w której również będę brał udział – to jest środa. Więc tych wydarzeń będzie faktycznie bardzo dużo. Oprócz tego jeszcze cały szereg spotkań bilateralnych, w których będę uczestniczył. I – rzecz jasna, proszę Państwa – wszystkie spotkania kuluarowe, które zawsze odbywają się w ramach sesji Organizacji Narodów Zjednoczonych. Mnóstwo sposobności do dyskusji z Prezydentami innych państw. Bo ogromna większość Prezydentów jest wówczas obecna w Nowym Jorku i w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych, więc tych sposobności do rozmów jest bardzo dużo. Na pewno jednym z najważniejszych tematów będzie kwestia bezpieczeństwa, rozszerzenia Sojuszu Północnoatlantyckiego przede wszystkim o Ukrainę. Ale pewnie będziemy mówili także o wsparciu militarnym dla Ukrainy, o rozwoju sytuacji, o tym, czego spodziewamy się, jeżeli chodzi o dalsze możliwe działania Rosji jako agresora na Ukrainie. To będą na pewno te najważniejsze tematy, o których będziemy dyskutowali. Będzie też na pewno sposobność rozmowy z Panem Prezydentem Joe Bidenem. Pewnie nie będzie to rozmowa długa, bo to będzie rozmowa w związku z recepcją, którą organizuje Pan Prezydent. Ale zawsze tak jest, że jest sposobność w trakcie tej recepcji do tego, aby chociaż krótko kilka zdań z Prezydentem Stanów Zjednoczonych zamienić. Więc na pewno o kwestii ukraińskiej z Panem Prezydentem Joe Bidenem chociaż przez chwilę będę rozmawiał, żeby przedstawić mu sytuację bezpieczeństwa tutaj, z naszego, polskiego punktu widzenia, a więc tej bezpośredniej bliskości obserwacji sytuacji wojennej. Bardzo Państwu dziękuję, do zobaczenia.