Speech at the 46th edition of the Skierniewice Festival of Flowers, Fruits, and Vegetables
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed attendees at the 46th Skierniewice Festival of Flowers, Fruits, and Vegetables on September 16, 2023, celebrating Polish horticulture and agriculture.
- Main themes
- Polish horticulture, food security, agricultural production, Skierniewice Festival, gratitude to farmers, Ukrainian refugees and workers, regional identity, export of horticultural products, war in Ukraine
- Duration
- ~5 min
- Words
- 542
- Sentences
- 25
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 2 paragraphs
Most Honorable Mr. Marshal of the Łódź Voivodeship, Honorable Mr. President of the City of Skierniewice, Esteemed County Elders, Chairpersons of Councils, Councilors, Venerable Priests led by His Excellency the Bishop, All Distinguished Guests, All Highly Esteemed Residents of Skierniewice, Residents of the County, Residents of the Łódź Voivodeship, and Guests! I sincerely thank you for the invitation to be here at the 46th great Festival of Flowers, Fruits, and Vegetables in Skierniewice – the capital, one might boldly say, of Polish horticulture. I am immensely grateful for this wonderful event to everyone who prepared the parade that we just admired. Thank you to all who set up the stalls; to everyone who ensures that this event, so important for Skierniewice and the region, has such a splendid and beautiful setting. Ladies and gentlemen, Skierniewice – the seat of the Institute of Horticulture – is a place that we refer to, as I mentioned, as the capital of Polish horticulture. This is generally a region where Polish horticultural production is concentrated; production that constitutes a huge, extremely important part of our agricultural output. It is enough to say that horticulture accounts for 30 percent of the total production of green plants, although it occupies only 4 percent of our country's area. In fact, it brings enormous profits not only to the region but also to our country – Poland – as a large part of our horticultural production is also exported abroad.
For me, this is yet another opportunity to thank all Polish farmers for this entire agricultural production season. I thank all Polish fruit growers, horticulturists. I thank all those who are engaged in agricultural production on a daily basis. I have repeated this many times, but never enough: you are undoubtedly today those who bring an enormously important part of our security – food security. As I said, a large part of the food produced here is exported. But above all – and most importantly – we are absolutely self-sufficient in terms of food. Our agriculture, fruit growing, and horticulture provide us all with the full possibility that we are able to survive any time. I am immensely grateful for that. I think no one needs to explain the significance of this aspect of our lives, especially in light of the war ongoing at our eastern border in Ukraine. I am immensely grateful to everyone for understanding the situation of our neighbors from Ukraine, who needed and still need support. I know that local agricultural producers, as well as horticulturists, owners of many farms, and many plantations, have provided a great deal of assistance – the residents of Skierniewice, the residents of the county. I thank you from the bottom of my heart for that. Thank you for welcoming many families of our neighbors from Ukraine, who have come to work for you over the years, to support in harvesting, to assist in fieldwork, to help on the farm. Thank you, ladies and gentlemen, for that from the bottom of my heart. I am extremely happy to be here with you today. I thank everyone who has come, and I wish you a successful, joyful 46th Festival of Flowers, Fruits, and Vegetables in Skierniewice this year. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Marszałku Województwa Łódzkiego, Szanowny Panie Prezydencie Miasta Skierniewice, Szanowni Państwo Starostowie, Przewodniczący Rad, Radni, Czcigodni Księża na czele z Ekscelencją Księdzem Biskupem, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo – Mieszkańcy Skierniewic, Mieszkańcy powiatu, Mieszkańcy woj. łódzkiego oraz Goście! Bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie tutaj, na to już 46. wielkie Święto Kwiatów, Owoców i Warzyw do Skierniewic – stolicy, śmiało można powiedzieć, polskiego ogrodnictwa. Dziękuję ogromnie za to wspaniałe przedsięwzięcie wszystkim, którzy przygotowali paradę, którą przed momentem podziwialiśmy. Dziękuję wszystkim, którzy przygotowali stoiska; wszystkim, którzy zapewniają to, że to tak ważne dla Skierniewic i dla regionu wydarzenie ma tak wspaniałą i piękną oprawę. Proszę Państwa, Skierniewice – siedziba Instytutu Ogrodnictwa – jest miejscem, o którym mówimy, jak wspomniałem, że jest stolicą polskiego ogrodnictwa. To jest generalnie region, w którym polska produkcja ogrodnicza koncentruje się; produkcja, która stanowi ogromną, niezwykle ważną część naszej produkcji rolnej. Wystarczy powiedzieć, że ogrodnictwo to 30 proc. całej produkcji roślin zielonych, choć zajmuje tylko 4 proc. areału naszego kraju. W istocie więc przynosi ogromne zyski nie tylko regionowi, ale przynosi także zyski naszemu krajowi – Polsce – bowiem dużą część naszej produkcji ogrodniczej eksportujemy także i na zewnątrz.
Dla mnie to kolejna sposobność do tego, by podziękować wszystkim polskim rolnikom za cały ten sezon produkcji rolnej. Dziękuję wszystkim polskim sadownikom, ogrodnikom. Dziękuję wszystkim tym, którzy na co dzień zajmują się produkcją rolną. Wielokrotnie powtarzałem, ale nigdy dosyć: jesteście Państwo dzisiaj z całą pewnością tymi, którzy przynoszą ogromnie ważną część naszego bezpieczeństwa – bezpieczeństwo żywnościowe. Jak powiedziałem, ogromną część produkowanej u nas żywności eksportujemy. Ale przede wszystkim – co najważniejsze – jesteśmy absolutnie samowystarczalni żywnościowo. Nasze rolnictwo, sadownictwo, ogrodnictwo zapewniają nam wszystkim pełną możliwość tego, że jesteśmy w stanie przetrwać każdy czas. Dziękuję za to ogromnie. Chyba nikomu nie trzeba wyjaśniać znaczenia tego aspektu naszego życia zwłaszcza wobec toczącej się za naszą wschodnią granicą wojny na Ukrainie. Za zrozumienie sytuacji naszych sąsiadów z Ukrainy, którzy potrzebowali i potrzebują wsparcia, ogromnie wszystkim dziękuję. Wiem, że także i tutejsi producenci rolni, także i ogrodnicy, właściciele wielu gospodarstw, wielu plantacji, udzielili bardzo wiele pomocy – mieszkańcy Skierniewic, mieszkańcy powiatu. Dziękuję za to z całego serca. Dziękuję, że Państwo przyjęliście także wiele rodzin tych naszych sąsiadów z Ukrainy, którzy przez lata przyjeżdżali do Państwa pracować, wspierać w zbiorach, wspierać w pracach polowych, wspierać w gospodarstwie. Dziękuję, proszę Państwa, za to z całego serca. Cieszę się ogromnie, że mogę dzisiaj z Państwem być. Dziękuję wszystkim, którzy przybyli, i życzę udanego, radosnego tegorocznego, 46. Święta Kwiatów, Owoców i Warzyw w Skierniewicach. Dziękuję bardzo.