Poland is a classic example of the implementation of the slogan of sustainable development.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Planet Budapest 2021 Sustainable Development Summit on November 30, 2021, representing Poland and the Visegrad Group.
- Main themes
- Sustainable development, Visegrad Group cooperation, economic recovery post-COVID-19, climate change, circular economy, energy transformation, digital and green technologies, EU competitiveness, innovation and R&D, smart cities, water and food security, Polish presidency priorities
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,600
- Sentences
- 65
- Readability
- 17
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 15 paragraphs
Dear Mr. President! Excellencies, Distinguished Delegates! All Highly Esteemed Guests! I would like to express my heartfelt gratitude to President János Áder for the invitation to the Exhibition and the Sustainable Development Summit "Planet Budapest 2021." I congratulate our Hungarian partners on organizing this initiative. It not only demonstrates the high interest within the Visegrad Group in developing political and business solutions for sustainable development. It also reflects the willingness to fully engage in these processes, to shape them in accordance with realities and needs, and to show determination in facing the particular challenges facing our region, further deepened by the pandemic and its consequences. Finally, it confirms the hospitality and organizational skills of our Hungarian hosts. I am pleased that the Visegrad Group – in addition to being a forum for exchanging experiences and developing common positions on issues important for the future of the region and the European Union – is increasingly becoming a platform for important discussions on other, broader topics, as evidenced by the participation of the UN Secretary-General (via recording) and the Secretary-General of the OECD today. Recently, I had the pleasure of speaking with both gentlemen, and I know that they are highly interested in ensuring that the development of the member states of both organizations occurs in a sustainable manner. The 30 years of existence of the Visegrad Group shows that our countries – now among the fastest-growing countries in the EU – are not only effectively catching up on developmental delays resulting from the fact that not so long ago they found themselves – against the will of the societies of all our countries – on the wrong, poor and enslaved side of the "iron curtain." It also shows that we are capable of giving our community developmental impulses, thanks to the dynamism and potential of our well-educated, capable, and creative, and above all hardworking citizens. We are able to put the development of Europe back on track – as the slogan of the Polish presidency in the Visegrad Group proclaimed, or to recharge Europe with that extremely important, positive energy – as the slogan of the Hungarian presidency states.
Ladies and Gentlemen! During the subsequent panels of the summit, issues related to economic recovery after the COVID-19 pandemic, climate change, the circular economy, energy efficiency, smart cities, water and food security, transport, waste management, and financing sustainable development will be discussed. These are very important issues that require the development of economically and environmentally effective solutions. I hope that a few issues, to which I will draw attention shortly, will also serve as a source of inspiration for future actions. As I have already indicated, the Polish presidency in the V4 focused – in terms of sustainable development – on the most important issues related to the EU's return to the path of economic growth, the return of Europe and the V4 Group to the right track. Therefore, among the priority issues on which we sought to deepen cooperation were primarily: – restoring competitiveness to the European industry in the context of simultaneous global competition and energy transformation, the circular economy, and advanced digitization. This includes utilizing the opportunities associated with changes in value chains and the potential of Central Europe to take on part of the technologically advanced production that has so far been located outside the European Union; – strengthening the EU's capacity for independent action and meeting the basic needs of its citizens and the conditions for economic development based on its own resources in strategic areas; and thirdly – the development of modern technologies – including digital and green technologies, the European mobility sector, the transformation of the automotive industry, and the automation and robotization of industry, including through the use of artificial intelligence.
Ladies and Gentlemen! Distinguished Delegates! The pandemic has led to the evolution of business models. It has accelerated the development of innovations and the implementation of new technologies, especially in the areas of medicine, e-commerce, education, remote work, administration, and logistics. The Internet of Things, Big Data, and machine learning have gained importance. The way of thinking about innovative companies is evolving. There has been a strengthened motivation to seek and create innovations that solve new problems and respond to the growing expectations of people, including in terms of sustainable development.
The number of companies conducting research and development and the number of innovations produced has also increased in my country, Poland. Several of them, offering smart solutions in sustainable consumption, energy storage and distribution, fire protection, electromobility, or improving water and air quality, can be explored during the accompanying Exhibition at the summit. I warmly encourage all of you, participants, to do so, as well as to contact representatives of the Polish Investment and Trade Agency, who provide information on the economic and legal environment for business projects in Poland. They also assist in the implementation of administrative procedures related to such ventures, such as developing legal solutions, finding locations, and reliable partners and suppliers in Poland, the Visegrad Group countries, and Central Europe.
Ladies and Gentlemen! The pro-development and pro-competitive policy aimed at creating, legally protecting, commercializing, and exporting intellectual property has also contributed to the growth of innovation among Polish enterprises. Fostering innovation, which affects competitiveness and is a key element of the economic growth strategy of the EU, its member states, and many others, is today essential for economic success.
For all these reasons, we count on the creative continuation of the processes initiated during the Polish presidency in the Visegrad Group. We are also pleased that the Hungarian presidency has also taken into account the need for an ambitious and consistent, yet responsible, practical, and sustainable approach to developmental challenges and opportunities. As well as the solidarity and openness to cooperation characteristic of the Visegrad Group, which means sharing experiences and dynamism not only with partners from the EU but also, among others, the Eastern Partnership and the Western Balkans.
Ladies and Gentlemen!
The new post-pandemic world will require us not only to have the internal capacity to generate growth in accordance with the principle of sustainable development but also the readiness to share it with partners, in a spirit of mutual understanding, respect, and true partnership.
This is precisely the case with the Visegrad Group, as well as the Three Seas Initiative – a somewhat younger and broader integration format. Within its framework, based on the aforementioned principle, we strive to develop innovative and intelligent transport, energy, and digital connections. Strong ties in Central Europe along the north-south axis, facilitating even better utilization of its economic potential. And through this – we try to stimulate development and improve cohesion in the EU. Those who are not yet familiar with the 3SI are encouraged to learn about the opportunities, including investment opportunities, that this initiative creates.
As part of the recovery from the slowdown caused by the pandemic, Poland will focus on areas such as strategic infrastructure investments, sustainable transport, health, digitization, and innovation. And also on the great challenge of a fair and just green energy transition towards a climate-neutral economy. Thus, towards low-emission energy sources: increasing the use of renewable sources, developing nuclear energy, and, in the transitional period, utilizing natural gas while ensuring energy security and supply security. We will strive to reconcile healthy economic growth with care for the natural environment and climate even more effectively.
My country is a classic example of implementing the slogan of sustainable development as it has consistently, for many years, as President János Áder just emphasized in relation to his country, Hungary, but also in relation to our part of Europe – the emissions of the Polish economy are decreasing, while GDP is growing, which is characteristic of our region, so unique – as we emphasize with President Áder – on a global scale.
More broadly, we will support an international trading system based on rules and clear competition principles. We want to work towards a world order based on fair principles of coexistence of independent states and free, equal nations. A world that cares about adhering to the principle of sustainable development and ensuring a safe and healthy future for all. Referring to the well-known and appreciated idea of solidarity, especially in our part of Europe. Social, international, and intergenerational.
Ladies and Gentlemen! I believe that just as during the period of systemic transformation we stood in solidarity to defend the interests of our nations, achieving great success and victory, so now, by acting together within the framework of deepened regional partnership, we will successfully face the challenges of the present times. That we will do this by sharing experiences, good practices, and inspiring others to take action to improve the quality of life of societies. The regional OECD program "Competitiveness of Eurasia" serves, among other things, to increase their prosperity. Therefore, Poland, as one of its leaders, continues its substantive and financial support. Therefore, it remains open to sharing knowledge about transformation that takes into account the principle of sustainable development with partners from both the Visegrad Group and the EU and its neighborhood, the OECD, and the UN.
I am pleased, Ladies and Gentlemen, Excellency, Dear Mr. President, Dear János, that we have managed to meet in person despite the pandemic. I hope that such meetings will soon become the norm again. In addition to further inspiring discussions, I wish you all health and success in building the world we need.
And once again, I thank our Hungarian hosts for this valuable initiative and for inviting us to participate in it. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie! Ekscelencje, Dostojni Delegaci! Wszyscy Wielce Szanowni Państwo! Z całego serca dziękuję Panu Prezydentowi Jánosowi Áderowi za zaproszenie na Wystawę i Szczyt Zrównoważonego Rozwoju „Planet Budapest 2021”. Gratuluję naszym węgierskim partnerom organizacji tej inicjatywy. Świadczy ona nie tylko o wysokim zainteresowaniu, z jakim w ramach Grupy Wyszehradzkiej podchodzi się do wypracowywania politycznych i biznesowych rozwiązań na potrzeby zrównoważonego rozwoju. Świadczy też o woli pełnego zaangażowania w te procesy, ich adekwatnego do realiów i potrzeb współkształtowania oraz o determinacji wobec szczególnych wyzwań stojących przed naszym regionem, dodatkowo pogłębionych pandemią i jej konsekwencjami. Stanowi wreszcie potwierdzenie gościnności i umiejętności organizacyjnych naszych węgierskich gospodarzy. Cieszę się, że Grupa Wyszehradzka – oprócz forum wymiany doświadczeń i wypracowywania wspólnych stanowisk w sprawach istotnych dla przyszłości regionu i Unii Europejskiej – coraz częściej staje się też platformą ważnych dyskusji na inne, szersze tematy – o czym świadczy choćby dzisiejsze uczestnictwo Sekretarza Generalnego ONZ (poprzez nagranie) oraz Sekretarza Generalnego OECD. Miałem w ostatnim czasie przyjemność rozmawiać z oboma Panami i wiem, że w najwyższym stopniu zainteresowani są tym, by rozwój państw członkowskich obu organizacji odbywał się w sposób zrównoważony. 30 lat istnienia Grupy Wyszehradzkiej pokazuje, że nasze państwa – należące obecnie do grona najszybciej rozwijających się państw UE – już nie tylko skutecznie nadrabiają zapóźnienia rozwojowe wynikające z tego, że jeszcze nie tak dawno znajdywały się – wbrew woli społeczeństw wszystkich naszych państw – po niewłaściwej, tej biednej i zniewolonej stronie, „żelaznej kurtyny”. Pokazuje też, że jesteśmy w stanie nadawać naszej wspólnocie impulsy rozwojowe, dzięki dynamice i potencjałowi naszych dobrze wykształconych, zdolnych i kreatywnych, a przede wszystkim pracowitych obywateli. Potrafimy przywracać rozwój Europy na właściwe tory („back on track”) – jak głosiło hasło polskiego przewodnictwa w Grupie Wyszehradzkiej, czy doładowywać Europę choćby tą niezwykle ważną, pozytywną energią („recharging Europe”) – jak głosi hasło prezydencji węgierskiej.
Szanowni Państwo! Podczas kolejnych panelów szczytu omawiane mają być kwestie dotyczące odbudowy gospodarczej po pandemii COVID–19, zmian klimatu, gospodarki o obiegu zamkniętym, efektywności energetycznej, inteligentnych miast, bezpieczeństwa wodnego i żywnościowego, transportu, zarządzania odpadami oraz finansowania zrównoważonego rozwoju. To bardzo ważne zagadnienia, wymagające wypracowania efektywnych ekonomicznie oraz środowiskowo rozwiązań. Mam nadzieję, że kilka kwestii, na które pozwolę sobie za chwilę zwrócić uwagę, będzie także stanowić źródło inspiracji do kolejnych przyszłych działań. Jak już zasygnalizowałem, Polskie przewodnictwo w V4 skupiło się – jeśli chodzi o zrównoważony rozwój – na najważniejszych kwestiach związanych z powrotem UE na ścieżkę wzrostu gospodarczego, powrotem Europy i Grupy V4 na właściwe tory. Dlatego wśród priorytetowych zagadnień, w sprawie których staraliśmy się pogłębić współpracę, znalazły się przede wszystkim: – przywrócenie konkurencyjności europejskiemu przemysłowi w warunkach jednoczesnej globalnej konkurencji i transformacji energetycznej, gospodarki o obiegu zamkniętym i zaawansowanej cyfryzacji. W tym – poprzez wykorzystanie szans związanych ze zmianami w łańcuchach wartości i potencjałem Europy Środkowej do przyjęcia części wymagającej zaawansowania technologicznego produkcji, dotychczas ulokowanej poza Unią Europejską; – umocnienie zdolności UE do samodzielnego działania i zaspokajania podstawowych potrzeb swoich obywateli oraz warunków rozwoju gospodarczego w oparciu o zasoby własne w dziedzinach strategicznych; oraz po trzecie – rozwój nowoczesnych technologii – w tym cyfrowych i zielonych, europejskiego sektora mobilności, transformacja gałęzi motoryzacyjnej oraz automatyzacja i robotyzacja przemysłu, w tym przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji.
Szanowni Państwo! Szanowni Delegaci! Pandemia doprowadziła do ewolucji modeli biznesowych. Przyspieszyła rozwój innowacji i wdrażanie nowych technologii, zwłaszcza w obszarze medycyny, handlu internetowego, edukacji, pracy zdalnej, administracji czy logistyki. Na znaczeniu zyskały Internet rzeczy, Big Data i uczenie maszynowe. Ewoluuje sposób myślenia o innowacyjnych firmach. Wzmocniona została motywacja do poszukiwania i tworzenia innowacji rozwiązujących nowe problemy i odpowiadających na rosnące oczekiwania ludzi, w tym w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Liczba firm prowadzących badania i rozwój oraz liczba wytwarzanych innowacji wzrosła także w moim kraju, w Polsce. Z kilkoma z nich, oferujących inteligentne rozwiązania w zakresie zrównoważonej konsumpcji, magazynowania i dystrybucji energii, ochrony przeciwpożarowej, elektromobilności, czy poprawy jakości wody i powietrza, będzie można się zapoznać podczas towarzyszącej szczytowi Wystawy. Serdecznie zachęcam do tego wszystkich Państwa, uczestników, podobnie jak do kontaktu z przedstawicielami Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, którzy udzielają informacji nt. otoczenia gospodarczo–prawnego projektów biznesowych w Polsce. A także pomagają w realizacji procedur administracyjnych dotyczących takich przedsięwzięć, jak opracowanie rozwiązań prawnych, znalezienie lokalizacji oraz wiarygodnych partnerów i dostawców na terenie Polski, państw Grupy Wyszehradzkiej i Europy Środkowej.
Szanowni Państwo! Do wzrostu innowacyjności polskich przedsiębiorstw przyczyniła się także prorozwojowa i pro–konkurencyjna polityka, służąca tworzeniu, ochronie prawnej, komercjalizacji i eksportowi własności intelektualnej. Sprzyjanie innowacyjności, wpływającej na konkurencyjność i będącej kluczowym elementem strategii wzrostu gospodarczego UE, jej państw członkowskich i wielu innych, jest dziś nieodzowne dla sukcesu ekonomicznego.
Z tych wszystkich względów liczymy na twórczą kontynuację zapoczątkowanych podczas polskiego przewodnictwa w Grupie Wyszehradzkiej procesów. Cieszymy się jednocześnie, że przewodnictwo Węgier także uwzględniło potrzebę ambitnego i konsekwentnego, a jednocześnie odpowiedzialnego, praktycznego i zrównoważonego podejścia do wyzwań i szans rozwojowych. Jak również cechującą państwa Grupy Wyszehradzkiej solidarność i otwartość na współpracę, a więc dzielenie się doświadczeniami i dynamiką nie tylko z partnerami z UE, ale i m.in. Partnerstwa Wschodniego i Bałkanów Zachodnich.
Szanowni Państwo!
Nowy, post–pandemiczy świat będzie wymagał od nas nie tylko zdolności wewnętrznej do generowania wzrostu zgodnego z zasadą zrównoważonego rozwoju, ale i gotowości do dzielenia się nim z partnerami, w duchu wzajemnego zrozumienia, poszanowania i prawdziwego partnerstwa.
Taka właśnie, obok Grupy Wyszehradzkiej, jest także Inicjatywa Trójmorza – nieco młodszy i szerszy format integracyjny. W jej ramach, w oparciu o wspomnianą zasadę, dążymy do rozwijania innowacyjnych i inteligentnych połączeń transportowych, energetycznych i cyfrowych. Mocnych więzi w Europie Środkowej na osi północ–południe, ułatwiających jeszcze lepsze wykorzystanie jej potencjału gospodarczego. A poprzez to – próbujemy pobudzić rozwój i poprawę spójności w UE. Tych, którzy jeszcze nie znają 3SI, zachęcam do zapoznania się z szansami, w tym inwestycyjnymi, jakie inicjatywa ta stwarza.
Polska w ramach odbudowy po spowolnieniu wywołanym pandemią, w ramach długookresowej strategii rozwoju, koncentrować się będzie na obszarach takich jak inwestycje infrastrukturalne o charakterze strategicznym, zrównoważony transport, zdrowie, cyfryzacja czy innowacyjność. A także na wielkim wyzwaniu solidarnej i sprawiedliwej zielonej transformacji energetycznej w kierunku gospodarki neutralnej klimatycznie. A więc w kierunku niskoemisyjnych źródeł energii: wzrostu wykorzystania źródeł odnawialnych, rozwoju energetyki jądrowej oraz, w okresie przejściowym, wykorzystania gazu ziemnego przy zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego i bezpieczeństwa dostaw. Będziemy starać się jeszcze skuteczniej godzić zdrowy wzrost gospodarczy z dbałością o środowisko naturalne, o klimat.
Mój kraj jest klasycznym przykładem realizacji hasła zrównoważonego rozwoju
gdyż konsekwentnie, od wielu lat, tak jak podkreślał przed chwilą Pan Prezydent János Áder w odniesieniu do swojego kraju, do Węgier, ale i w odniesieniu do naszej części Europy – emisyjność polskiej gospodarki spada, a PKB rośnie, co jest cechą charakterystyczną naszego regionu, tak unikalną – jak to podkreślamy z Panem Prezydentem – w skali świata.
Szerzej natomiast będziemy wspierać oparty na zasadach międzynarodowy system handlu i jasne zasady konkurencji. Chcemy działać na rzecz ładu światowego, opartego o sprawiedliwe zasady współistnienia niepodległych państw i wolnych, równych narodów. Świata dbającego o przestrzeganie zasady zrównoważonego rozwoju i zapewniającego wszystkim bezpieczną i zdrową przyszłość. Odwołującego się do tak dobrze znanej i docenianej, szczególnie w naszej części Europy, idei solidarności. Społecznej, międzynarodowej i międzypokoleniowej.
Szanowni Państwo! Wierzę, że tak jak w okresie transformacji ustrojowej solidarnie stanęliśmy w obronie interesów naszych narodów, odnosząc wielki sukces i zwyciężając, tak i teraz, działając wspólnie w ramach pogłębionego partnerstwa regionalnego, z powodzeniem stawimy czoła wyzwaniom obecnych czasów. Że uczynimy to, dzieląc się doświadczeniem, dobrymi praktykami i inspirując innych do działań na rzecz podniesienia jakości życia społeczeństw. Właśnie wzrostowi ich dobrobytu służy m.in. program regionalny OECD „Konkurencyjność Eurazji”. Dlatego Polska, jako jeden z jego liderów, kontynuuje jego merytoryczne i finansowe wsparcie. Dlatego pozostaje otwarta na dzielenie się wiedzą o transformacji uwzględniającej zasadę zrównoważonego rozwoju z partnerami zarówno z Grupy Wyszehradzkiej, jak i UE i jej sąsiedztwa, OECD i ONZ.
Cieszę się, Szanowni Państwo, Ekscelencjo, Drogi Panie Prezydencie, Drogi Jánosu, że udało się nam spotkać osobiście pomimo pandemii. Mam nadzieję, że już wkrótce takie spotkania ponownie staną się normą. Prócz dalszych inspirujących dyskusji życzę wszystkim Państwu zdrowia oraz sukcesów w budowie świata, jakiego potrzebujemy.
I jeszcze raz dziękuję naszym węgierskim gospodarzom za cenną inicjatywę i zaproszenie do udziału w niej. Dziękuję bardzo. Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie