Speech at the joint conference of the President of the Republic of Poland and the Secretary General of NATO
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press conference with NATO Secretary General in Brussels on November 25, 2021, to discuss the hybrid border crisis and eastern flank security threats.
- Main themes
- Hybrid attack on Polish-Belarusian border, NATO eastern flank security, Russian military movements near Ukraine, migrant instrumentalization by Belarus, border defense, NATO readiness and military presence, escalation risks, Poland-NATO consultations
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,082
- Sentences
- 36
- Readability
- 29
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency, Mr. Secretary-General,
Distinguished Ladies and Gentlemen!
I would like to thank the Secretary-General for this working, swift consultation today; for his very quick readiness to meet with me here in Brussels, at the Headquarters of the North Atlantic Alliance, and to discuss the current situation; to hear firsthand from someone who works daily in this part of Europe, which is currently in a special situation. There is an ongoing hybrid attack at the Polish border from the Belarusian side, undoubtedly supported by the Russian authorities.
I described to the Secretary-General how the situation looks at the moment; that in literally the last few days and hours, the method of hybrid influence on the Polish border – on the border primarily of the European Union, but also the eastern flank of the North Atlantic Alliance – has changed: from a frontal attack, which could be observed in the world media a few days ago, when groups of literally hundreds of thousands of migrants were attacking the border, defended by Polish police and Border Guard units, this has now changed.
The Belarusian regime has relocated migrants to heated warehouses, and currently, attacks on the Polish border by much smaller groups – from several dozen to several hundred people – are occurring at night.
To illustrate the situation, I can say that in the last three days alone, we have recorded over 750 attempts to illegally cross the Polish border – which are also de facto related to the attack on the Polish border. So, this is a significant number.
At the moment, this is happening at night. Indeed, these are very often clashes – one could say – of a small scale in terms of the number of people, but with an intensity that is significantly more dangerous than what was the case a few days ago. Because the migrants illegally attacking the border – as this is outside any legal border crossings – are very often equipped with dangerous tools: knives, various types of sticks, including metal ones, crowbars, and they often possess tear gas, so they have means that undoubtedly in many cases must have been provided to them by the militarized Belarusian forces. Because where would the migrants have obtained, for example, tear gas?
In this context, we have situations that – one could say – we also perceive as provocations, which, according to our fears, may even lead to an escalation of violence through the opening of fire from the Belarusian side: whether by migrants or by Belarusian forces in various forms. I reported to the Secretary-General that – unfortunately – we are observing such a dangerous evolution of the situation at the border. Unfortunately, everything that is happening at the moment does not indicate that we can speak of a reduction in tension at the border.
Although – as I said – such spectacular attacks as you saw in the media a few days ago are no longer occurring, nevertheless, the pressure on the border has not ceased at all. We fear that due to the change in the method of hybrid attack on the border, this state may last for many months.
However, I assured the Secretary-General that it still has a civilian profile, that our Border Guard, our police forces are preventing this – only supported by the Polish army, by Polish military units delegated to support the Border Guard and the police. Nevertheless, we are always prepared to repel any attacks; this service at the border continues. And I assure you that it will continue; we will continue to defend the border of the European Union, and we will also continue to defend the border of the North Atlantic Alliance.
In this context, I also presented to the Secretary-General the overall security situation at the moment on the eastern flank – understood very broadly; also the information that reaches us and is related to the security of Ukraine. Indeed, we are observing the relocation of Russian forces around the Ukrainian border – both in the northern part, where the Ukrainian-Belarusian border is, and in the areas of the Luhansk and Donetsk regions, around Crimea, essentially along the entire length of the Russian-Ukrainian and Belarusian-Ukrainian borders.
These movements of Russian troops are observable. Therefore, I assured the Secretary-General that we take this very seriously and are closely monitoring what is happening there, and we are receiving all signals. I proposed to the Secretary-General to increase the readiness of NATO forces in this part of Europe, on the eastern flank; to consider increasing military presence there, to also consider strengthening, for example, the Air Policing mission, all observation missions that patrol this part of the NATO border, this part of its flank.
In order to show all potential aggressors that NATO is ready: that we are not only ready to defend the states of the North Atlantic Alliance, but we also pay attention to the security of our allies outside the Alliance, with whom we cooperate, work together – such allies as Ukraine.
Because today, indeed, the security of Ukraine is genuinely threatened. Since 2014 – as we know – the occupation of Crimea has been ongoing, the occupation of the Donetsk and Luhansk regions continues, there is still a dangerous situation there, practically every day we have exchanges of fire along the line of demarcation between Russia and Ukraine, people are dying there, and in this regard – since we have additional information about the relocation of Russian forces – this should be given special attention.
I thanked the Secretary-General for the very clear position he took at the North Atlantic Council when a resolution was adopted to support our country precisely in defense of the border of the European Union, in defense of the border of the North Atlantic Alliance. Thank you for taking such a clear position. It was very important for us. I repeat: we are fulfilling our commitments – on the one hand, treaty obligations, and on the other, we are also fulfilling our commitments arising from our membership in the European Union. We take this very seriously.
We are continuously monitoring the security situation in our part of the North Atlantic Alliance flank; we are also ready to provide ongoing support in this regard, and we are in constant contact with our neighboring allies – Lithuania, Latvia, Estonia. So this cooperation is ongoing. Of course, we are also in constant contact with the Headquarters, with the Secretary-General, and our allies.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Sekretarzu Generalny,
Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję Panu Sekretarzowi Generalnemu za tę roboczą, szybką konsultację dzisiaj; za bardzo szybką gotowość do tego, aby spotkać się ze mną tu, w Brukseli, w Kwaterze Głównej Sojuszu Północnoatlantyckiego, i porozmawiać ze mną na temat aktualnej sytuacji; usłyszeć zdanie z pierwszej ręki od kogoś, kto na co dzień działa, pracuje, wykonuje swoją służbę publiczną w tej części Europy, która dzisiaj znajduje się w szczególnej sytuacji. To na polskiej granicy cały czas trwa w tej chwili atak hybrydowy ze strony białoruskiej bez wątpienia wspierany przez władze rosyjskie.
Opisywałem Panu Sekretarzowi Generalnemu, jak w tej chwili wygląda sytuacja; że w ciągu dosłownie ostatnich dni i godzin zmienił się sposób hybrydowego oddziaływania na granicę Polski – na granicę przede wszystkim Unii Europejskiej, ale również wschodnią flankę Sojuszu Północnoatlantyckiego – metoda została zmieniona: z frontalnego ataku, który przed kilkoma dniami można było obserwować w światowych mediach, kiedy to grupy wręcz setek tysięcy migrantów atakowały granicę, gdy broniły jej polskie oddziały policyjne i Straży Granicznej, to się w tej chwili zmieniło.
Reżim białoruski relokował migrantów do magazynów, które są ogrzewane, i w tej chwili ataki na polską granicę znacznie mniejszych grup – od kilkudziesięciu do kilkuset osób – następują nocami.
Ale żeby zobrazować Państwu sytuację, mogę powiedzieć, że w ciągu trzech ostatnich dni takich prób nielegalnego przekroczenia polskiej granicy – związanych także de facto z atakiem na polską granicę – odnotowaliśmy ponad 750. Więc jest to znacząca liczba.
W tej chwili to się dzieje nocami. Rzeczywiście są to bardzo często starcia – można powiedzieć – o niewielkiej skali w sensie liczby osób, ale o intensywności wręcz znacznie bardziej niebezpiecznej, niż to miało miejsce kilka dni temu. Albowiem migranci nielegalnie atakujący granicę – bo to jest poza jakimikolwiek legalnymi przejściami granicznymi – bardzo często są wyposażeni w niebezpieczne narzędzia: noże, różnego rodzaju pałki, także metalowe, łomy, często posiadają gaz łzawiący, a więc mają takie środki, które bez wątpienia w wielu przypadkach musiały zostać im przekazane także przez zmilitaryzowane siły białoruskie. Bo skąd migranci mieliby być wyposażeni np. w gaz łzawiący?
W związku z powyższym mamy takie sytuacje, które – można powiedzieć – odbieramy także jako prowokacje, które według naszych obaw mogą zmierzać nawet do eskalacji przemocy poprzez otwarcie ognia ze strony białoruskiej: czy to przez migrantów, czy przez siły białoruskie pod różnymi postaciami. Zgłaszałem Panu Sekretarzowi Generalnemu, że – niestety – obserwujemy taką niebezpieczną ewolucję sytuacji na granicy. Niestety, wszystko, co się w tej chwili dzieje, nie wskazuje na to, by można mówić o obniżeniu napięcia na granicy.
Chociaż – jak powiedziałem – takich spektakularnych ataków, jakie Państwo widzieli w mediach kilka dni temu, w tej chwili już nie ma, niemniej jednak presja na granicę wcale nie ustała. Obawiamy się, że wobec zmiany sposobu ataku hybrydowego na granicę ten stan może trwać nawet przez wiele miesięcy.
Ale zapewniałem Pana Sekretarza Generalnego, że cały czas ma to profil cywilny, że zapobiega temu nasza Straż Graniczna, nasze siły policyjne – tylko wspierane przez polską armię, przez polskie jednostki wojskowe wydelegowane do wsparcia Straży Granicznej i policji. Niemniej jednak cały czas jesteśmy przygotowani na odparcie wszelkich ataków, cały czas ta służba na granicy trwa. I zapewniam, że będzie trwała, nadal będziemy bronili granicy Unii Europejskiej, będziemy nadal bronili także granicy Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Natomiast w tym kontekście również przedstawiałem Panu Sekretarzowi Generalnemu w ogóle sytuację bezpieczeństwa w tej chwili na wschodniej flance – rozumianej bardzo szeroko; również te informacje, które docierają do nas i są związane z bezpieczeństwem Ukrainy. Rzeczywiście obserwowana jest relokacja sił rosyjskich wokół granicy ukraińskiej – zarówno w części północnej, gdzie jest granica ukraińsko–białoruska, jak i w okolicach właśnie okręgów ługańskiego i donieckiego, w okolicach Krymu, właściwie na całej długości granicy rosyjsko–ukraińskiej i białorusko–ukraińskiej.
Te ruchy wojsk rosyjskich są obserwowalne. Dlatego zapewniałem Pana Sekretarza Generalnego, że traktujemy to bardzo poważnie i z uwagą obserwujemy to, co tam się odbywa, i przyjmujemy wszystkie sygnały. Zgłosiłem Panu Sekretarzowi propozycję, by zwiększyć gotowość sił Sojuszu Północnoatlantyckiego w tej części Europy, na wschodniej flance; by rozważyć tam zwiększenie militarnej obecności, by rozważyć także wzmocnienie choćby misji Air Policing, wszelkich misji obserwacyjnych, które patrolują tę część granicy Sojuszu Północnoatlantyckiego, tę część jego flanki.
Po to, by wszystkim ewentualnym agresorom pokazać, że Sojusz Północnoatlantycki jest gotowy: że nie tylko jesteśmy gotowi do obrony państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, lecz także zwracamy uwagę na bezpieczeństwo naszych sojuszników spoza Sojuszu, z którymi współpracujemy, współdziałamy – takich właśnie sojuszników jak Ukraina.
Dlatego że dzisiaj rzeczywiście bezpieczeństwo Ukrainy jest realnie zagrożone. Od 2014 roku – jak wiemy – trwa okupacja Krymu, trwa okupacja okręgu donieckiego i ługańskiego, cały czas jest tam niebezpieczna sytuacja, praktycznie codziennie mamy na tej linii rozgraniczenia pomiędzy Rosją a Ukrainą wymianę ognia, giną tam ludzie i w związku z tym – ponieważ mamy jeszcze dodatkowe informacje o relokacji sił rosyjskich – na to należy zwrócić tu szczególną uwagę.
Podziękowałem Panu Sekretarzowi Generalnemu za bardzo jednoznaczne stanowisko Pana Sekretarza Generalnego na Radzie Północnoatlantyckiej, gdy podejmowano uchwałę dotyczącą poparcia naszego kraju właśnie w obronie granicy Unii Europejskiej, w obronie granicy Sojuszu Północnoatlantyckiego. Dziękuję, że w tak jednoznaczny sposób Pan Sekretarz Generalny zajął to stanowisko. To było dla nas bardzo ważne. Powtarzam: realizujemy nasze zobowiązania – z jednej strony traktatowe, z drugiej – realizujemy także nasze zobowiązania wynikające z członkostwa w Unii Europejskiej. Podchodzimy do tego bardzo poważnie.
Cały czas monitorujemy także sytuację bezpieczeństwa w naszej części flanki Sojuszu Północnoatlantyckiego, jesteśmy w tym zakresie także gotowi do ciągłego wspierania i jesteśmy w bieżącym kontakcie z naszymi sojusznikami sąsiadami – Litwą, Łotwą, Estonią. Tak że ta współpraca ma tu charakter bieżący. Oczywiście jesteśmy także cały czas w bieżącym kontakcie z Kwaterą Główną, z Panem Sekretarzem Generalnym i naszymi sojusznikami.