- Context
- Duda and the presidents of Lithuania, Latvia, and Estonia issued a joint statement in November 2021 opposing Russia's potential closure of the Memorial Association.
- Main themes
- Historical revisionism in Russia, Memorial Association closure, Soviet crimes documentation, human rights defense, Baltic-Polish solidarity, collective European memory, totalitarian regime crimes, disinformation and history falsification, commemoration of victims
- Duration
- ~2 min
- Words
- 237
- Sentences
- 12
- Readability
- 1
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Statement by the Presidents of Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia regarding the International Historical-Educational, Charitable, and Human Rights Defense Association "Memorial" and historical revisionism
We, the Presidents of Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia, express our concern regarding the historical revisionism taking place in Russia, particularly the possibility of closing the "Memorial" Association.
"Memorial" is one of the oldest independent organizations engaged in the defense of human rights in Russia and documenting Stalinist crimes across the entire territory of the former Soviet Union. We greatly appreciate the dedication and determination of the employees of "Memorial" in commemorating the victims of Soviet crimes committed against the Polish, Lithuanian, Latvian, and Estonian nations, as well as against millions of Russians, Ukrainians, and representatives of other nationalities. We are full of admiration for the work of Russian citizens who are willing to speak the whole truth about uncomfortable history and the violation of human rights by totalitarian regimes. This work significantly contributes to building a European collective memory.
We, the Presidents of Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland, have agreed to strengthen cooperation in the fight against the falsification of history, disinformation, and historical revisionism. We will jointly care for the historical memory of the crimes committed by totalitarian regimes.
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
President of the Republic of Lithuania Gitanas Nausėda
President of the Republic of Latvia Egils Levits
President of the Republic of Estonia Alar Karis
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Oświadczenie Prezydentów Polski, Litwy, Łotwy i Estonii dotyczące Międzynarodowego Stowarzyszenia Historyczno–Oświatowego, Dobroczynnego i Obrony Praw Człowieka „Memoriał” oraz rewizjonizmu historycznego
My, Prezydenci Polski, Litwy, Łotwy i Estonii wyrażamy zaniepokojenie dokonującym się w Rosji rewizjonizmem historycznym, a w szczególności możliwością zamknięcia Stowarzyszenia „Memoriał”.
„Memoriał” to jedna z najstarszych niezależnych organizacji zajmujących się obroną praw człowieka w Rosji i dokumentujących zbrodnie stalinowskie na całym obszarze byłego Związku Radzieckiego. Niezwykle doceniamy poświęcenie oraz determinację pracowników „Memoriału” w upamiętnieniu ofiar sowieckich zbrodni dokonanych na narodzie polskim, litewskim, łotewskim i estońskim, a także na milionach Rosjan, Ukraińców oraz przedstawicieli innych narodowości. Jesteśmy pełni uznania dla pracy obywateli Rosji, gotowych mówić całą prawdę o niewygodnej historii oraz łamaniu praw człowieka przez totalitarne reżimy. Praca ta w znaczący sposób przyczynia się do budowania europejskiej pamięci zbiorowej.
My, Prezydenci Estonii, Łotwy, Litwy i Polski, uzgodniliśmy wzmocnienie współpracy w walce z fałszowaniem historii, dezinformacją i rewizjonizmem historycznym. Będziemy wspólnie dbać o historyczną pamięć o zbrodniach popełnionych przez reżimy totalitarne.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda
Prezydent Republiki Litewskiej Gitanas Nausėda
Prezydent Republiki Łotewskiej Egils Levits
Prezydent Republiki Estońskiej Alar Karis
ENGLISH VERSION >>
