Presentation of the presidential project for amendments to the Act on the Council of Social Dialogue
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda presented a presidential legislative initiative to the Social Dialogue Council in Warsaw on October 30, 2017, proposing amendments to strengthen the Council's independence and competencies.
- Main themes
- Social Dialogue Council reform, legislative amendments, organizational independence, employee and employer representation, competency expansion, tax law interpretation, regional social dialogue, consensus-building, socio-economic development, Polish economy competitiveness
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,725
- Sentences
- 59
- Readability
- 27
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 23 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Chairwoman,
Dear Prime Minister, Ministers,
Dear Chairpersons, Presidents,
All Honored Guests,
Distinguished Members of the Social Dialogue Council!
In accordance with the provisions of Article 87 of the Act of July 24, 2015, on the Social Dialogue Council, within 24 months from the date of entry into force of the Act, the Council is to review its provisions and present recommendations for changes to the President of the Republic regarding how it can be improved and how the functioning of the Council can be enhanced. Work on preparing proposals for the amendment of the Act on the Social Dialogue Council has been initiated – as stipulated by the Act – by a team of experts specifically tasked with developing the amendment.
During the plenary session of the Council on June 19 of this year, it was announced that such a project would be created; we mentioned then that there are various proposals, that some of them conflict with each other, and that more work is needed for the final solutions – which will be the result developed within the Social Dialogue Council – to be prepared. In the months that have passed since June, two meetings of the team have taken place in the format of working meetings here at the Chancellery of the President. My colleagues – ministers from the Chancellery, including Minister Andrzej Dera, as well as external experts from all sides represented in the Council – participated in these discussions. They focused on the proposals that were presented, with particular attention to the elements where discrepancies existed.
As a result of these meetings, a draft law has been developed, which I wish to present to you today as a presidential initiative – to submit to the Council for discussion and opinion. What do I want to say about it? Ladies and gentlemen, this is a proposal whose provisions – it can be generally stated – are agreed upon by 80 percent. The remaining 20 percent are issues that still provoke discussions and on which a final consensus has not yet been reached. However, I hope that the Council will address these matters and that ultimately this presidential project, within the constitutional legislative initiative granted to the president, will be able to be submitted to the Marshal's staff.
Regarding the purpose of the proposed amendment, it primarily includes recommendations for changes aimed at increasing the organizational independence of the Council. The Council is a young institution that needs statutory mechanisms guaranteeing its effective actions. The proposed solutions can therefore be divided into three categories. First – proposals increasing the catalog of competencies of the Council and the representatives of employees and employers. Second – proposals strengthening the organization of the Council. Third – proposals clarifying and procedurally addressing the regional social dialogue councils.
Under the current legal state, the employee and employer representatives of the Council have the right to review drafts of legislative assumptions and drafts of legal acts. This catalog does not include other documents prepared by the Council of Ministers. Hence, the proposal aims to expand the catalog of rights reserved for implementation within autonomous dialogue by supplementing the catalog of drafts of legislative assumptions and drafts of legal acts prepared by the Council of Ministers and its members to include the review of drafts of strategies, program projects, and other government documents concerning planned actions of the Council of Ministers in matters referred to in Article 1 of the Act.
Another proposed solution, significant for achieving the goal of ensuring conditions for socio-economic development and increasing the competitiveness of the Polish economy – which, according to the Act, is the purpose of the Council's actions – is the possibility for the employee and employer representatives of the Council to adopt a resolution for the Council's chairperson to approach the minister responsible for public finances with a request for a general interpretation in cases of inconsistent application of tax law provisions in specific decisions, rulings, and individual interpretations issued by tax authorities in the same factual states or future events and in the same legal states, particularly when issuing a general interpretation serves the Council's objectives.
The draft law also proposes to expand the Council's competencies to allow it to approach the Sejm and the Senate with a request to present relevant information to the Sejm and the Senate regarding matters of significant importance in the area referred to in Article 1 of the Act on the Social Dialogue Council.
One of the basic competencies of the employee and employer representatives of the Council is to review drafts of legislative assumptions and drafts of legal acts. This right, under the current legal state, cannot always be effectively exercised, among other reasons due to the lack of the possibility for the employee and employer representatives of the Council to adopt resolutions through postal voting. Postal voting has been reserved for resolutions adopted by the Council in corpore. Meanwhile, resolutions of the employee and employer representatives of the Council can only be adopted at plenary sessions.
Therefore, in light of the desire to strengthen autonomous dialogue, the proposal is to allow the employee and employer representatives of the Council to adopt resolutions using electronic communication means. In the case of adopting a resolution through postal voting, the vote on behalf of the employee and employer organizations will be cast by the Chairperson and Vice-Chairperson of the Council. In this case, the decision will be made unanimously. Postal voting will be valid if all represented employee and employer organizations participate in it.
Furthermore, under the current legal state, the adoption of a resolution by the Council requires the consent of each side. The positions of the employee and employer sides are adopted by a simple majority, provided that at least 2/3 of the members of the Council representing a given side participate in the voting. The position of the government side is adopted unanimously by the representatives of the Council of Ministers present at the meeting. Considering that the government side, in addition to the members of the Council of Ministers, also includes representatives of the minister responsible for labor and the minister responsible for public finances, it is proposed to expand the circle of Council members who may participate in the voting to include these representatives.
In the further part, the provisions of the Act define the composition and method of appointing the Council. The Council consists of representatives of the government side, the employee side, and the employer side. Meanwhile, the works of the Council are attended by advisory representatives of the President of the Republic, the President of the National Bank of Poland, and the President of the Central Statistical Office. It is proposed to expand the circle of persons who may participate in the plenary sessions of the Council with advisory votes to include the Chief Labor Inspector. It is worth noting that currently, the Chief Labor Inspector participates in the works of the Council at the invitation of the Chairperson of the Council. The proposed solution is therefore a consequence of the existing factual state, but the aim is for the Chief Labor Inspector to be able to participate continuously with an advisory vote, in other words – to become a permanent element of the Social Dialogue Council, which seems desirable given the function performed by the Chief Labor Inspector.
Another matter is that the Chairperson of the Council presents an annual report on the Council's activities for the previous year to the Sejm by May 31. However, due to the annual term of the Chairperson of the Council as stipulated in the Act, the report is presented by the Chairperson who did not lead the Council during the period for which the report is presented – in short, it is presented by the next chairperson. Therefore, it is proposed that the Chairperson of the Council present to the Sejm and the Senate annually no later than October 15 information on the Council's activities for the duration of their term and present no later than May 31 the report on the Council's activities for the previous year to the Sejm and the Senate. The proposed solution aims to allow the Chairperson to present information to the Sejm and the Senate for the duration of their term. Additionally, for statistical reasons, the obligation to present a report for the entire calendar year has been maintained.
The regional dialogue conducted by the provincial social dialogue councils also requires strengthening. The previous experiences of the functioning of the provincial social dialogue councils indicate the need to change the provisions concerning them in order to clarify competencies, define voting procedures, including allowing for the possibility of postal voting, ensuring the possibility of financing the costs of expertise and opinions, costs related to business travel, and the travel of delegated members of the provincial councils performing tasks assigned by the Presidium.
Article 88 of the Act specifies the maximum limits of expenditures resulting from the financial effects of the Act for the years 2016-2025. In connection with the increase in the budget act for 2018 of the expenditure amount in part 85 – Voivodes – to the amount of 3 million 200 thousand PLN for the financing of provincial social dialogue councils, it is justified to amend the Act to increase the expenditure limits for subsequent years. These amounts will gradually increase by the projected inflation rate (in 2019 it will be 2.3%, in the years 2020-2025 – 2.5%).
Ladies and gentlemen, the project stipulates that within 24 months from the date of entry into force of the proposed Act, the Social Dialogue Council will assess the functioning of the provisions of the Act on the Social Dialogue Council and present further recommendations for changes to the President of the Republic, meaning we have a consistent two-year period for verifying the effective functioning of the provisions of the Act as a whole – that is, the Act in its currently applicable version and the proposed, drafted provisions.
I submit these proposals to you today – placing them in the hands of the Chairwoman – for discussion, and I hope that solutions will be developed in this regard that the entire Council will be able to agree upon and state that they have a common character.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Premier,
Szanowna Pani Przewodnicząca,
Szanowny Panie Premierze, Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Przewodniczący, Prezesi,
Wszyscy Zebrani Goście,
Dostojni Członkowie Rady Dialogu Społecznego!
Zgodnie z dyspozycją art. 87 Ustawy z 24 lipca 2015 roku o Radzie Dialogu Społecznego w ciągu 24 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy Rada ma dokonać rewizji jej zapisów i przedstawić Prezydentowi Rzeczypospolitej rekomendacje zmian w ustawie – w jakim zakresie można by ją poprawić, w jakim zakresie w związku z tym można by także usprawnić, polepszyć funkcjonowanie Rady. Prace nad przygotowaniem propozycji do nowelizacji ustawy o Radzie Dialogu Społecznego zostały podjęte – zgodnie z tym, jak stanowi ustawa – przez zespół ekspertów właśnie ds. opracowania nowelizacji ustawy.
Podczas posiedzenia plenarnego Rady 19 czerwca br. zapowiedziano, że taki projekt powstanie, mówiliśmy wtedy, że są różne propozycje, że niektóre z nich ścierają się ze sobą, że jeszcze trzeba trochę pracy, by ostateczne rozwiązania ‒ które będą efektem wypracowanym w łonie Rady Dialogu Społecznego – mogły zostać przygotowane. I w ciągu tych kilku miesięcy, które minęły od czerwca, odbyły się dwa posiedzenia zespołu w formule spotkań roboczych tutaj, w Kancelarii Prezydenta. Brali w nich udział moi współpracownicy – ministrowie Kancelarii, m.in. pan minister Andrzej Dera, a także eksperci zewnętrzni z wszystkich stron zasiadających w Radzie. I dyskutowano właśnie nad tymi propozycjami, które były przedstawione, ze szczególnym ukierunkowaniem na elementy, w których występowały rozbieżności.
W wyniku spotkań został wypracowany projekt ustawy, który chcę przedłożyć Państwu dzisiaj jako inicjatywę prezydencką – przedłożyć Radzie do dyskusji i do zaopiniowania. Co chcę na jego temat powiedzieć? Proszę Państwa, to jest propozycja, której zapisy – można to ogólnie stwierdzić – są uzgodnione w 80 proc. Te pozostałe 20 proc. to są kwestie, które nadal budzą dyskusje i nad którymi ostateczny konsensus nie zapadł. Ale liczę, że Rada się nad tymi sprawami pochyli i że ostatecznie ten prezydencki projekt w ramach przysługującej prezydentowi konstytucyjnej inicjatywy ustawodawczej będzie mógł być do laski marszałkowskiej złożony.
Jeżeli chodzi o cel projektowanej nowelizacji, to są to przede wszystkim rekomendacje zmian w zakresie zwiększenia samodzielności organizacyjnej Rady. Rada jest instytucją młodą, która potrzebuje mechanizmów ustawowych gwarantujących jej podejmowanie efektywnych działań. Proponowane rozwiązania można w związku z tym podzielić na trzy kategorie. Po pierwsze – propozycje zwiększające katalog kompetencji Rady oraz strony pracowników i pracodawców. Po drugie – propozycje wzmacniające organizację Rady. Po trzecie – propozycje doprecyzowujące i proceduralnie dotyczące wojewódzkich rad dialogu społecznego.
W obecnym stanie prawnym strona pracowników i strona pracodawców Rady ma prawo opiniowania projektów założeń ustaw i projektów aktów prawnych. Katalog ten nie obejmuje innych dokumentów przygotowywanych przez Radę Ministrów. Stąd też propozycja zmierza do rozszerzenia katalogu uprawnień zastrzeżonych do realizacji w ramach dialogu autonomicznego poprzez uzupełnienie katalogu przygotowywanych przez Radę Ministrów oraz jej członków projektów założeń projektów ustaw i projektów aktów prawnych o opiniowanie projektów strategii, projektów programów oraz projektów innych dokumentów rządowych dotyczących planowanych działań Rady Ministrów w sprawach, o których mowa w art. 1 ustawy.
Kolejnym proponowanym rozwiązaniem, istotnym z uwagi na realizację celu, jakim jest zapewnienie warunków rozwoju społeczno-gospodarczego, a także zwiększenia konkurencyjności polskiej gospodarki – co zgodnie z ustawą jest celem działania Rady – jest możliwość podjęcia uchwały przez stronę pracowników i stronę pracodawców Rady o wystąpieniu przez przewodniczącego Rady do ministra właściwego ds. finansów publicznych z wnioskiem o wydanie interpretacji ogólnej w przypadku niejednolitego stosowania przepisów prawa podatkowego w określonych decyzjach, postanowieniach oraz interpretacjach indywidualnych wydanych przez organy podatkowe w takich samych stanach faktycznych lub zdarzeniach przyszłych oraz w takich samych stanach prawnych, w szczególności gdy wydanie interpretacji ogólnej służy realizacji celów Rady.
Postuluje się także w projekcie ustawy rozszerzenie kompetencji Rady o możliwość występowania do Sejmu i Senatu z wnioskiem o możliwość przedstawienia odpowiednio Sejmowi i Senatowi informacji dotyczącej spraw o istotnym znaczeniu w zakresie, o którym mowa w art. 1 Ustawy o Radzie Dialogu Społecznego.
Jedną z podstawowych kompetencji strony pracowników i pracodawców Rady jest opiniowanie projektów założeń ustaw i projektów aktów prawnych. Uprawnienie to w aktualnym stanie prawnym nie zawsze może być skutecznie realizowane m.in. z uwagi na brak możliwości podejmowania uchwał przez stronę pracowników i pracodawców Rady w drodze głosowania korespondencyjnego. Głosowanie korespondencyjne zostało bowiem zastrzeżone dla uchwał podejmowanych przez Radę in corpore . Natomiast uchwały strony pracowników i pracodawców Rady mogą być podejmowane wyłącznie na posiedzeniach plenarnych.
Mając zatem na uwadze wolę wzmocnienia dialogu autonomicznego, projektuje się możliwość podejmowania uchwał przez stronę pracowników i pracodawców Rady przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej. Przy podejmowaniu uchwały w drodze korespondencyjnego głosowania głos w imieniu organizacji pracowników i pracodawców oddawać będą Przewodniczący i Wiceprzewodniczący Rady. W tym przypadku decyzja będzie podejmowana jednomyślnie. Głosowanie korespondencyjne będzie ważne, jeżeli wezmą w nim udział wszystkie reprezentowane organizacje pracowników i pracodawców.
Dalej: w obecnym stanie prawnym przyjęcie uchwały Rady wymaga zgody każdej ze stron. Stanowiska strony pracowników i strony pracodawców są przyjmowane zwykłą większością, przy czym wymagane jest uczestniczenie w głosowaniu co najmniej 2/3 członków Rady reprezentujących daną stronę. Stanowisko strony rządowej przyjmowane jest jednomyślnie przez obecnych na posiedzeniu przedstawicieli Rady Ministrów. Mając na uwadze, że w skład strony rządowej ‒ oprócz członków Rady Ministrów ‒ wchodzą również przedstawiciele ministra właściwego ds. pracy i ministra właściwego ds. finansów publicznych, proponuje się rozszerzenie kręgu członków Rady mogących brać udział w głosowaniu o tych właśnie przedstawicieli.
W dalszej części przepisy ustawy określają skład i sposób powoływania Rady. W skład Rady wchodzą przedstawiciele strony rządowej, strony pracowników oraz strony pracodawców. Natomiast w samych pracach Rady udział biorą z głosem doradczym przedstawiciele Prezydenta Rzeczypospolitej, Prezesa Narodowego Banku Polskiego i Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. Proponuje się poszerzenie kręgu osób mogących brać udział w posiedzeniach plenarnych Rady z głosem doradczym o Głównego Inspektora Pracy. Wskazać przy tym warto, że aktualnie Główny Inspektor Pracy uczestniczy w pracach Rady na zaproszenie Przewodniczącego Rady. Projektowane rozwiązanie jest więc konsekwencją istniejącego aktualnie stanu, który ma charakter faktyczny, ale chodzi o to, aby stale mógł uczestniczyć z głosem doradczym, czyli – krótko mówiąc – aby stał się stałym elementem Rady Dialogu Społecznego, co wydaje się z uwagi na funkcję, jaką sprawuje Główny Inspektor Pracy, rozwiązaniem pożądanym.
Kolejna sprawa to kwestia, że Przewodniczący Rady przedstawia Sejmowi corocznie w terminie do dnia 31 maja sprawozdanie z działalności Rady w roku poprzednim. W związku jednak z zapisaną w ustawie roczną kadencją Przewodniczącego Rady sprawozdanie przedstawia Przewodniczący, który nie stał na czele Rady w okresie, za który przedstawiane jest sprawozdanie – czyli, krótko mówiąc, przedstawia je następny przewodniczący. W związku z tym proponuje się, aby Przewodniczący Rady przedstawiał przed Sejmem i Senatem corocznie nie później niż do 15 października informację z działalności Rady za okres swojej kadencji oraz przedstawiał nie później niż do 31 maja odpowiednio do Sejmu i Senatu sprawozdanie z działalności Rady w roku poprzednim. Projektowane rozwiązanie ma umożliwić przedstawienie przez Przewodniczącego przed Sejmem i Senatem informacji za okres swojej kadencji. Ponadto ze względów statystycznych utrzymano obowiązek przedstawienia sprawozdania za cały dany rok kalendarzowy.
Wzmocnienia wymaga również dialog regionalny realizowany przez wojewódzkie rady dialogu społecznego. Dotychczasowe doświadczenia funkcjonowania WRDS-ów wskazują na konieczność zmiany przepisów ich dotyczących celem doprecyzowania kompetencji, określenia procedury głosowań, w tym ‒ dopuszczenia możliwości głosowania korespondencyjnego, zapewnienia możliwości finansowania kosztów ekspertyz i opinii, kosztów związanych z podróżą służbową oraz dojazdu na posiedzenia delegowanych członków wojewódzkich rad wykonujących zadania zlecone przez Prezydium.
Art. 88 ustawy określa maksymalne limity wydatków będących skutkiem finansowym ustawy na lata 2016-2025. W związku ze zwiększeniem w ustawie budżetowej na 2018 rok kwoty wydatków w części 85 – Wojewodowie ‒ do kwoty 3 mln 200 tys. zł z przeznaczeniem na finansowanie wojewódzkich rad dialogu społecznego zasadna jest zmiana ustawy polegająca na zwiększeniu limitów wydatków na kolejne lata. Kwoty te będą sukcesywnie wzrastać o prognozowany wskaźnik inflacji (w 2019 roku to będzie 2,3%, w latach 2020-2025 – 2,5%).
Szanowni Państwo, projekt zakłada, że w terminie 24 miesięcy od dnia wejścia w życie projektowanej ustawy Rada Dialogu Społecznego dokona oceny funkcjonowania przepisów ustawy o Radzie Dialogu Społecznego oraz przedstawi Prezydentowi Rzeczypospolitej kolejne rekomendacje do zmian, czyli mamy jakby konsekwentnie kolejny dwuletni okres na weryfikację skutecznego funkcjonowania postanowień ustawy wszystkich razem – czyli ustawy w wersji obecnie obowiązującej i proponowanych, projektowanych przepisów.
Te propozycje poddaję dzisiaj Państwu ‒ składając na ręce Pani Przewodniczącej ‒ pod dyskusję i mam nadzieję, że zostaną wypracowane w tym zakresie takie rozwiązania, nad którymi cała Rada będzie mogła pochylić się zgodnie i stwierdzić, że mają one charakter wspólny.
Dziękuję bardzo.