The President at the Economic Forum: The symbiosis of politics and an innovative economy is essential.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Finnish-Polish Economic Forum in Helsinki on October 25, 2017, speaking on innovation and bilateral economic cooperation.
- Main themes
- Innovation and economic growth, symbiosis of politics and economy, Finnish innovation model, public-private partnership, start-ups and entrepreneurship, research and development investment, knowledge and creativity, golden triangle of innovation, regional innovation strategies, Polish-Finnish economic cooperation, globalization and competitiveness, institutional support for innovation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,625
- Sentences
- 62
- Readability
- 24
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 28 paragraphs
Your Excellency, Honorable Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Representatives of the Business World,
Representatives of the Start-up Community,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to sincerely thank all of you for your participation, for being present at this event, which is important to me and to the Polish delegation, for young Polish entrepreneurs, namely the Finnish-Polish Economic Forum here in Helsinki.
The main theme of our meeting remains innovation – an absolutely key factor that currently determines the dynamics, stability, and long-term growth of the economy. I am convinced that the level of innovation in the economy is a measure of the effectiveness of the actions of politicians and state leaders. Politics is responsible for creating the most comfortable legal, logistical-financial, and research environment for enterprises – both for those that are technologically advanced and for those that are just starting their operations, like start-ups.
And, to be honest, the more companies that are innovative in terms of products, processes, organization, and marketing, the more modern solutions are offered and implemented for the benefit of societies – the more attractive, expansive, and investment-safe the market becomes. The symbiosis of the political world and the innovative economy is, therefore, in today's times, in the face of globalization and increasing competition in the world, something – one can confidently say – absolutely indispensable.
We can see this relationship in its most positive dimension right here in Finland. Currently, it is one of the world leaders in implementing the most modern technological solutions for companies and the entire economy. Finland – alongside other Nordic countries – occupies top positions in innovation rankings, such as the European Innovation Scoreboard prepared by the European Commission. Finland is absolutely at the forefront globally, able to compete without complexes with all global partners, even the largest and most well-known.
But when we look back in history, we can easily state that it was not always like this. Moreover – Finnish innovation arose from the attempt to overcome the deep economic crisis of the early 1990s. It was then that the Finns decided to raise their competitiveness through significant investments in research and development. Finland also chose the path of intensive public-private partnership. These fundamental changes for the Finnish economy would not have occurred without a deep conviction that innovations need support from the state. In the case of Finland, this has brought measurable benefits to both society as a whole and the system of public institutions.
I would like to emphasize one more extremely important feature of the Finnish innovation revolution: treating society as an important entity in remedial actions. Finnish innovations were driven by the desire to equalize the disparities resulting from the diverse location of the population and industry across the country. Regional innovation strategies have proven to be a good tool for mitigating these natural differences that have developed over decades or even centuries.
Bringing together areas and populations that were literally, physically, and economically separated was an extremely important element here and ultimately led to this undeniably great success. The subjectivity of society also lay in the fact that it was the level of education, knowledge, skills, and diligence that determined fundamental economic changes.
Your Excellency, Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen, at this point, I would like to point out three inseparable elements of innovation: first – knowledge, second – creativity, third – entrepreneurship. The participation of each of these elements is necessary for a good, unique idea to be commercialized. Knowledge remains the foundation of innovation – without it, and without experience and knowledge of local business conditions, it is impossible to create an idea that responds to real social needs, an idea that can be said to have social value.
Therefore, it seems important today to connect and strengthen the so-called golden triangle of innovation, that is, to intensify cooperation among business, academic, and administrative environments. In Finland, institutions responsible for deepening such relationships include, among others, the National Technology Agency, Finnvera, the Export Promotion Agency, and technology parks. The national research and scientific network is dense and well-coordinated. As a result, science provides an excellent base for the innovative activities of companies.
In Poland, innovations are supported by, among others, the National Centre for Research and Development, the National Science Centre, the Polish Agency for Enterprise Development, the Industrial Development Agency, the Polish Development Fund, the Start-up Poland Foundation, the Polish Academy of Sciences, and of course, universities, polytechnics, and other higher education institutions. We are working on a more coherent and transparent system of support for innovation. We are constantly working on it, trying to draw from the best practices, which is why we are here in Finland.
An important step in this area is the already prepared government program, the Strategy for Responsible Development. Its pillars include increasing the technological advancement of products, stimulating the creation of new technological and organizational solutions based on the resources of enterprises, and basing competitive advantages in foreign trade more on the quality and innovation of the proposed products.
Another program adopted by the government – Start in Poland – includes a range of initiatives addressed to start-ups locating their business in Poland, creating favorable conditions for their operations at every stage of their development – from the incubation and acceleration phase, through development, to international expansion – focusing on increasing access to capital and the knowledge necessary for functioning and development. This is the largest program of its kind in Central and Eastern Europe.
Your Excellency, Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen, I am very pleased that among the participants of today's Forum, there are eight selected young companies starting their operations in Poland through a competition. Your participation in this visit to Finland can serve as an impetus for further dynamic development and establishing cooperation with Finnish partners – I hope that you have met or will meet such partners during these days. I am convinced that you are here, perhaps already demonstrating at least two qualities that are essential for actively and effectively developing in this business: creativity and entrepreneurship, which I believe you possess in abundance.
The natural carriers of these two components of innovation are precisely start-ups – modern, inventive, most often led by young and creative people. And perhaps it is precisely because you are young, that you are so close to me – perhaps it is because so many young people in Poland have temporarily, I hope, lost their way over the last several years, having gone abroad, often after obtaining excellent education in Poland – that is why, from the very beginning of my presidency, I have been so keen to support you, to support your ambitions, aspirations, and to create the best possible conditions for development, so that you can realize your ambitions, dreams, and life aspirations in Poland.
That is why I regularly try to organize meetings in Warsaw, which we have called Start-ups in the Palace. The third edition of this program took place not long ago, on October 4, and was also very interesting. These events take the form of a competition, in which one of the main prizes is the granting of so-called presidential passports or, as some prefer, presidential tickets, which allow the most promising Polish start-ups to become part of presidential foreign delegations, just like you, who are present at this Forum and who came with me to Finland for this meeting, also at this Business Forum.
Ladies and Gentlemen, I have no doubt that it is precisely these young entrepreneurs – both our Polish ones and the Finnish ones – who are the future of the global economy. Already today, the achievements and ingenuity of start-ups are significant for the largest corporations, including the largest Polish corporations, as I have personally witnessed, because some of the start-ups that were at the Presidential Palace presenting their ideas and innovative solutions have already found partners in Poland among the largest Polish companies, such as KGHM or Grupa Azoty, one of the largest chemical companies in the world.
I encourage you to have fruitful discussions during the Forum and to continue cooperation at various levels – not only of government administration but directly among scientific institutions, research institutes, enterprises, and also institutions financing the development of innovations.
In conclusion, I would like to thank the Prime Minister for his presence, thank the hosts of today's Forum – the Federation of Finnish Enterprises, the Finnish Chamber of Commerce, the Finpro organization, and the Ministry of Development of the Republic of Poland. I extend these thanks to Minister Jadwiga Emilewicz. I also thank all participants of this meeting for their activity in promoting and establishing mutual economic contacts.
I hope that these two days of our presence in Finland, that the meetings you have had and are having, and that this meeting here at the Economic Forum will bring you tangible results in the future in the form of cooperation, new contracts, in the form of mutual opening – Finnish entrepreneurs to the Polish market, and Polish entrepreneurs to the Finnish market – to an even greater extent than has been the case so far.
We have – I would say – good economic cooperation. There is a mutual overall turnover of 3 billion, but I am convinced that both in Finland and in Poland there is potential, both intellectual and financial, to significantly increase these mutual relations and turnover. I hope that this will happen in the coming years. I want to strongly state that you can count on the support of the President of the Republic of Poland.
Thank you very much.
Speech of the President of the Republic of Poland at the Finnish-Polish Economic Forum in Helsinki
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Przedstawiciele Świata Biznesu,
Przedstawiciele Środowisk Start-upowych,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście,
Szanowni Państwo!
W pierwszej kolejności chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim Państwu za udział, za obecność na tym ważnym dla mnie i dla polskiej delegacji, dla młodych polskich przedsiębiorców wydarzeniu, jakim jest Fińsko-Polskie Forum Gospodarcze tutaj, w Helsinkach.
Głównym tematem naszego spotkania pozostaje innowacyjność – absolutnie kluczowy obecnie czynnik, który decyduje o dynamice, stabilności i długofalowości wzrostu gospodarczego. Jestem przekonany, że poziom innowacyjności gospodarki jest miarą skuteczności działań polityków i przywódców państw. Polityka jest bowiem odpowiedzialna za zbudowanie maksymalnie komfortowego otoczenia prawnego, logistyczno-finansowego, a także badawczego dla przedsiębiorstw ‒ zarówno dla tych technologicznie najbardziej zaawansowanych, jak i dla tych, które dopiero rozpoczynają swoją działalność, tak jak start-upy.
I, prawdę mówiąc, im więcej jest firm, które są innowacyjne produktowo, procesowo, organizacyjnie i marketingowo, tym oczywiście więcej jest nowoczesnych rozwiązań oferowanych i wdrażanych dla pożytku społeczeństw – tym atrakcyjniejszy, tym bardziej ekspansywny i tym bardziej bezpieczny inwestycyjnie jest rynek. Symbioza świata polityki i innowacyjnej gospodarki jest zatem w dzisiejszych czasach wobec globalizacji, wobec wzrastającej konkurencji na świecie czymś – można śmiało powiedzieć – absolutnie nieodzownym.
Tę relację w jej najbardziej pozytywnym wymiarze dostrzec możemy tu właśnie, w Finlandii. Obecnie jest to jeden ze światowych liderów we wdrażaniu najbardziej nowoczesnych rozwiązań technologicznych dla firm i całej gospodarki. Finlandia ‒ obok innych państw nordyckich ‒ zajmuje czołowe miejsca w rankingach innowacyjności, takich jak European Innovation Scoreboard przygotowywany przez Komisję Europejską. Finlandia to absolutna światowa czołówka, która bez kompleksów może konkurować z wszelkimi globalnymi partnerami, nawet tymi największymi i najbardziej znanymi.
Ale gdy sięgniemy w głąb historii, to przecież łatwo możemy stwierdzić, że kiedyś tak nie było. Co więcej – fińska innowacyjność wyrosła z próby przezwyciężenia głębokiego kryzysu gospodarczego początku lat 90. To wówczas Finowie zdecydowali się podnieść swoją konkurencyjność poprzez duże inwestycje na rzecz badań i rozwoju. Finlandia wybrała także ścieżkę intensywnego partnerstwa publiczno-prywatnego. Tych zasadniczych zmian dla fińskiej gospodarki nie byłoby bez głębokiego przekonania, że innowacje potrzebują wsparcia ze strony państwa. W przypadku Finlandii przyniosło one wymierne korzyści zarówno całemu społeczeństwu, jak i systemowi instytucji publicznych.
Chciałbym podkreślić jeszcze jedną arcyważną cechę fińskiej rewolucji innowacyjności: traktowanie społeczeństwa jako ważnego podmiotu w działaniach naprawczych. Fińskie innowacje napędzała bowiem chęć wyrównania dysproporcji wynikających ze zróżnicowanej lokalizacji ludności i przemysłu na obszarze kraju. Regionalne strategie innowacji okazały się dobrym narzędziem niwelowania tych naturalnych, a powstałych przez dziesięciolecia czy nawet stulecia różnic.
Przybliżanie do siebie obszarów i ludności, które w sensie dosłownym, fizycznym, ale i ekonomicznym były od siebie oddzielone, stanowiło tutaj niezwykle ważny element i w efekcie doprowadziło do tego bezsprzecznie wielkiego sukcesu. Podmiotowość społeczeństwa polegała również na tym, że to poziom jego wykształcenia, wiedza, umiejętności i pracowitość zdecydowały o fundamentalnych zmianach gospodarczych.
Ekscelencjo, Panie Premierze, Szanowni Państwo, w tym miejscu chciałbym wskazać trzy nierozłączne elementy innowacji: po pierwsze – wiedzę, po drugie ‒ kreatywność, po trzecie ‒ przedsiębiorczość. Udział każdego z tych elementów jest konieczny, aby dobra, unikalna idea mogła być skomercjalizowana. Wiedza pozostaje fundamentem innowacyjności – bez niej oraz bez doświadczenia i znajomości lokalnych uwarunkowań działalności gospodarczej niemożliwe jest stworzenie idei odpowiadającej na realne potrzeby społeczne, idei, o której można powiedzieć, że ma społeczną wartość.
Dlatego ważne wydaje się dziś łączenie i wzmacnianie tzw. złotego trójkąta innowacji, czyli intensyfikacja kooperacji środowisk biznesowych, akademickich i administracyjnych. W Finlandii instytucjami odpowiedzialnymi za pogłębianie tego rodzaju relacji są m.in. Narodowa Agencja Technologiczna, Finnvera, Agencja Promocji Eksportu czy parki technologiczne. Krajowa sieć naukowo-badawcza jest gęsta i dobrze skoordynowana. Dzięki temu nauka stanowi doskonałą bazę dla innowacyjnej działalności firm.
W Polsce innowacje wspierają m.in. Narodowe Centra Badań i Rozwoju, Narodowe Centrum Nauki, Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Agencja Rozwoju Przemysłu, Polski Fundusz Rozwoju, Fundacja Start-up Poland, Polska Akademia Nauk, no i oczywiście uniwersytety, politechniki oraz inne szkoły wyższe. Pracujemy nad bardziej spójnym i transparentnym systemem wsparcia innowacji. Pracujemy nad nim cały czas, staramy się czerpać z najlepszych wzorców, m.in. dlatego jesteśmy właśnie tu, w Finlandii.
Ważnym krokiem w tej dziedzinie jest przygotowany już rządowy program Strategia na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju. Jej filarami są zwiększanie stopnia zaawansowania technologicznego produktów, stymulowanie powstawania nowych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych w oparciu o własne zasoby przedsiębiorstw oraz oparcie przewag konkurencyjnych w handlu zagranicznym w większym stopniu na jakości i innowacyjności proponowanych produktów.
Inny przyjęty przez rząd program – Start in Poland – obejmuje szereg inicjatyw adresowanych do start-upów lokalizujących swój biznes w Polsce, tworząc sprzyjające warunki do ich działalności na każdym etapie ich rozwoju ‒ począwszy od fazy inkubacji i akceleracji, poprzez rozwój, po ekspansję międzynarodową ‒ skupiając się na kwestiach zwiększenia dostępności kapitału i potrzebnej do funkcjonowania oraz rozwoju wiedzy. To największy tego typu program w Europie Środkowo-Wschodniej.
Ekscelencjo, Panie Premierze, Szanowni Państwo, bardzo się cieszę, że wśród uczestników dzisiejszego Forum znalazło się osiem wybranych w drodze konkursu młodych firm zaczynających działalność w Polsce. Państwa udział w tej wizycie w Finlandii może stanowić impuls do dalszego dynamicznego rozwoju i nawiązania współpracy z fińskimi partnerami – mam nadzieję, że takich w tych dniach spotkaliście albo jeszcze spotkacie. Jestem przekonany, że znaleźli się Państwo tutaj, być może już wykazując się co najmniej dwoma cechami, które są niezbędne do tego, by aktywnie i skutecznie rozwijać się w tym biznesie: kreatywnością i przedsiębiorczością, których – jak sądzę – Państwu nie brakuje.
Naturalnymi nośnikami tych dwóch składników innowacji są właśnie start-upy – nowoczesne, pomysłowe, prowadzone najczęściej przez młodych i kreatywnych ludzi. I może właśnie dlatego, że młodzi, że Państwo są mi tak bliscy ‒ może właśnie dlatego, że tak wielu młodych ludzi na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat w Polsce chwilowo, mam nadzieję, straciliśmy, bo wyjechali za granicę, bardzo często po uzyskaniu w Polsce doskonałego wykształcenia ‒ właśnie dlatego od początku mojej prezydentury tak bardzo zależy mi na tym, by Państwa wspierać, wspierać wasze ambicje, dążenia i stwarzać jak najlepsze warunki do rozwoju, do tego, abyście to w Polsce mogli zrealizować swoje ambicje, marzenia, aspiracje życiowe.
Dlatego właśnie regularnie staram się organizować w Warszawie spotkania, które nazwaliśmy Start-upy w Pałacu. Trzecia edycja tego programu odbyła się nie tak dawno, 4 października, i była również bardzo ciekawa. Wydarzenia te mają charakter konkursu, w którym jedną z głównych nagród jest przyznanie tzw. paszportów prezydenckich czy też ‒ jak kto woli – biletów prezydenckich, dzięki którym najbardziej obiecujące polskie start-upy stają się częścią prezydenckich delegacji zagranicznych, tak jak właśnie Państwo, którzy są obecni na tym Forum i którzy przybyli ze mną do Finlandii na spotkanie, także na tym Forum Biznesowym.
Szanowni Państwo, nie mam żadnych wątpliwości, że to właśnie ci młodzi przedsiębiorcy ‒ zarówno nasi, polscy, jak i fińscy ‒ są przyszłością globalnej gospodarki. Już dziś osiągnięcia i pomysłowość start-upów mają znaczenie dla największych koncernów, także dla największych polskich koncernów, o czym mogłem się przekonać nawet osobiście, bo niektóre ze start-upów, które były w Pałacu Prezydenckim i prezentowały swoje pomysły, innowacyjne rozwiązania, już znalazły w Polsce partnerów wśród największych polskich firm, takich jak KGHM czy Grupa Azoty, jedna z największych firm chemicznych na świecie.
Zachęcam Państwa do owocnej debaty podczas Forum oraz kontynuacji współpracy na różnych poziomach ‒ nie tylko administracji rządowej, ale bezpośrednio instytucji nauki, instytutów badawczych, przedsiębiorstw, a także instytucji finansujących rozwój innowacji.
Na zakończenie chcę podziękować Panu Premierowi za obecność, podziękować gospodarzom dzisiejszego Forum – Federacji Fińskich Przedsiębiorstw, Fińskiej Izbie Handlowej, organizacji Finpro oraz Ministerstwu Rozwoju Rzeczypospolitej. Te podziękowania składam na ręce pani minister Jadwigi Emilewicz. Dziękuję także wszystkim uczestnikom tego spotkania za aktywność w promowaniu i nawiązywaniu wzajemnych kontaktów gospodarczych.
Mam nadzieję, że te dwa dni naszej obecności w Finlandii, że te spotkania, które Państwo odbyliście i odbywacie, że także to spotkanie tutaj, na Forum Gospodarczym, przyniosą Państwu wymierne efekty w przyszłości w postaci współpracy, nowych kontraktów, w postaci wzajemnego otwarcia się ‒ fińskich przedsiębiorców na rynek polski, a polskich przedsiębiorców na rynek fiński ‒ w jeszcze większym stopniu, niż to miało miejsce do tej pory.
Mamy – powiedziałbym – dobrą współpracę gospodarczą. To jest 3 miliardy wzajemnego ogólnego obrotu, ale jestem przekonany, że zarówno w Finlandii, jak i w Polsce jest potencjał i intelektualny, i finansowy do tego, by te wzajemne relacje i obroty znacznie zwiększyć. Liczę, że będzie to miało miejsce w najbliższych latach. Chcę mocno powiedzieć, że mogą Państwo liczyć na wsparcie ze strony Prezydenta Rzeczypospolitej.
Dziękuję bardzo.
Wystąpienie Prezydenta RP na Fińsko-Polskim Forum Gospodarczym w Helsinkach