President: Antisemitism is hatred.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

24 March 2021 · Day of Remembrance for the Victims of the Holocaust and Prevention of Genocide (Honoring of Righteous Among the Nations awardees)

Context
Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace on Poland's National Day of Remembrance of Poles Rescuing Jews, honoring awardees who saved Jewish lives during the Holocaust.
Main themes
Polish rescuers of Jews during World War II, antisemitism and historical accusations against Poland, Holocaust remembrance, heroism and moral duty, Ulma family and Righteous Among the Nations, Łados Group and Polish diplomatic rescue efforts, Polish-Jewish coexistence and shared history, Yad Vashem recognition of Polish rescuers, national memory and historical justice, Institute of National Remembrance and Pilecki Institute
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,215
36th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%63%
  • Ceremonial 21%20%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

60 sentences in 20 paragraphs

Honored Awardees,

Esteemed Madam Minister,

All Distinguished Guests!

Despite the difficult conditions we are facing, despite the pandemic, I am very pleased that we could meet today on this important day – for me, as I was the initiator of establishing this day as specially dedicated to all my compatriots who, during World War II, risking their own lives and those of their families, helped their fellow citizens of Jewish descent to survive, to endure this time that was so terrible for the Jewish nation – the time of the Holocaust, the time of the planned extermination of the entire nation by the Germans.

The Jewish nation survived, among other reasons, thanks to the great sacrifice of those who demonstrated extraordinary humanity, extraordinary faith, extraordinary heroism. I emphasize this very strongly: it was personal heroism, as well as the heroism of entire congregations, entire families. Because families always knew and were aware of the risks associated with this great work that was being carried out at that time.

Although those who acted then probably did not perceive it as a great work at all. They saw it as something that was their duty – they felt that they simply had to do it for another person. Not always for a neighbor, not always for a person they knew – sometimes simply for someone they knew needed help at that moment. This help often lasted for many years of German occupation here in Poland, and throughout the entire duration of World War II.

I sincerely thank you for coming here, to the Presidential Palace, to receive this award, despite the difficult conditions that currently exist, and also to accept the decoration – so that I could personally honor you with it. I thank you from the bottom of my heart. This is a very important part of our history – a very important part of the immensely significant history of our nation. Because it is our compatriots who have the most trees in the Yad Vashem Institute. It was among Poles that there were the most who truly provided significant assistance.

I always emphasize, whenever I speak about this anywhere in the public space, whether in our country or in the world – but above all in the world, also when I was in Israel – that we were one of the few nations that faced death for helping Jews. It was not imprisonment, not a concentration camp – it was death. As experienced by, I hope everyone is now well aware, the Ulma family.

I am very pleased that there are more and more of these testimonies and places of remembrance; that we show what we have every right to show. Especially in a situation where we are often unjustly accused. Because we know that this also happens. I can imagine how much this must hurt you – those who participated in this great work and who took that risk at the time. How much the accusations directed at Poles as a nation, which was predominantly a nation of decent or even heroic people, as your examples show, must hurt.

I am glad that you are here; I am glad that there is the Ulma Family Museum in Markowa, which my wife and I had the honor of opening. I am immensely pleased that such diligent, calm work is being carried out by the Pilecki Institute, by the Institute of National Remembrance, and also by the Polish Institute of International Affairs; that Polish diplomats are also working on this today.

I mention this because just a moment ago I had a meeting with the director of the Polish Institute of International Affairs. We were talking about the work of saving Jews that was carried out by Polish diplomacy.

I also recall the great, wonderful work that our ambassador, Mr. Jakub Kumoch, did in Switzerland, showcasing the history of the so-called Łados Group – Polish diplomats who, while running a Polish diplomatic mission there, calmly and consistently issued documents to Poles of Jewish descent, and later to people of Jewish descent from various countries, to save their lives.

There are few testimonies of this in Polish diplomatic documents because it was illegal activity – they forged documents to save these people. So they were not very willing to admit to it, they did not write about it explicitly. Ambassador Kumoch figured out that traces needed to be sought in Swiss police records – and he found them in the records, archives of Swiss services, and above all the Swiss police. This activity was pursued in Switzerland as a violation of the law.

I am glad that so many works of this type are currently being carried out precisely to show this history as it was, and our history as Poles as we were then. That this was indeed the Commonwealth in which Poles and Jews lived side by side – but lived together. That it was one society, although of different nationalities, different backgrounds – but there was a community in the broadest sense of the word. That it is not only the graves of Polish soldiers of Jewish descent in cemeteries, which are a great testimony that Jews were Polish patriots – but also that Poles were able to help their fellow citizens, their compatriots in the most difficult times.

Once again, I thank you for being here. Once again, I want to express my gratitude, and at the same time assure you that I will absolutely and unequivocally fight in my work – not only as president, but also later, after my presidency – against all manifestations of anti-Semitism in our country. Because they strike at the memory of your loved ones.

As I said in Markowa: all manifestations of anti-Semitism in Poland are trampling on the grave of the Ulma family. Yes! Because they acted out of love. And anti-Semitism is hatred. Two opposites. And we can never accept it, we must not turn a blind eye to it.

We, Poles, because of our solidarity with Jews and the memory of those who perished, were murdered – both of Polish and Jewish descent – can never agree to any symbols of Nazi Germany in our country; to any gestures. Never, not even in the slightest form. There is no acceptance for this in the public space in any form. There is none and there will not be! We must be absolutely principled here, because we owe this solidarity to the victims. Especially we, who from the very beginning of World War II were occupied by the Nazis, by the Germans.

Our nation, our society – both those of Jewish descent and those of Polish descent – suffered enormous, gigantic losses during World War II. And this is a very important part of our memory that calls for honesty and justice. We also have the right to demand this honesty and justice in the global space.

Once again, I thank you for this testimony. Thank you for being here, because every such smallest trace, every such presence, every such ceremony shows the truth about those events and times. It is a beautiful, and at the same time, an extremely patriotic attitude. Very much needed by us and by Poland today.

Thank you very much.