Speech by the President of the Republic of Poland at the conference "Technologies of the Future. Biotechnology"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a conference on future technologies at the Presidential Palace in Warsaw on October 19, 2017, focusing on biotechnology's role in Poland's modern economy.
- Main themes
- Biotechnology, future technologies, Polish innovation capacity, scientific and technological development, economic competitiveness, research funding, education quality, modernization of the economy, transferability of foreign models, national ambition
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,893
- Sentences
- 96
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 29 paragraphs
Dear Minister,
Dear Ministers,
Esteemed Professors, Presidents,
All Distinguished Guests!
Thank you very much for being here today at the Presidential Palace for this debate, this conference – another in the series of discussions on the technologies of the future. Technologies, of course new, modern ones; when we talk about these technologies, we will certainly be discussing digitization, computerization, and others.
Is biotechnology such a very innovative, modern activity? It should always have a modern dimension and indeed continuously leads us into the future due to its specificity. However, I have recently realized that it is quite old in itself, as it dates back about 8,000 years. The first use of yeast by humans to produce bread, wine, and beer was already biotechnology. So this field is quite old and has been known to humanity for a long time.
And what is it associated with? With the fact that biology surrounds us and we ourselves are its element. When we ask whether biotechnology will be needed, we also ask ourselves questions: “Will people want to live longer? Will they want to be healthier for longer? More capable for longer? Will they want to function well for longer? Will they want to be able to remove the negative effects of various events, such as diseases, accidents, and consequently various types of disabilities that affect humans?” Will they want to? Yes, of course they will want to.
Humans will always want this and it will always be considered absolutely one of the top fields ‒ the most desired and most utilized. Because this is what people are often willing to spend any amount of money on. Therefore, the future of biotechnology is a vast future. And this is a field that will certainly continue to modernize in an extremely dynamic way. One can boldly assert that it will turn out, if not the main one, then certainly one of the main fields that will be at the absolute forefront of scientific development, technological advancement, and progress made by humanity.
And of course, in connection with this, translating it to our Polish ground, we must ask the question: if we are talking about a modern economy, a modern state, modern technologies, what is the place of biotechnology in all of this? The answer is trivially simple: yes, it is certainly one of the absolutely paramount places.
The second question: are we, as Poland, as Poles, able to meet the challenges of modernity? So are we smart enough, clever enough, hardworking enough, do we know how to educate – the answer to all these questions, in my opinion, is certainly: yes.
I believe that we are one of the more intelligent, more ambitious nations; we are not only hardworking, but above all, we know how to work and we can show this all over the world. Do we know how to educate well? Perhaps there will be debates here. I generally believe that we can, or at least we are capable of educating well.
So the question is: what is the reason that as a state we are still not at the forefront of biotechnology implementation? Why are we not at the absolute world top of the top when it comes to biotechnology, production, and innovation in this area?
There are several factors. One of them is that we are still not a wealthy country; we are not at the level of prosperity of the United States, Western Europe – especially its wealthier countries. We also do not have as long a tradition of certain processes as exists there for many years, for example, related to financing this type of research activity as an activity that actually brings profit to the entire state, and consequently brings profit to the entire society ‒ precisely through dynamic development, through increased competitiveness.
Because the ability to produce highly processed goods on one hand means increasing one’s own competitiveness, and on the other – above all, an incredible increase in efficiency. New solutions appear in places where they did not exist before ‒ we are able to realize intentions, things, goods that until now were unattainable, but are desired goods. And suddenly we find ourselves in a place that others dream of.
Are we able to realize this? Yes, but we must undertake many difficult tasks here. Of course, we are able to look for models in the world – where it is well implemented or implemented much better than in our case. But can all the models from other countries, often developed in a different culture, be successfully transplanted into our system? That is a big question mark. My personal experiences – perhaps not in the field of biotechnology, but in others, such as various types of legal or institutional fields – suggest that not really, or at least not completely.
Something that functions well in another country does not necessarily have to function well in Polish conditions ‒ it is not the case that if we have a certain structure, we can automatically transplant it into our system. This requires development, and every structure – even the one that functions best somewhere – usually requires at least some adaptation to our needs. Which in turn requires appropriate time.
But, ladies and gentlemen, that does not matter, because many things require appropriate time ‒ and we must accept that this time will be needed. If we truly carry out these actions, then it will certainly not be mostly wasted time.
And this is our great task. We must today develop mechanisms for financing research and development activities so that they function as well as possible ‒ because it is precisely research and development that drive progress in this technology. There is no other way; it must be research and development. Research that is risky, costly, and does not always lead to development. Because it often turns out that the idea was not good; unfortunately – something that we thought would function does not function, that, in short, we were mistaken, we put forth a certain thesis, but the thesis could not be proven. This happens; it is something standard in science.
And every action incurs costs. Therefore, the development of biotechnology, like many other fields, is a costly development, requiring large investments. Nevertheless, you know very well that better laboratories, which have processed more technological processes, which have conducted a greater number of trials, also improve in their operations ‒ and the efficiency of spending these funds over time gets better and better. But one must start – this beginning is very difficult. So on one hand, we need financing, and on the other – good methods, good procedures, the so-called commercialization of what will be produced by experts, what will be developed, invented by scientists.
Two elements, that is, a kind of intertwining and connection of activities ‒ on one side ‒ scientific or research and development institutions, and on the other – linking this with business activity. This is an element that we must develop. If the Editor spoke here a moment ago about legislative activity, this is precisely the element where this legislative activity is needed.
Of course, we also need legal solutions regarding biotechnology in general, including bioethics. All of you as experts in this field know this perfectly well – we still have gaps in relation to what the European Union expects or requires from us. We still do not have a bioethics law in Poland, even though work on it has been undertaken multiple times. But on all of this, ideological, worldview, and other issues are superimposed, which are very difficult to overcome.
But, ladies and gentlemen, should we set ourselves such a task? I believe that without a doubt we should. If we say that we want a modern economy, that we want – as I mentioned at the beginning – to build a modern state, an innovative economy, then this field is one of those that offers the greatest perspective here.
Can we? We produce modern medicines in Poland. Unfortunately, we do not invent them in Poland. This is something that is brought to us from the West along with ready technology. Very often, unfortunately, it is also the case that technologies that we manage to invent here are taken away from us. And such examples can be multiplied. Moreover, ladies and gentlemen, Western companies, highly developed countries in Western Europe know very well what is the highest good, and very often – you know this – our scientists say: “Great, we are very pleased that you want to carry out this improvement using our equipment, but we kindly ask that you come to us, to our country, and there you can conduct the research, only then it will be ours” – and this is precisely the whole problem.
And we must prevent this – if our intellectual base is working on various types of solutions, it must be – firstly – Polish, and secondly – those who invent it must also have a tangible benefit from it. And this must be developed. This activity must be profitable. A young scientist or young scientist, who returns home after many hours of work in the laboratory, should offer something in return to their loved ones, their family. Not that later they have to run and give private lessons to be able to maintain a decent standard of living.
These are the problems that affect us today and ‒ apart from those great issues of research and development, wonderful devices that we need, etc. – these are the simple issues that we also need to overcome. But they indeed condition whether we will be a state that will be able to shine in the development of modern technologies or not.
Of course, another element joins this: if we create these conditions, then perhaps – I very much hope for this as the President of the Republic of Poland – many people who have gone abroad and today their knowledge, experience, intelligence are being used for the prosperity of other countries and societies ‒ besides, of course, their personal prosperity, which is also important ‒ will return to the country, because they prefer to live in Poland, in the country in whose culture they were once raised, they prefer to be close to their loved ones, their families. But at the same time ‒ to live and work here in decent conditions.
These are the tasks that lie ahead of us. I deeply believe that over time ‒ because of course not tomorrow, probably not in a year, but I hope that in 5-10 years – these intentions will be realized and Poland will find itself in a completely different place compared to what it is today.
Therefore, I thank you for accepting the invitation to the Presidential Palace for a debate on the technologies of the future in the context of biotechnology. Thank you for being experts, because this is exactly what we will be discussing. So not only science in its pure form, but also: how to harness this science for the development of the state, that is, how the state should intertwine with science so that everything functions well for the development of the Republic and Polish society.
I invite you to the discussion then. Once again, thank you for your presence.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Minister,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Profesorowie, Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję za obecność dzisiaj w Pałacu Prezydenckim na tej debacie, konferencji – kolejnej z cyklu dyskusji na temat technologii przyszłości. Technologii, oczywiście nowych, nowoczesnych, jeżeli mówimy o tych technologiach, to będziemy na pewno mówili o cyfryzacji, informatyzacji, o innych.
Czy biotechnologia jest taką działalnością bardzo nowatorską, nowoczesną? Ona zawsze powinna mieć wymiar nowoczesny i rzeczywiście ciągle wprowadza nas w przyszłość z uwagi na swoją specyfikę. Natomiast sama w sobie – jak uświadomiłem sobie ostatnio – jest dosyć stara, bo datuje się na ok. 8 tys. lat. Pierwsze wykorzystanie przez człowieka drożdży do wyprodukowania chleba, wina i piwa to już była biotechnologia. Więc ta dziedzina jest dosyć stara i od dawna znana człowiekowi.
A z czym to się wiąże? Z tym, że biologia otacza nas i sami jesteśmy jej elementem. Gdy mówimy, czy biotechnologia będzie potrzebna, to zadajemy sobie również pytania: „Czy ludzie będą chcieli żyć dłużej? Czy będą chcieli być dłużej zdrowsi? Dłużej sprawniejsi? Czy będą chcieli dłużej dobrze funkcjonować? Czy będą chcieli umieć usunąć negatywne skutki różnych wydarzeń, jak choroby, wypadki i w związku z tym różnego rodzaju niepełnosprawności, które spotykają człowieka?”. Czy będą chcieli? Tak, oczywiście, że będą chcieli.
Człowiek zawsze będzie tego chciał i zawsze będzie to uważane absolutnie za jedną z topowych dziedzin ‒ najbardziej pożądanych i najbardziej wykorzystanych. Bo to jest to, na co ludzie często są w stanie przeznaczyć każde pieniądze. W związku z tym przyszłość biotechnologii jest przyszłością ogromną. I to jest ta dziedzina, która z całą pewnością w sposób niezwykle dynamiczny będzie się cały czas unowocześniała. Można chyba śmiało postawić tezę, że okaże się jeśli nie tą główną, to na pewno jedną z głównych dziedzin, które będą w absolutnej szpicy rozwoju nauki, rozwoju technologicznego i postępu, jakiego dokonuje człowiek.
No i oczywiście w związku z tym, przekładając to na nasz polski grunt, trzeba zadać pytanie: jeżeli mówimy o nowoczesnej gospodarce, o nowoczesnym państwie, o nowoczesnych technologiach, to jakie jest w tym wszystkim miejsce biotechnologii? Odpowiedź jest banalnie prosta: tak, z całą pewnością jest to jedno z miejsc absolutnie naczelnych.
Pytanie drugie: czy my, jako Polska, jako Polacy, jesteśmy w stanie sprostać wyzwaniom nowoczesności? A więc czy jesteśmy wystarczająco inteligentni, sprytni, pracowici, czy umiemy kształcić – odpowiedź w moim przekonaniu na wszystkie te pytania z całą pewnością brzmi: tak.
Uważam, że jesteśmy jednym z bardziej inteligentnych, bardziej ambitnych narodów, nie tylko jesteśmy pracowici, ale przede wszystkim umiemy pracować i umiemy to pokazać na całym świecie. Czy umiemy dobrze kształcić? Być może tutaj będą polemiki. Ja generalnie uważam, że umiemy, a przynajmniej stać nas na to, żeby dobrze kształcić.
A więc pytanie: o co w takim razie chodzi, że cały czas jako państwo nie jesteśmy jednak w szpicy realizacji biotechnologii? Dlaczego nie jesteśmy w absolutnym światowym top of the top , jeżeli chodzi właśnie o biotechnologię, wytwarzanie, o innowacyjność w tym zakresie.
Czynników jest kilka. Jeden z nich to taki, że jednak cały czas jeszcze nie jesteśmy państwem bogatym, jeszcze nie jesteśmy na takim poziomie zamożności jak Stany Zjednoczone, Europa Zachodnia – zwłaszcza jej bogatsze kraje. Nie mamy też tak długiej tradycji pewnych procesów, jaka tam występuje od wielu lat, chociażby związanych z finansowaniem tego typu działalności badawczej jako działalności, która przynosi zysk tak naprawdę całemu państwu, a w efekcie przynosi zysk całemu społeczeństwu ‒ właśnie poprzez dynamiczny rozwój, poprzez wzrost konkurencyjności.
Bo umiejętność wytwarzania dóbr wysoko przetworzonych z jednej strony oznacza zwiększenie własnej konkurencyjności, a z drugiej – przede wszystkim nieprawdopodobny wzrost wydajności. Pojawiają się nowe rozwiązania w miejscach, gdzie ich do tej pory nie było ‒ jesteśmy w stanie zrealizować zamierzenia, rzeczy, dobra, które do tej pory były dobrami nieosiągalnymi, a są dobrami pożądanymi. I nagle znajdujemy się w miejscu, o którym inni marzą.
Czy jesteśmy w stanie to zrealizować? Tak, ale musimy wykonać tutaj bardzo wiele trudnych zadań. Oczywiście jesteśmy w stanie szukać wzorców na świecie – tam, gdzie jest to dobrze realizowane czy jest realizowane znacznie lepiej niż u nas. Tylko czy wszystkie wzorce z innych krajów wypracowane bardzo często w innej kulturze uda się u nas zaszczepić? To wielki znak zapytania. Moje osobiste doświadczenia – może nie na polu biotechnologii, ale na innych, choćby na polach różnego rodzaju instytucji prawnych czy ustrojowych – mówią, że nie bardzo, a w każdym razie nie do końca.
Coś, co dobrze funkcjonuje w innym kraju, wcale nie musi dobrze funkcjonować w polskich warunkach ‒ to nie jest tak, że jeżeli mamy jakąś konstrukcję, z automatu możemy ją po prostu przeszczepić do naszego systemu. To jednak wymaga wypracowania, a każda konstrukcja – nawet najlepiej gdzieś funkcjonująca – najczęściej wymaga przynajmniej dostosowania do naszych potrzeb. Co z kolei wymaga odpowiedniego czasu.
Ale, proszę Państwa, to nie szkodzi, bo wiele rzeczy wymaga odpowiedniego czasu ‒ i z tym, że ten czas będzie potrzebny, trzeba się pogodzić. Jeżeli będziemy rzeczywiście realizowali te działania, to on z całą pewnością w większości nie będzie czasem straconym.
I to jest nasze wielkie zadanie. Musimy dzisiaj wypracować mechanizmy finansowania działalności badawczo-rozwojowej, tak żeby to funkcjonowało jak najlepiej ‒ bo to właśnie badania i rozwój powodują postęp w tej technologii. Tu nie ma innej drogi, to muszą być badania i rozwój. Badania, które są ryzykowne, kosztowne i które nie zawsze prowadzą do rozwoju. Bo bardzo często okazuje się, że pomysł nie był dobry, niestety – coś, co wydawało nam się, że będzie funkcjonowało, nie funkcjonuje, że krótko mówiąc, pomyliliśmy się, postawiliśmy pewną tezę, ale tezy nie udało się udowodnić. To się zdarza, to jest coś standardowego w nauce.
A każde działanie pociąga za sobą koszty. W związku z tym rozwój biotechnologii, tak jak i wielu innych dziedzin, jest rozwojem kosztownym, wymaga dużych nakładów. Niemniej Państwo doskonale wiedzą, że lepsze laboratoria, które przepracowały więcej procesów technologicznych, które dokonały większej ilości prób, udoskonalają się także w działaniu ‒ i efektywność wydatkowania tych środków z czasem jest coraz lepsza. No ale trzeba zacząć – ten początek jest bardzo trudny. Więc z jednej strony potrzebujemy finansowania, a z drugiej – dobrych metod, dobrych procedur, tzw. komercjalizacji tego, co zostanie wytworzone przez ekspertów, zostanie wypracowane, wymyślone przez naukowców.
Dwa elementy, czyli swoiste zaplecenie i połączenie działalności ‒ z jednej strony ‒ naukowej czy placówek badawczo-rozwojowych, z drugiej – zaplecenie tego z działalnością biznesową. To element, który musimy wypracować. Jeżeli Pan Redaktor mówił tutaj przed momentem o działalności legislacyjnej, to jest to właśnie ten element, gdzie ta działalność legislacyjna jest potrzebna.
Oczywiście potrzebujemy również rozwiązań prawnych dotyczących w ogóle biotechnologii, w tym także i bioetyki. Wszyscy Państwo jako eksperci w tym zakresie wiedzą o tym doskonale – my tu, niestety, jeszcze cały czas mamy braki w stosunku do tego, co oczekuje czy wymaga od nas choćby Unia Europejska. Cały czas nie mamy w Polsce jeszcze ustawy bioetycznej, mimo że do pracy nad tym zabierano się wielokrotnie. Ale na to wszystko nakładają się jeszcze kwestie ideologiczne, światopoglądowe i inne, których przebrnięcie jest bardzo trudne.
Tylko, proszę Państwa, czy powinniśmy sobie postawić takie zadanie? Uważam, że bez wątpienia powinniśmy. Jeżeli mówimy, że chcemy nowoczesnej gospodarki, że chcemy – jak mówiłem na wstępie – budowy nowoczesnego państwa, innowacyjnej gospodarki, to ta dziedzina jest jedną z tych, które dają tutaj największą perspektywę.
Czy umiemy? Produkujemy w Polsce nowoczesne leki. Niestety, my ich w Polsce nie wymyślamy. To jest coś, co się do nas przywozi z Zachodu razem z gotową technologią. Bardzo często niestety jest też tak, że technologie, które uda się u nas wymyślić, tam są nam zabierane. I takie przykłady można mnożyć. Zresztą, proszę Państwa, zachodnie firmy, państwa wysoko rozwinięte na zachodzie Europy doskonale wiedzą, co jest tym dobrem najwyższym i bardzo często – Państwo to wiedzą – nasi naukowcy mówią: „Świetnie, bardzo się cieszymy, że państwo chcą przeprowadzić to udoskonalenie z wykorzystaniem naszego sprzętu, ale bardzo prosimy, żeby państwo przyjechali do nas, do kraju, i tam możecie badania przeprowadzić, tylko że wtedy to będzie nasze” – i tu jest właśnie cały problem.
I my temu musimy zapobiegać – jeżeli nasze zaplecze intelektualne pracuje nad różnego rodzaju rozwiązaniami, to musi być – po pierwsze – polskie, a po drugie – ci, którzy to wymyślają, także muszą mieć z tego wymierną korzyść. I to musi być wypracowane. Ta działalność musi się opłacać. Młody naukowiec czy młoda naukowiec, która wraca do domu po wielu godzinach pracy w laboratorium, powinna zaoferować swoim najbliższym, swojej rodzinie coś w zamian. A nie to, że później musi biec i dawać korepetycje, żeby byli w stanie się utrzymać na godziwym poziomie.
To są problemy, które dzisiaj nas dotykają i ‒ poza tymi wielkimi kwestiami właśnie badawczo-rozwojowymi, wspaniałych urządzeń, które są nam potrzebne itd. – to są te proste kwestie, które też musimy pokonać. Ale one warunkują rzeczywiście to, czy będziemy państwem, które będzie w stanie brylować w rozwoju nowoczesnych technologii, czy nie.
Oczywiście tutaj dołącza do tego kolejny element: jeżeli te warunki stworzymy, to być może – bardzo na to liczę jako Prezydent Rzeczypospolitej – wielu ludzi, którzy wyjechali za granicę i dzisiaj ich wiedza, doświadczenie, inteligencja są wykorzystywane dla budowy tak naprawdę pomyślności innych państw i społeczeństw ‒ poza oczywiście ich pomyślnością osobistą, co też jest ważne ‒ że oni wrócą do kraju, bo wolą mieszkać w Polsce, w kraju, w którego kulturze kiedyś się wychowali, wolą być blisko swoich najbliższych, swoich rodzin. No ale jednocześnie ‒ żyć i pracować tutaj w godziwych warunkach.
To są zadania, które przed nami stoją. Głęboko w to wierzę, że z czasem ‒ bo oczywiście nie jutro, pewnie nie za rok, ale mam nadzieję, że za 5-10 lat – te zamierzenia uda się zrealizować i Polska znajdzie się w zupełnie innym miejscu w stosunku do tego, co jest dzisiaj.
Dlatego dziękuję, że Państwo zechcieli przyjąć zaproszenie do Pałacu Prezydenckiego na debatę o technologiach przyszłości w kontekście biotechnologii. Dziękuję, że są eksperci, bo o tym właśnie będziemy rozmawiać. Więc nie tylko nauka w czystej postaci, ale też: jak tę naukę zaprząc do rozwoju państwa, czyli jak państwo ma zapleść się z nauką, tak żeby to wszystko dobrze funkcjonowało dla rozwoju Rzeczypospolitej i polskiego społeczeństwa.
Zapraszam w takim razie do dyskusji. Jeszcze raz dziękuję za obecność.