Speech by the President of the Republic of Poland during the ceremony of signing the law increasing defense spending.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers and generals at the signing ceremony of a law increasing Poland's defense spending to 2.5% of GDP by 2030, held on October 23, 2017.
- Main themes
- Defense spending increase, Polish armed forces modernization, GDP-based defense budget calculation, NATO alliance commitments, military restructuring and expansion, Territorial Defense forces, national security, Article 5 collective defense, parliamentary consensus, Polish economic growth
- Duration
- ~7 min
- Words
- 884
- Sentences
- 34
- Readability
- 48
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
Dear Minister,
Dear Ministers,
Dear Generals,
All Distinguished Guests!
I am very pleased. This is a very important and joyful moment for me, as the President of the Republic of Poland and the Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Poland, today, on October 23, I can sign this law.
I remember the conversation we had at the Belvedere before the NATO summit. Minister of National Defense was present, of course, the Prime Minister was present, the Minister of Foreign Affairs was there, and we also spoke with the Minister of Finance and the Minister of Development – and there we stated unequivocally: it is necessary to generally increase the defense budget, we need more money for the modernization of the Polish army, for its restructuring, and for increasing its numbers. But at the same time, we need very good legal regulations so that we can clearly fulfill our alliance commitments based on well-formulated provisions. It is very simple: at least 2% of Gross Domestic Product must be spent on defense each year.
What has been the problem so far? Among other things, the way we calculate those 2% of GDP in our country. Because we have been calculating it in relation to the budget and financial results of the previous year. In a country that is developing – and we are fortunate that Poland is developing dynamically also because the state is simply well-managed and the growth of Gross Domestic Product this year will be greater than expected. As you know, rating agencies are currently raising the expected result – regarding the projected growth of Poland's GDP – to 4%.
If we take into account, for example, that this GDP growth is greater year by year and that GDP itself is also increasing year by year as a result, it is obvious that if we have a greater GDP this year than in the previous year – if we calculate those 2% based on the previous year, it will be less than the current 2% of Gross Domestic Product.
Hence the necessity of this change, to relate the calculation of 2% not to the previous year, but to the current year – and this is the first element of the changes that are taking place in this law. And this is precisely for the efficient fulfillment of our alliance commitment, so that at the end of the following budget years we do not have the problem that – looking at NATO standards – a little less than 2% is ultimately spent on defense.
But this is not the only provision. We are going much further: this law provides for a general increase in defense spending to 2.1% of Gross Domestic Product in 2020 and to 2.5% by 2030 and beyond. Ladies and gentlemen, this is a significant change, because the 0.5% by which the defense budget will be gradually increased over the next 12 years represents huge amounts. If we add to this the element of the increasing Gross Domestic Product each year, it is clear that the money we want to spend on the restructuring and modernization of the Polish armed forces in accordance with the applicable laws will be truly enormous amounts.
And the needs are great, because we are implementing a whole range of programs aimed at developing and modernizing the Polish army, also to increase the safety of Polish soldiers, and finally – we want to increase the number of the Polish army. This law assumes that it will increase to 200,000, with the positions of professional soldiers being at most 150,000 – in order to create further developmental and budgetary opportunities for a new type of troops, for Territorial Defense.
Ladies and gentlemen, I think no one needs to explain that we want to have a strong, efficient Polish army, one that can adequately respond in the event of any threat to the Republic and is capable of defending Poland's borders and the safety of its citizens. Of course, we take into account all the principles of allied cooperation and we are convinced that the North Atlantic Alliance will implement the famous Article 5 of the Treaty in case of danger. But still, we stand firmly on the position that we must have the strongest, most efficient Polish army possible, in order to ensure the greatest possible security for our citizens.
I thank everyone who contributed to the fact that this law can be signed today by me as the President of the Republic of Poland and will come into force, becoming part of the Polish legal order. I thank the Minister, I thank his collaborators very much. I thank the Minister of Finance, I thank the Prime Minister.
Finally, I thank the members of parliament and senators, because this law was essentially passed unanimously in the Sejm – 434 deputies clearly supported it unequivocally. So it can be said that this is a proposal that was voted on in the Polish parliament across political divisions, it did not raise political controversies – everyone understands that for the good of Poland, for the safety of Poles, this solution is necessary. I am extremely pleased that this is an important element in the implementation of our program to build a safe and strong Poland.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę. To dla mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, a zarazem najwyższego Zwierzchnika Sił Zbrojnych RP, bardzo ważny i radosny moment ‒ dziś, gdy 23 października mogę podpisać tę ustawę.
Pamiętam rozmowę, którą odbyliśmy w Belwederze przed szczytem NATO. Był obecny Pan Minister Obrony Narodowej, była obecna oczywiście Pani Premier, był Minister Spraw Zagranicznych, rozmawialiśmy również z Ministrem Finansów i Ministrem Rozwoju – i tam mówiliśmy jednoznacznie: konieczne jest generalnie zwiększenie budżetu na obronność, potrzebujemy więcej pieniędzy na modernizację polskiej armii, na jej przebudowę, zwiększenie liczebności. Ale zarazem potrzebujemy bardzo dobrych uregulowań prawnych po to, byśmy w klarowny sposób na podstawie dobrze sformułowanych przepisów mogli realizować nasze zobowiązanie sojusznicze. Ono jest bardzo proste: min. 2% Produktu Krajowego Brutto rocznie musi być wydatkowane na obronność.
Na czym polegał dotychczasowy problem? Między innymi na sposobie liczenia w naszym kraju tych 2% PKB. Albowiem liczyliśmy je w stosunku do budżetu i wyników finansowych roku poprzedniego. W kraju, który się rozwija – a mamy to szczęście, że Polska rozwija się dynamicznie także dzięki temu, że po prostu państwo jest dobrze zarządzane i wzrost Produktu Krajowego Brutto w tym roku będzie większy, niż się spodziewano. Jak Państwo wiedzą, agencje ratingowe podnoszą w tej chwili spodziewany wynik ‒ jeżeli chodzi o przewidywany wzrost PKB Polski ‒ do 4%.
Jeżeli weźmiemy pod uwagę choćby to, że właśnie ten wzrost PKB jest większy z roku na rok i że PKB samo w sobie w związku z tym też rośnie z roku na rok, to jest oczywiste, że zawsze ‒ jeżeli mamy w roku bieżącym większe PKB niż w poprzednim ‒ jeżeli te 2% liczymy do poprzedniego roku, będzie to mniej niż obecne 2% Produktu Krajowego Brutto.
Stąd konieczność tej zmiany, aby liczenie 2% odnosić nie do roku poprzedniego, tylko do roku bieżącego – i to jest pierwszy element zmian, które zachodzą w tej ustawie. I to właśnie dla sprawnego realizowania zobowiązania sojuszniczego, abyśmy pod koniec kolejnych lat budżetowych nie mieli tego problemu, że ‒ patrząc na standardy natowskie ‒ troszeńkę mniej niż 2% jest w efekcie wydawanych na obronność.
Ale to niejedyne postanowienie. Idziemy znacznie dalej: ta ustawa przewiduje generalny wzrost wydatków na obronność do 2,1% Produktu Krajowego Brutto w roku 2020 i do 2,5% do roku 2030 i później. Proszę Państwa, to duża zmiana, dlatego że 0,5%, o które w ciągu najbliższych 12 lat zostanie stopniowo zwiększony budżet na obronność, to są ogromne kwoty. Jeżeli dodamy do tego element wzrastającego co roku Produktu Krajowego Brutto, jest jasne, że pieniądze, które chcemy wydać na przebudowę i modernizację polskich sił zbrojnych zgodnie z obowiązującymi ustawami, to będą naprawdę ogromne kwoty.
A potrzeby są wielkie, bo realizujemy cały szereg programów, które mają rozwinąć i zmodernizować polską armię, także zwiększyć bezpieczeństwo polskich żołnierzy, wreszcie – chcemy zwiększyć liczebność polskiej armii. Ta ustawa zakłada, że zwiększy się ona do 200 tys., przy czym etaty żołnierzy zawodowych, stanowiska służbowe to będzie co najwyżej 150 tys. ‒ po to, by stworzyć jeszcze możliwości rozwojowe, budżetowe także dla nowego rodzaju wojsk, dla Obrony Terytorialnej.
Proszę Państwa, nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć, że chcemy mieć polską armię silną, sprawną, taką, która w przypadku jakiegokolwiek zagrożenia dla Rzeczypospolitej będzie mogła adekwatnie zareagować i będzie w stanie bronić polskich granic, bezpieczeństwa obywateli. Oczywiście bierzemy pod uwagę wszystkie zasady współpracy sojuszniczej i jesteśmy przekonani, że Sojusz Północnoatlantycki będzie w razie niebezpieczeństwa realizował słynny art. 5 Traktatu. Ale mimo wszystko stoimy tutaj jednoznacznie na stanowisku, że musimy mieć jak najsilniejszą, jak najsprawniejszą polską armię, tak aby w jak największym stopniu zapewnić bezpieczeństwo naszym obywatelom.
Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że ta ustawa może być dzisiaj podpisana przeze mnie jako Prezydenta RP i wejdzie w życie, stanie się częścią polskiego porządku prawnego. Dziękuję w związku z tym Panu Ministrowi, dziękuję bardzo jego współpracownikom. Dziękuję Panu Ministrowi Finansów, dziękuję Pani Premier.
Dziękuję wreszcie posłom i senatorom, bo ta ustawa w zasadzie została przegłosowana w Sejmie jednogłośnie ‒ 434 posłów zdecydowanie poparło ją jednoznacznie. A więc można powiedzieć, że jest to takie przedłożenie, które zostało przegłosowane w polskim parlamencie ponad podziałami politycznymi, nie budziło politycznych kontrowersji ‒ wszyscy rozumieją, że dla dobra Polski, dla bezpieczeństwa Polaków to rozwiązanie jest konieczne. Ogromnie się cieszę, że jest to ważny element realizacji naszego programu budowy bezpiecznej i silnej Polski.
Dziękuję.