The President at the forum UA: We are open to friendly and partnership cooperation.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the African Union plenary forum in Addis Ababa on May 9, 2017, as the first sitting Polish president to speak before the AU.
- Main themes
- Poland-Africa cooperation, African Union, European integration, historical ties between Poland and Africa, peace and security in Africa, dialogue and partnership, Agenda 2063, pan-African unity, Europe Day, multilateralism
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,167
- Sentences
- 103
- Readability
- 29
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 43 paragraphs
Dear Mr. Chairperson,
Esteemed Delegates,
Esteemed Ambassadors,
Ladies and Gentlemen!
Thank you for your invitation, hospitality, and warm welcome in Addis Ababa. I am pleased and grateful to be able to speak here today as the first sitting President of the Republic of Poland at the forum of the African Union, an organization representing over a billion people, whose establishment was and is a manifestation of the strength of the pan-African idea, the strength of overcoming conflicts in favor of dialogue and cooperation.
Andrzej Duda, who has been in Ethiopia since Sunday, has spoken as the first sitting President of the Republic of Poland at the forum of the African Union in the Ethiopian capital, which is also the seat of this regional organization.
I see deep symbolism in standing here before you at the plenary forum of the African Union. My presence in Addis Ababa is a result of Poland showing interest not only in its immediate neighborhood but also expressing a willingness for dialogue and cooperation with a world that, although more distant, is not foreign to us. Many of your countries maintain frequent, close, and direct contact with Poland. For many years, your youth—students—have come to Poland to gain an education. Our engineers and doctors have come to your countries to assist in development and healthcare.
We also do not forget the favors granted to us by our African friends from Uganda, Kenya, present-day Tanzania, the Republic of South Africa, Zambia, and Zimbabwe, who welcomed thousands of my compatriots fleeing from Poland, which was at the epicenter of World War II, in the years 1942-43. During that time, friendships, marriages, and a wealth of collaborative experiences were formed.
Remembering our historical—both distant and recent—friendly relations, we want to look to the future, giving our cooperation a new dynamic. This is a tremendous common capital, for I deeply believe in close contacts between people. They are the essence of international politics.
It is also symbolic that I am speaking before you on Europe Day, also known as European Union Day. On a day that, on one hand, is associated with the end of the most tragic conflict in the history of the modern world—World War II. But above all, on a day that is associated with the establishment of the so-called Schuman Plan, which became a symbol of the reconstruction of European unity, both in a purely practical sense and in a metaphysical sense—understood as the rebuilding of ideas, cherished values, and upheld norms.
I say this as a representative of a country that has succeeded in becoming, after many years of being cut off behind the Iron Curtain, a part of European unity and integration. In my view, this is our common element: both continents—Europe and Africa—know that a world dominated by conflict and war is a world devoid of future and development; it is a world inherently evil.
We also know that a world built on cooperation based on mutual respect for subjectivity is a world that guarantees stabilization and development. Poland succeeds thanks to European unity. Therefore, we are defenders of that unity against plans for division, hierarchy, and exclusion. I am convinced that the African Union will also be a source of success for your countries through cooperation and stabilization.
Ladies and Gentlemen, as I entered this hall, I passed the monument of the former President of Ghana, Kwame Nkrumah, who here—in Addis Ababa—at the historic first conference of the Organization of African Unity, which also took place in May, 54 years ago, uttered words that are now inscribed on a plaque not far from here: “Ethiopia must reach out to God. Africa must unite!” I believe that the existence of an organization uniting all African states today is the fulfillment of the vision and dreams of him and other founders of the idea of African unity.
The effective realization of this vision means primarily adapting it to today’s dynamic conditions and the complicated situation on the international stage, but it is necessary to achieve success on the path to integration.
Agenda 2063—a plan for socio-economic transformation on the African continent developed in 2013 over the next 50 years—is, in my opinion, an expression of the faith of the African Union and its member states in the necessity of such long-term, strategic planning.
I am also very interested in the African Peace and Security Architecture as a comprehensive concept shaping the actions of the African Union in the areas of security and peace policy. The attempts to reform the African Union itself undoubtedly demonstrate that it is a living and dynamic project, and the desire for further improvement is driven by the goal of responding to the needs of all member states and their nations.
Ladies and Gentlemen, the significance and activity of the African Union for maintaining peace and security in Africa cannot be overstated. You are undertaking initiatives in many flashpoints on the continent, cooperating with the UN in joint peace operations.
I realize how important, sacrificial, and often dangerous the mission of soldiers from your countries serving in peacekeeping missions is. I have deep respect for their daily sacrifices and those of their loved ones. I also know how much hard work this requires from politicians, diplomats, and officials from across the continent.
But the African Union is much more than that: it includes political, economic, scientific, social cooperation, and human rights. It is the coordination of actions aimed at comprehensive and real improvement of living conditions and prospects for all residents of Africa: from Tunisia to the Republic of South Africa, from Cape Verde to Mauritius.
My visit to Ethiopia has made me aware of the great energy and will to act that the societies of your countries possess. Utilizing this enormous potential in a creative, constructive, and just manner is, in my opinion, one of the most important challenges currently facing the African Union and all member states.
I would like to assure you of one thing: you have allies and friends beyond Africa. One of them is my country—the Republic of Poland.
We see the potential of the African continent: we have been present in many countries for years, such as Angola, Ethiopia, Kenya, Nigeria, and the Republic of South Africa. We are expanding our activity on the African continent: last year we opened a mission in Senegal. We are currently renewing our diplomatic presence in Tanzania.
We are developing political contacts, as evidenced by our regular presence at African Union summits. We are engaging in economic cooperation and funding development projects, including through the GoAfrica program. Half of the priority partners of our development cooperation program are African countries. We are open to friendly and partnership cooperation, offering our rich experience, including in the area of economic transformation. We want to invest in Africa, not exploit it.
Ladies and Gentlemen, Poland is the largest country in Central and Eastern Europe. We are an experienced nation that—like Africans from across the continent—had to fight for its independence. Therefore, I have great respect for the search for and promotion of your own, African solutions to African problems. It is you—the representatives of proud states and nations of this continent—who not only can but should present to the international community your opinions on all the challenges facing Africa and the world, as well as proposals for their solutions. I am convinced that through the African Union, the voice of Africa is and will be better heard.
Ladies and Gentlemen!
I stand before you today as the President of the Republic of Poland—a country seeking non-permanent membership in the UN Security Council for the years 2018-2019. Given the current state of international relations, it seems certain that the security of the modern world must be understood in a complex and multifaceted way.
It is not only about military strength and military power ratios. It also involves factors often extending beyond the regular spectrum of the Security Council's work, starting from changes in the natural environment, access to drinking water—conflicts over natural resources, economic inequalities, such as exploitation and unfair trade, ending with health protection. These issues should also become a permanent element of the Security Council's agenda, as today the ability of the international community to prevent conflicts is crucial. And this cannot be achieved without properly identifying the sources of these conflicts.
Security is one and indivisible. The consequences of failing to ensure this security can include large migrations and refugee crises—issues that currently connect Europe and Africa. Therefore, it is the duty of the international community to eliminate the real causes of refugee crises and restore the right of every person to live in their own homeland. Conflicts do not exist without reasons, and therefore there are no conflicts that cannot be resolved.
Our duty is also to work together to permanently eliminate the criminal practices conducted by those who inhumanely profit from the tragedy of refugees. We cannot turn a blind eye to the blood money that circulates around the world.
That is why I want to assure you that Poland, as a member of this body, would carefully listen to the voices of all partners who believe—like us—in the fundamental importance of the principles enshrined in the United Nations Charter for maintaining peace and security. Poland wants to understand the voices and positions of African states, members of the African Union.
Ladies and Gentlemen, we see a broad understanding of security issues—both I and my compatriots—through the prism of three values that are extremely precious to us, and I believe, precious to us together.
The first of these is freedom—personal dignity and the inviolability of human life, as well as freedom of conscience and religion. It is in Poland that the message was forged, the permutations of which can be heard around the world: “For your freedom and ours.” Because of this understanding of freedom, Poland has never been a colonizing country and has never possessed dependent territories in Africa or anywhere else in the world. It is through this understanding of freedom that Polish foreign policy has always been directed towards helping and supporting those who fight for the right to self-determination, to establish democratic governments, and to respect human rights.
The second foundation of our worldview is solidarity. This concept is extremely close to Poles, who, driven by the social movement of the same name, peacefully changed the political landscape over 30 years ago, rejecting a system based on lies, exploitation, and enslavement. The lasting foundation of Polish Solidarity was a community of sensitivity to the suffering of others and respect for every human being, regardless of their origin and social status.
Solidarity is thus understood as the necessity of including all citizens—women, men, children—in sustainable development, so that they can equally benefit from the opportunities that today’s world offers them.
In the international context, solidarity is primarily humanitarian and developmental assistance in areas engulfed by economic crises, armed conflicts, or natural disasters. This is reminded by the unprecedented scale of migration flows mentioned earlier, which the international community must currently face. Solidarity is also responsibility.
Ladies and Gentlemen, the third pillar, and at the same time the guarantor of security, is the absolute primacy of international law in relations between states. We want to contribute to cooperation aimed at building an international order based particularly on the principle of political sovereignty and territorial integrity. Every violation of these principles, every act of aggression that undermines international obligations erodes mutual trust.
At the UN General Assembly, I called for the creation of a world based on the “rule of law,” not on the “law of force.” These words will guide us in our actions at the entire UN forum, as well as the Security Council, if we are elected to it.
It is no coincidence that the slogan of our campaign for the UN Security Council is: “Solidarity-Responsibility-Engagement.” These are the values we want to promote and bring to the work of the Security Council itself. We are accompanied by the conviction that only through solidary responsibility and harmonious cooperation of all states will we be able to ensure sustainable development, security, and peace for future generations.
Ladies and Gentlemen!
I began my speech by quoting President Nkrumah, son of Ghanaian soil. Allow me to conclude with the words of Nelson Mandela: “Though so different, we are one.” In today’s world, it is much easier to build bridges between continents and countries if only there is goodwill. Geographical distances are no longer so significant. What can overcome them is the mutual attitude of people: openness, engagement, solidarity.
I have come to you as an engineer of human bridges—another Polish engineer who has come to Africa. I would like us to jointly create pathways to economic, political, and social success.
Once again, I thank you for such a warm welcome. I hope and deeply believe that we will continue our dialogue based on freedom, solidarity, openness, and engagement.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Delegaci,
Szanowni Państwo Ambasadorowie,
Panie i Panowie!
Dziękuję Państwu za zaproszenie, gościnność i miłe przyjęcie w Addis Abebie. Cieszę się i jestem wdzięczny, że mogę – jako pierwszy urzędujący Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej –przemówić na forum Unii Afrykańskiej, organizacji reprezentującej ponad miliard ludzi, której powstanie było i jest przejawem siły idei panafrykańskiej, siły przezwyciężania konfliktów na rzecz dialogu i współpracy.
ENGLISH VERSION>>
Przebywający od niedzieli w Etiopii Andrzej Duda wystąpił jako pierwszy w historii urzędujący Prezydent RP na forum Unii Afrykańskiej w etiopskiej stolicy, która jest też siedzibą tej regionalnej organizacji.
Dostrzegam głęboką symbolikę, stojąc tu przed Państwem na forum plenarnym Unii Afrykańskiej. Moja obecność w Addis Abebie jest efektem tego, że Polska pokazuje zainteresowanie nie tylko swoim najbliższym sąsiedztwem, ale także wyraża gotowość dialogu i współpracy ze światem, który co prawda jest odleglejszy, ale który przecież nie jest nam obcy. Wiele z Państwa krajów utrzymuje częsty, bliski i bezpośredni kontakt z Polską. Przez wiele lat Państwa młodzież – studenci – przyjeżdżali do Polski, żeby zdobyć wykształcenie. Nasi inżynierowie i lekarze przyjeżdżali do Państwa krajów, aby pomagać w rozwoju i ochronie zdrowia.
Nie zapominamy także o przysługach wyświadczonych nam przez naszych afrykańskich przyjaciół z Ugandy, Kenii, dzisiejszej Tanzanii, Republiki Południowej Afryki, Zambii i Zimbabwe, którzy przyjęli na swoje ziemie tysiące moich rodaków uciekających w latach 1942-43 ze znajdującej się w epicentrum II wojny światowej Polski. Przez ten czas powstały przyjaźnie, małżeństwa i dorobek bogatych doświadczeń współpracy.
Pamiętając o naszych historycznych – tych odleglejszych i bliższych – przyjacielskich relacjach, chcemy jednak patrzeć w przyszłość, nadając naszej współpracy nową dynamikę. Jest to ogromny wspólny kapitał, bo głęboko wierzę w bliskie kontakty między ludźmi. To one są sensem polityki międzynarodowej.
Symboliczne jest również to, że przemawiam przed Państwem w Dniu Europy, zwanym również Dniem Unii Europejskiej. W dniu, który z jednej strony łączy się z zakończeniem najbardziej tragicznego konfliktu w dziejach współczesnego świata – II wojny światowej. Ale przede wszystkim w dniu, który łączy się z powstaniem tzw. Planu Schumana, który stał się symbolem odbudowy jedności europejskiej, zarówno w sensie czysto praktycznym, jak i metafizycznym – rozumianym jako odbudowa idei, wyznawanych wartości, przestrzeganych norm.
Mówię to jako przedstawiciel kraju, który odniósł sukces, stając się po wielu latach odcięcia za żelazną kurtyną częścią europejskiej jedności i integracji. W moim przekonaniu jest to nasz element wspólny: oba kontynenty – Europa i Afryka – wiedzą, że świat, w którym dominuje konflikt i wojna, to świat pozbawiony przyszłości i rozwoju; to świat zły z natury.
Wiemy także, że świat budowany na współpracy opartej na poszanowaniu wzajemnej podmiotowości, to świat gwarantujący stabilizację i rozwój. Polska odnosi sukces dzięki europejskiej jedności. Dlatego jesteśmy obrońcą tej jedności przeciw planom podziałów, hierarchii i wykluczenia. Jestem przekonany, że Unia Afrykańska będzie dla Państwa krajów również źródłem sukcesu poprzez współpracę i stabilizację.
Szanowni Państwo, idąc do tej sali, minąłem pomnik byłego prezydenta Ghany Kwame Nkrumaha, który tu – w Addis Abebie – na historycznej, pierwszej konferencji Organizacji Jedności Afrykańskiej, odbywającej się również w maju, 54 lata temu, wypowiedział słowa, które dziś wyryte są na tablicy nieopodal stąd: „Etiopia powinna wyciągnąć ręce do Boga. Afryka musi się zjednoczyć!”. Myślę, że fakt istnienia organizacji jednoczącej dziś wszystkie państwa afrykańskie jest spełnieniem wizji i marzeń jego oraz innych twórców idei afrykańskiej jedności.
Skuteczna realizacja tej wizji oznacza przede wszystkim dostosowywanie jej do dzisiejszych dynamicznych warunków i skomplikowanej sytuacji na arenie międzynarodowej, ale jest konieczne do osiągnięcia sukcesów na drodze do integracji.
Agenda 2063 – opracowany w 2013 r. plan transformacji społeczno-gospodarczej na kontynencie afrykańskim w ciągu najbliższych 50 lat – jest według mnie wyrazem wiary Unii Afrykańskiej i jej państw członkowskich w konieczność tak długofalowego, strategicznego planowania.
Z dużym zainteresowaniem patrzę także na African Peace and Security Architecture jako na kompleksową koncepcję kształtującą działania Unii Afrykańskiej w obszarach polityki bezpieczeństwa i pokoju. Podejmowanie prób reform wewnętrznych samej Unii Afrykańskiej świadczy bez wątpienia, że jest to projekt żywy i dynamiczny, a chęci dalszego doskonalenia go przyświeca cel, jakim jest odpowiedź na potrzeby wszystkich państw członkowskich i ich narodów.
Szanowni Państwo, znaczenie i aktywność Unii Afrykańskiej dla utrzymania pokoju i bezpieczeństwa w Afryce jest nie do przecenienia. Podejmują Państwo inicjatywy w wielu punktach zapalnych na kontynencie, współpracując z ONZ we wspólnych operacjach pokojowych.
Zdaję sobie sprawę, jak ważną, pełną wyrzeczeń i często niebezpieczną misję pełnią pochodzący z Państwa krajów żołnierze służący w misjach pokojowych. Jestem pełen głębokiego szacunku dla codziennego poświęcenia ich i ich najbliższych. Wiem również, jak wiele ciężkiej pracy wymaga to od polityków, dyplomatów i urzędników z całego kontynentu.
Ale Unia Afrykańska to jednak przecież o wiele więcej: to m.in. współpraca polityczna, gospodarcza, naukowa, społeczna oraz w zakresie praw człowieka. To koordynacja działań na rzecz kompleksowej i realnej poprawy warunków życia i perspektyw wszystkich mieszkańców Afryki: od Tunezji po Republikę Południowej Afryki, od Republiki Zielonego Przylądka po Mauritius.
Wizyta w Etiopii uświadomiła mi, jak wielką energię i wolę do działania mają społeczeństwa Państwa krajów. Wykorzystanie tego ogromnego potencjału w sposób twórczy, konstruktywny i sprawiedliwy, jest - w moim przekonaniu - jednym z najważniejszych wyzwań, przed którymi stoi obecnie Unia Afrykańska i wszystkie państwa członkowskie.
Chciałbym zapewnić Państwa o jednym: macie sojuszników i przyjaciół poza Afryką. Jednym z nich jest mój kraj – Rzeczypospolita Polska.
Dostrzegamy potencjał kontynentu afrykańskiego: jesteśmy od lat obecni w wielu krajach, jak choćby w Angoli, Etiopii, Kenii, Nigerii, Republice Południowej Afryki. Rozwijamy naszą aktywność na kontynencie afrykańskim: w ubiegłym roku otworzyliśmy placówkę w Senegalu. Obecnie odnawiamy naszą obecność dyplomatyczną w Tanzanii.
Rozwijamy kontakty polityczne, czego dowodem jest nasza regularna obecność na szczytach Unii Afrykańskiej. Prowadzimy współpracę gospodarczą i finansujemy projekty rozwojowe, m.in. poprzez program GoAfrica. Połowa partnerów priorytetowych naszego programu współpracy rozwojowej to państwa afrykańskie. Jesteśmy otwarci na przyjazną i partnerską współpracę, oferując nasze bogate doświadczenie m.in. z zakresu transformacji gospodarczej. Chcemy inwestować w Afryce, a nie ją eksploatować.
Szanowni Państwo, Polska jest największym państwem Europy Środkowo-Wschodniej. Jesteśmy doświadczonym narodem, który – podobnie jak Afrykanie z całego kontynentu – musiał wywalczyć swoją niepodległość. Dlatego też z wielkim szacunkiem odnoszę się do poszukiwania i promowania własnych, afrykańskich rozwiązań afrykańskich problemów. To Państwo – przedstawiciele dumnych państw i narodów tego kontynentu – nie tylko możecie, ale powinniście przedstawić społeczności międzynarodowej Wasze opinie na temat wszystkich wyzwań Afryki i świata oraz propozycje ich rozwiązań. Jestem przekonany, że dzięki Unii Afrykańskiej głos Afryki jest i będzie lepiej słyszany.
Szanowni Państwo!
Stoję dziś przed Państwem jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej – kraju, który ubiega się o niestałe członkostwo w Radzie Bezpieczeństwa ONZ na lata 2018-2019. Biorąc pod uwagę stan bieżących stosunków międzynarodowych, wydaje się pewne, że bezpieczeństwo współczesnego świata należy rozumieć w sposób złożony i wielowątkowy.
To nie tylko wojsko i współczynnik siły militarnej. To także czynniki często wykraczające poza regularne spektrum prac Rady Bezpieczeństwa, począwszy od zmian w środowisku naturalnym, dostępie do wody pitnej – konfliktów o zasoby naturalne, nierówności ekonomicznych, takich jak wyzysk, nieuczciwy handel, skończywszy na ochronie zdrowia. Również te zagadnienia powinny stać się stałym elementem agendy prac Rady Bezpieczeństwa, ponieważ dziś ważna jest zdolność społeczności międzynarodowej do zapobiegania konfliktom. A nie da się tego osiągnąć bez odpowiedniego przeprowadzonego rozpoznania źródeł tych konfliktów.
Bezpieczeństwo jest jedno i jest ono niepodzielne. Natomiast konsekwencjami niezapewnienia tegoż bezpieczeństwa mogą być na przykład wielkie migracje i uchodźstwo – problemy, które obecnie łączą Europę i Afrykę. Dlatego obowiązkiem społeczności międzynarodowej jest likwidacja prawdziwych przyczyn uchodźstwa i przywrócenie prawa każdego człowieka do życia w jego własnej ojczyźnie. Konflikty bez powodów nie istnieją, a więc nie ma takich konfliktów, których nie można zakończyć.
Naszym obowiązkiem jest również współdziałanie na rzecz trwałej eliminacji przestępczych procederów prowadzonych przez tych, którzy w sposób nieludzki karmią się tragedią uchodźców. Nie możemy przymykać oczu na krwawe pieniądze, które krążą po świecie.
Dlatego chcę Państwa zapewnić, że Polska jako członek tego organu uważnie słuchałaby głosów wszystkich partnerów wierzących – tak jak my – w fundamentalne znaczenie zasad zapisanych w Karcie Narodów Zjednoczonych dla zachowania pokoju i bezpieczeństwa. Polska chce rozumieć głosy i stanowiska państw afrykańskich, członków Unii Afrykańskiej.
Szanowni Państwo, szerokie rozumienie spraw bezpieczeństwa widzimy – zarówno ja, jak i moi rodacy – przez pryzmat trzech wartości niezwykle dla nas cennych i wierzę, że cennych dla nas wspólnie.
Pierwsza z nich to wolność – osobista, godność osoby ludzkiej i nienaruszalność jej życia, jak również wolność sumienia i wyznania. To właśnie w Polsce ukuło się przesłanie, którego permutacje słyszeć można na całym świecie: „Za wolność Waszą i Naszą”. Właśnie z uwagi na tak rozumianą wolność, Polska nigdy nie była krajem kolonizatorskim i nigdy nie posiadała terytoriów zależnych w Afryce, czy w jakimkolwiek innym miejscu na świecie. To właśnie przez tak rozumiane pojęcie wolności polska polityka zagraniczna zawsze ukierunkowana była na pomoc i popieranie tych, którzy walczą o prawo do samostanowienia, do utworzenia demokratycznych rządów i poszanowania praw człowieka.
Drugim fundamentem naszego światopoglądu jest solidarność. To pojęcie niezwykle bliskie Polakom, którzy niesieni przez ruch społeczny o tej samej nazwie, ponad 30 lat temu dokonali pokojowej zmiany politycznej, odrzucając system oparty na kłamstwie, wyzysku i zniewoleniu. Trwałą podstawą polskiej Solidarności była wspólnota wrażliwości na niedolę innych oraz szacunek dla każdego człowieka, niezależnie od jego pochodzenia i statusu społecznego.
Solidarność jest więc rozumiana jako konieczność włączenia wszystkich obywateli – kobiet, mężczyzn, dzieci – w zrównoważony rozwój, tak, aby mogli w równym stopniu korzystać z możliwości, jakie daje im dzisiejszy świat.
Z kolei w ujęciu międzynarodowym solidarność to przede wszystkim pomoc humanitarna i rozwojowa w obszarach ogarniętych kryzysami gospodarczymi, konfliktami zbrojnymi bądź katastrofami naturalnymi. Przypomina o tym wspomniana wcześniej bezprecedensowa skala przepływów migracyjnych, z którą społeczność międzynarodowa musi się obecnie zmierzyć. Solidarność to przecież także odpowiedzialność.
Szanowni Państwo, trzecim filarem, a zarazem gwarantem bezpieczeństwa, jest bezwzględny prymat prawa międzynarodowego w relacjach pomiędzy państwami. Chcemy przyczyniać się do współpracy na rzecz budowy porządku międzynarodowego opartego w szczególności o zasadę suwerenności politycznej i integralności terytorialnej. Każdorazowe pogwałcenie tych zasad, każdy akt agresji naruszający zobowiązania międzynarodowe podkopuje wzajemne zaufanie.
Na forum Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych wezwałem do tworzenia świata opartego na „sile prawa”, nie zaś na „prawie siły”. Słowa te będą nam przyświecać w działaniach na forum całej ONZ, jak również Rady Bezpieczeństwa, jeśli zostaniemy do niej wybrani.
Nieprzypadkowo hasłem naszej kampanii do Rady Bezpieczeństwa ONZ są słowa: „Solidarność-Odpowiedzialność-Zaangażowanie”. To wartości, które chcemy promować i wnieść również do prac samej Rady Bezpieczeństwa. Towarzyszy nam przeświadczenie, że tylko poprzez solidarną odpowiedzialność i harmonijną współpracę wszystkich państw będziemy w stanie zapewnić przyszłym pokoleniom zrównoważony rozwój, bezpieczeństwo i pokój.
Szanowni Państwo!
Rozpocząłem moje przemówienie, cytując prezydenta Nkrumaha, syna ghańskiej ziemi. Pozwolą Państwo, że zakończę słowami Nelsona Mandeli: „Choć tak różni, jesteśmy jednością”. W dzisiejszym świecie dużo łatwiej jest budować mosty pomiędzy kontynentami i krajami, jeśli tylko ma się dobrą wolę. Odległości geograficzne nie są już tak istotne. To, co potrafi je przezwyciężyć to wzajemna postawa ludzi: otwartość, zaangażowanie, solidarność.
Przybyłem do Państwa właśnie jako inżynier mostów międzyludzkich – jeszcze jeden polski inżynier, który przyjechał do Afryki. Chciałbym, abyśmy wspólnie stworzyli drogi do sukcesu gospodarczego, politycznego i społecznego.
Jeszcze dziękuję za tak gościnne przyjęcie. Mam nadzieję i głęboko w to wierzę, że będziemy dalej kontynuować nasz dialog oparty o wolność, solidarność, otwartość i zaangażowanie.
Dziękuję Państwu za uwagę.