The Presidents of Poland and Ethiopia for the increase in bilateral trade.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media alongside Ethiopian President Mulatu Teshome in Addis Ababa on May 8, 2017, following bilateral talks during his state visit to Ethiopia.
- Main themes
- Bilateral trade and investment, Poland-Ethiopia relations, economic development, African growth potential, UN Security Council candidacy, Polish companies in Ethiopia, diplomatic ties, social policy and development sharing, peace and stability in Africa, direct flight connection, Ethiopian embassy in Warsaw
- Duration
- ~6 min
- Words
- 700
- Sentences
- 26
- Readability
- 36
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 14 paragraphs
Andrzej Duda, who has been visiting Ethiopia since Sunday, met with the leader of this country on Monday. After the talks, both presidents met with the media.
As Andrzej Duda emphasized, Poland is one of the larger markets in Europe, and Ethiopia is one of the larger markets in Africa. He expressed hope that trade between our countries will ultimately be measured not in tens, but in hundreds of millions of dollars.
- It is not just about trade in goods, but also about investment. I would like Polish companies to invest in Ethiopia - to invest in the literal sense, but also to invest in Ethiopians. I would like Polish goods to appear in Ethiopian stores, but to be produced in Ethiopia - he said. He explained that this includes, among other things, processing Polish agricultural products in Ethiopia.
- I would like Polish business and the Polish state to contribute to the development of Ethiopia while also profiting from it. I hope that Polish brands will become recognizable in Ethiopia - said the Polish president.
He added that African countries developing as dynamically as Ethiopia - with a growth rate of 6 percent GDP in 2016 - are extremely "promising economic partners."
- Of course, this is enormous potential that should be utilized in the most positive sense of the word, meaning not just as a source of cheap labor, but as a developmental force for this part of the world - emphasized President Andrzej Duda.
He stressed that a well-developed, wealthy Africa is one of the guarantees of peace in the world. - We should take care of this, and I would like the leaders of Europe and the world to think about this - he added.
The president declared that Poland would like to share its experiences regarding economic transformations. - We are ready to share with the Ethiopian side our experiences in terms of sustainable development of the country, what shortcomings to avoid, and about social policy - he said.
He informed that he encouraged President Mulatu Teshome to open an Ethiopian embassy in Warsaw. - The president accepted this invitation to Warsaw and said that the development of economic relations will certainly be a driving force to open such an embassy - Duda said. He also expressed hope that a direct flight connection between Warsaw and Addis Ababa would be established.
Andrzej Duda thanked the president of Ethiopia for supporting Poland's candidacy for a non-permanent member of the UN Security Council in 2018-2019. - I also thanked him for sharing his insights on the security situation in Africa. For Poland, as a candidate for the Security Council, this knowledge is very important - he said.
The president noted that Ethiopia is currently a non-permanent member of the UN Security Council and will be for another year, so if Poland obtains such membership, for one year - 2018 - our countries would sit together in this body.
Mulatu Teshome noted that the mutual support of both countries stems from the intensity of their relations. - We assess this intensity very positively, which is why we are very optimistic about the response regarding Poland's request for our support concerning non-permanent membership in the UN Security Council - he said. He added that Ethiopia has already informed Poland of its position on this matter through diplomatic channels.
The president of Ethiopia emphasized that his country attaches great importance to relations with Poland. - We talked about many areas in which these relations can be deepened. I also mentioned the social and economic situation in Africa. I thanked for the scholarships that the Polish government has granted to students from Ethiopia and for the credit line from the Polish government, which contributes to the development of our country - said the Ethiopian leader.
Mulatu Teshome expressed hope that Duda's visit to Addis Ababa will open a new chapter in relations between the two countries and intensify mutual trade and investment exchange. He noted that the current value of trade between Poland and Ethiopia is 35-36 million USD annually, which, as he assessed, is significantly below the potential inherent in these contacts and below the expectations of both societies.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Andrzej Duda, który przebywa z wizytą w Etiopii od niedzieli, w poniedziałek spotkał się z przywódcą tego kraju. Po rozmowach obaj prezydenci spotkali się z mediami.
Jak podkreślił Andrzej Duda, Polska jest jednym z większych rynków w Europie, a Etiopia - w Afryce. Wyraził nadzieję, że wymiana handlowa między naszymi krajami będzie docelowo liczona nie w dziesiątkach, lecz setkach milionów dolarów.
- Nie chodzi tylko o wymianę towarową, ale też inwestycyjną. Chciałbym, aby polskie firmy zainwestowały w Etiopii - zainwestowały w sensie dosłownym, ale też zainwestowały w Etiopczyków. Chciałbym, aby polskie towary pojawiły się w etiopskich sklepach, ale by były produkowane w Etiopii – mówił. Jak wyjaśnił, chodzi m.in. o to, by polskie produkty rolne były przetwarzane w Etiopii.
- Chciałbym, aby polski biznes i polskie państwo przyczyniły się do rozwoju Etiopii, jednocześnie zarabiając na tym. Mam nadzieję, że polskie marki staną się rozpoznawalne w Etiopii – powiedział polski prezydent.
Jak dodał, afrykańskie kraje rozwijające się tak dynamicznie jak Etiopia – w 2016 r. wzrost wyniósł 6 proc. PKB - są niezwykle „perspektywicznymi partnerami gospodarczymi”.
- Oczywiście jest to olbrzymi potencjał, który powinien być wykorzystany w najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu, czyli nie tylko jako źródło taniej siły roboczej, ale jako siła rozwojowa tej części świata – zaznaczył prezydent Andrzej Duda.
Podkreślił, że dobrze rozwinięta bogata Afryka to jedna z gwarancji pokoju na świecie. - O to powinniśmy dbać i chciałbym, aby o tym myśleli przywódcy Europy i świata – dodał.
Prezydent zadeklarował, że Polska chciałaby dzielić się swymi doświadczeniami na temat przemian gospodarczych. - Jesteśmy gotowi przekazać stronie etiopskiej doświadczenia w kwestii zrównoważonego rozwoju kraju, tego, jakich mankamentów unikać, na temat polityki społecznej – mówił.
Poinformował, że zachęcał prezydenta Mulatu Teshome do otwarcia ambasady Etiopii w Warszawie. - Pan prezydent przyjął to zaproszenie do Warszawy i mówił, że rozwój relacji gospodarczych na pewno będzie motorem do tego, by taką ambasadę otworzyć” – mówił Duda. Wyraził też nadzieję, że powstanie bezpośrednie połączenie lotnicze między Warszawą a Addis Abebą.
Andrzej Duda podziękował prezydentowi Etiopii za poparcie kandydatury Polski na niestałego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ w latach 2018-2019. - Podziękowałem też za podzielenie się swoimi spostrzeżeniami na temat sytuacji bezpieczeństwa w Afryce. Dla Polski jako kandydata do Rady Bezpieczeństwa ta wiedza jest bardzo ważna – powiedział.
Prezydent zaznaczył, że Etiopia jest obecnie niestałym członkiem RB ONZ i będzie nim jeszcze przez rok, więc jeśli Polska uzyska takie członkostwo, to przez jeden rok – 2018 – nasze kraje zasiadałyby wspólnie w tym gremium.
Mulatu Teshome zauważył, że wzajemne wsparcie obu krajów wynika z intensywności ich relacji. - Oceniamy tę intensywność bardzo pozytywnie, dlatego też bardzo pozytywnie zapatrujemy się na odpowiedź w sprawie polskiego wniosku o nasze wsparcie, jeśli chodzi o niestałe członkostwo w RB ONZ – mówił. Dodał, że Etiopia o swym stanowisku w tej kwestii poinformowała już Polskę kanałami dyplomatycznymi.
Prezydent Etiopii podkreślił, że jego kraj przywiązuje ogromną wagę do relacji z Polską. - Rozmawialiśmy o wielu obszarach, w których można te relacje pogłębiać. Wspomniałem też o sytuacji społecznej i ekonomicznej w Afryce. Podziękowałem za stypendia, które rząd polski przyznał studentom z Etiopii i za linię kredytową rządu polskiego, która przyczynia się do rozwoju naszego kraju – mówił etiopski przywódca.
Mulatu Teshome wyraził nadzieję, że wizyta Dudy w Addis Abebie otworzy nowy rozdział w relacjach między obu krajami oraz zintensyfikuje wzajemną wymianę handlową i inwestycyjną. Zaznaczył, że obecnie wartość wymiany handlowej między Polską a Etiopią to 35-36 mln USD rocznie, co - jak ocenił - jest znacznie poniżej potencjału tkwiącego w tych kontaktach i poniżej oczekiwań obu społeczeństw.