President: Belarus needs fair elections.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

4 June 2021

Context
Duda addressed released Polish minority activists from Belarus at Belweder Palace on June 4, 2021, calling for fair elections and condemning their persecution.
Main themes
Rights of Polish minority in Belarus, political persecution, Belarus democratic elections, Polish-Belarusian solidarity, release of political prisoners, Union of Poles in Belarus, Polish schools and scouting in Belarus, false accusations of Nazism, Soviet-era repression legacy, support for Belarusian democracy
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,889
54th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%45%
  • Geopolitical 30%29%
  • Ceremonial 23%22%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

73 sentences in 29 paragraphs

Good morning!

I am very pleased to have the opportunity to meet with you. As everyone familiar with the matter can probably guess – for several reasons.

First of all, I am glad that we could talk about the situation of Poles, citizens of Belarus, living in Belarus, living in their own country and wanting to maintain their Polish identity, wanting – in accordance with all principles of international law – to enjoy the rights due to minorities; in accordance with the Polish-Belarusian agreement from 1992; in accordance with all – as I said – norms of international law that regulate these issues, which for many years Poles in Belarus could benefit from, and which have recently been drastically violated. I am glad that we could discuss this with you.

But above all, I am immensely happy that you, who not so long ago – unfortunately – were in prison, are now with us, in Poland, safe, with nothing threatening you, under the care of the Polish authorities – mine, as the President of the Republic, and the Polish government. I am glad that the diplomatic efforts we have made over the past few weeks have brought about the result that you have been released, can be with us today, and can therefore report to us how you were treated and what the current situation of Poles in Belarus looks like.

We just had a long conversation here, in Belweder. You told me about that difficult time when you were in various prisons, in very difficult places – difficult due to the conditions prevailing there at that time, but also due to the memories that Poles have. Because very often these are places that have been prisons or detention centers for many decades, since the Soviet times. And, unfortunately, due to this, the associations with these places for Poles – but also for many Belarusians, who, wanting to live in a free country, suffered persecution – for obvious reasons are not good.

But we also talked about the situation of Polish schools, Polish scouting, the Union of Poles in Belarus – about how it currently looks, how it operates. These were the most important topics we discussed with you. Of course, we also talked about what you plan to do in the future, what your situation is here in Poland, what the conditions are in which you live on a daily basis.

I can reveal that next week there is a meeting planned for you and representatives of the Polish authorities with representatives of the Polish Community. We will have a conversation about the details of your further activities here in our country. I hope that the time you spend with us will be well utilized, and that you will be able to return to your home, to Belarus, when it is possible. We all hope that this will happen as soon as possible. Back to your loved ones, friends, homes, to your land.

As I always emphasize: you are Polish, you have that heritage, but you are also citizens of Belarus, because Belarus is your land, your homeland, your ancestral land. You were born there, just like your grandparents, like your parents. And that is the place you perceive as your own. We all hope that you will be able to return to that place as soon as possible. We will certainly support that. I want to emphasize very strongly: as Polish authorities and I, as the President of the Republic, will do everything to ensure that Poles and Belarusians cannot be divided.

It is very sad, it is extremely sorrowful for us, for you, and for me, that the current authorities of Belarus, which, to say the least, are currently persecuting the Union of Poles in Belarus – because if there were no such persecutions, you would not have found yourselves in prison – are trying, through their false accusations, to sow discord between Poles and Belarusians living in Belarus, accusing you mostly of glorifying Nazism, of activities against the Belarusian state consisting of honoring the memory of those who once fought, during World War II and afterwards, against the red terror – that you are acting against Belarus. Nothing could be further from the truth!

I think there are very few citizens of Belarus – Belarusians – who today identify with the red terror, with the Soviet times, who identify with what was then carried out against their nation by the Soviet authorities. The attempt to sow discord between Poles and Belarusians – precisely through false accusations of promoting Nazism, which was obviously a tragedy for both Belarusians and Poles during World War II; which led to the extermination of families – is a vile and terrible accusation.

But I want to emphasize very strongly: we will not allow our societies to be divided in this way; to divide the Belarusian nation and the Polish nation in this way; to divide people who live together in one country, one society, just as Poles live with Belarusians in Belarus and – which I want to emphasize very strongly – just as Belarusians live here, in Poland, with us, as citizens of the Republic of Poland. And this is also their ancestral land.

We are a community, we are neighbors, we are two friendly nations and we will do everything to ensure that it remains so. I hope that these hostile actions against us, which aim to divide us, will not succeed. And friendship will remain. And mutual respect. I emphasize once again: mutual respect between Poles and Belarusians. Because this mutual respect and the will to live in peace and harmony are the most important here. I believe that this is indeed the case and will continue to be so.

*

Ladies and gentlemen!

Before the meeting with you – which, as I said, was very important to me; a meeting with representatives of the Polish Community in Belarus, Poles who live there, and whom we managed to free from prison, where they were placed under false charges – I had a meeting with representatives of the Belarusian opposition. Mrs. Sviatlana Tsikhanouskaya was here, in Belweder, and Mr. Pavel Latushka was also present.

We sat down together at the table, we talked about the current situation in Belarus. First of all, I asked how we can support the current actions of the Belarusian opposition understood in a very broad sense – understood as those who simply want a democratic, sovereign, independent Belarus.

I said directly to Mrs. Sviatlana Tsikhanouskaya and Mr. Pavel Latushka: “Ladies and gentlemen, the propagandists of the Belarusian authorities say today that Poles support your aspirations only because they are pursuing their own interests. Poland is pursuing its own interests in this way.”

It is in the interest of the Republic of Poland that there is a sovereign, independent state beyond our eastern border, which has its own affairs, which is governed by democratic principles, in which people live as free individuals, in which people participate in elections, having the awareness and conviction that their voice matters, that their voice actually translates into the election result, that it is they, within a truly democratic system, who decide about their affairs and that it is indeed they who decide who their authority is and who is not, who governs them and who does not. There is no other expectation.

Because besides this, there is only one thing – what I mentioned earlier: we are two fraternal nations – Poles, Belarusians. We live, yes, mostly on two sides of the border, but we wish our neighbors the best. We want them to have a democratic, sovereign, independent state, to govern themselves, to decide for themselves about their affairs.

That if they want to move towards the European Union, towards that great European community, towards economic prosperity, but above all towards the broadest spectrum of freedom, that is their right. And we – as Poles, as Polish authorities – would like them to be able to exercise that right.

We all still remember well the time when we did not have such an opportunity – before 1989; when we did not have the opportunity to freely express ourselves here in Poland; when we did not have the opportunity to freely associate here in Poland; when those rights were drastically limited, blocked; when people did not go to the polls because they believed they were worthless, because the communist authorities falsified them anyway.

We remember that time. I am still from that generation that grew up in those times. 1989 is a time of breakthrough, but also a time of my breakthrough, because I was entering adulthood then, I was 17 years old – I remember those times very well. And I know what I am talking about today with representatives of the Belarusian opposition.

And that is what I wish for them: that they can achieve it; that Belarus becomes a truly democratic state; that elections in Belarus are real and fair; and that there is a deep conviction in Belarusian society that when they choose their authorities, when they choose a president, the person who is elected is indeed the choice of the majority of those who participated in the elections. It is nothing else.

However, the choice of alliances is then their personal matter. Whether they will want to turn more towards an alliance to the east or more to the west – that is their decision, but within the framework of democratic principles. This – we believe here in Poland – should be guaranteed to them. This is what I discussed with Mrs. Sviatlana Tsikhanouskaya and Mr. Pavel Latushka.

I do not hide that I promised them that when I am at international forums, in the future – we all hope that the coronavirus pandemic will leave us and we will be able to return to normal activities in the international arena, that there will be normal sessions of the United Nations General Assembly again, that Poland will be able to normally exercise its presidency in the OSCE next year – we will talk about the Belarusian issue there.

I promised that we would emphasize and argue on their behalf everywhere they cannot be or at that moment they will not be, about what the residents of Belarus, the Belarusian nation, really expect and in what direction they want to go. I repeat: in the direction of democracy, so that they can decide for themselves about their affairs, decide as a society, as voters.

Unfortunately, today the situation in Belarus is such that you – both Mr. Pavel Latushka and Mrs. Sviatlana Tsikhanouskaya – are de facto dissidents, living outside the borders of your country. But we all deeply believe that they will be able to return precisely to participate in true, fair, democratic elections.

I have no doubt that this is what Belarus needs today, this is what Belarusian society needs today – to be allowed to choose and to be able to truly make a free, fair choice on honest terms, deciding about their affairs. In this, we – as representatives, as authorities of the Republic of Poland, but in fact also as Polish society – will certainly support them. And that is what I promised them today.

Thank you very much.