- Context
- Duda addressed government officials and youth representatives at the Presidential Palace on Children's Day 2021 while signing a law expanding youth councils to county and regional levels.
- Main themes
- Youth self-governance, signing of youth councils law, local government reform, children's Day, youth participation in public life, sustainable development, youth climate consultation, advisory councils at municipal and county levels, youth ambition and political engagement
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,136
- Sentences
- 49
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 26 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Esteemed Ministers,
Distinguished Chairpersons,
Members of the Council,
Presidents,
All Dear and Distinguished Guests!
I am very pleased that we can host the youth today at the Presidential Palace. Although today is Children's Day, and the young representatives present here may no longer identify with being children, I must tell you that parents always extend their best wishes to their children, even when those children are fully grown. Just as my wife and I extended our wishes to our daughter, who has long ceased to be a child and will be celebrating her 26th birthday this year.
But it is not the case that we are meeting solely in connection with Children's Day. We are meeting because Children's Day is also associated with two other events: one regular and one incidental.
The regular event is the Day of Local Government, which we celebrated five days ago, local government, with which most of you – dear young friends – are now connected through your presence and participation in the works of youth councils in municipalities.
And in the incidental sense, which I mentioned – because, as you saw a moment ago, I signed a law that pertains absolutely and entirely to this youth self-governance. And not only pertains, but above all, supports and develops it to a great extent.
It is the case that over the last 20 years, we have had in the Polish legal system, in the law on municipal self-government, the possibility of establishing youth councils in municipalities. But that was the only level at which – according to the regulations in force until now – such youth councils could be created.
We recognized that this is not enough, that the demands of modernity, the present and future world, but above all the development of the Republic and the need to look far into the future, require that young people – in the most legalistic sense, that is, based on the applicable regulations – be allowed more broadly to participate in public life; in that formalized, organized sense.
Hence the decision to allow the establishment of youth councils also at the level of county and regional self-governments. So, youth councils of counties and youth regional assemblies.
This possibility is being introduced through amendments to three main self-government laws that form the foundation of self-government regulations in our country – of course, excluding the issue of the constitution and the European Charter of Local Self-Government – namely, in the law on municipal self-government, the law on county self-government, and the law on regional self-government. But also through an amendment to the law on public benefit activity and volunteering.
I am very pleased that these councils will be able to be established as bodies, entities of an advisory, consultative, initiative, and also coordinating nature. Why? Because I believe that in all matters concerning young people in all initiatives and actions that are carried out in the direction of and regarding youth, young people must have the opportunity to express themselves. Young people should also have the opportunity to voice their opinions on all issues that are significant from the perspective of the future.
I must tell you that for some time now, with the help of the youngest of my collaborators – my advisor, Mr. Łukasz Rzepecki, who is present here, a former member of the Sejm of the Republic of Poland, and indeed the youngest, still belonging to the youth – we have been conducting a series of meetings called "Youth in the Palace" at the Presidential Palace.
On my behalf, Mr. Łukasz Rzepecki meets with youth organizations, discussing their views on Poland, their needs, and above all, the expectations that young people have in many areas.
Before the climate summit, I personally held consultations with the Youth Climate Council, wanting to hear what young people have to say on such an important topic for them as climate protection, and thus the future of our planet, our lives, and future generations. And I am very pleased that I held these consultations.
Someone might say: "Young people have too great, unrealistic expectations." I would put it differently: "Young people have very ambitious expectations." Sometimes not everything they expect and want can be realized. But for mature politicians who engage in politics professionally, this ambition certainly serves as an impetus to be more ambitious in achieving various tasks, precisely because each of us bears the obligation to implement the principle of sustainable development.
This sustainable development is thinking not only about what is here and now. It is also thinking about what is in the future. And what is in the future is today primarily the domain of young people. That is why I am very pleased that at various levels of political activity in our country, from today, after signing this law, the voice of young people – their views, their opinions, their initiatives – will resonate more strongly and effectively.
Therefore, if inquiries or initiatives are directed by youth councils to the appropriate entities, to public administration bodies, they will be obliged to respond to these positions, to these initiatives. This will also serve as an impetus for discussion – yes, in a certain sense a political discussion – about what should be, what is in the future, and what is related to the future. That is one thing.
The second thing, very important to me: this law creates additional opportunities for young people to become active, to gain experience at this very initial level of politics, but such an important one. And – what brings me joy – it is an opportunity for young people to show their commitment to common, public matters.
I understand politics as a reasonable concern for the common good. I hope that all young people in Poland, idealists – because a young person is always an idealist, regardless of the specific views they hold and how they were raised, always looks at the world in a way that they would like to make it better – want to engage in politics understood precisely as a reasonable concern for the common good. The common good in the best sense of the word that they themselves have.
I am immensely pleased with this, I thank you very much, and I wish all young people in our country, all those who want to engage in public matters, to do so efficiently and successfully in their local and regional councils, because that is exactly what the county councils and youth regional assemblies will be from the moment this law comes into effect.
Once again, I extend my warmest wishes to all young people and all children. I wish you all the best, and above all, success in realizing yourselves and your ideas through public activity.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Państwo Przewodniczący,
Państwo Radni,
Państwo Prezesi,
Wszyscy Drodzy i Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo się cieszę, że możemy dzisiaj w Pałacu Prezydenckim gościć młodzież. Wprawdzie dziś jest Dzień Dziecka, a obecni tu przedstawiciele młodzieży pewnie już się z dziećmi nie utożsamiają, ale muszę Wam powiedzieć, że rodzice zawsze składają swoim dzieciom życzenia, nawet jeśli te dzieci są już zupełnie dorosłe. Tak jak my z żoną składaliśmy życzenia naszej córce, która dawno przestała być dzieckiem i w tym roku będzie miała już 26. urodziny.
Ale to nie jest tak, że spotykamy się tylko i wyłącznie w związku z Dniem Dziecka. Spotykamy się dlatego, że Dzień Dziecka łączy się jeszcze z dwoma innymi wydarzeniami: jednym stałym, a jednym incydentalnym.
Tym stałym wydarzeniem jest Dzień Samorządu Terytorialnego, który mieliśmy pięć dni temu, samorządu terytorialnego, z którym większość z Państwa – z Was, Drodzy Młodzi Przyjaciele – jest teraz związana właśnie poprzez obecność i uczestnictwo w pracach młodzieżowych rad gmin.
A w sensie incydentalnym, o którym wspomniałem – dlatego że, jak widzieliście przed chwilą, podpisałem ustawę, która właśnie tej samorządności młodzieżowej w sposób absolutnie całkowity praktycznie rzecz biorąc dotyczy. I nie tylko dotyczy, ale przede wszystkim w ogromnym stopniu ją wspiera i rozwija.
Jest tak, że na przestrzeni ostatnich 20 lat mieliśmy już w polskim systemie prawnym, w ustawie o samorządzie gminnym przewidzianą możliwość utworzenia w gminach młodzieżowych rad gmin. Ale był to jedyny szczebel, na którym – zgodnie z obowiązującymi dotychczas przepisami – takie młodzieżowe rady mogły być tworzone.
Uznaliśmy, że to za mało, że wymagania współczesności, obecnego i przyszłego świata, ale przede wszystkim rozwoju Rzeczypospolitej i tego, by w tę przyszłość patrzeć daleko, wymagają tego, by młodych ludzi – w tym sensie najbardziej legalistycznym, czyli właśnie na podstawie obowiązujących przepisów – szerzej dopuścić do możliwości współuczestniczenia w życiu publicznym; w tym sensie sformalizowanym, zorganizowanym.
Stąd decyzja o tym, by dać możliwość utworzenia młodzieżowych rad również na poziomie samorządu powiatowego oraz wojewódzkiego. A więc młodzieżowych rad powiatów i młodzieżowych sejmików wojewódzkich.
Ta możliwość zostaje wprowadzona właśnie poprzez zmianę w trzech głównych ustawach samorządowych, stanowiących fundament regulacji samorządowej w naszym kraju – oczywiście pomijając kwestię konstytucji i Europejskiej Karty Samorządu Lokalnego – a więc w ustawie o samorządzie gminnym, ustawie o samorządzie powiatowym i ustawie o samorządzie województwa. Ale także poprzez zmianę ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie.
Cieszę się bardzo, że te rady będą mogły być tworzone jako organy, podmioty o charakterze opiniodawczym, konsultacyjnym, inicjatywnym, a także koordynacyjnym. Dlaczego? Dlatego że uważam, że we wszystkich sprawach, które dotyczą młodych ludzi we wszelkich inicjatywach i wszelkich działaniach, jakie są realizowane w kierunku i sprawach młodzieży, młodzież musi mieć możliwość wypowiedzenia się. Młodzież powinna mieć też możliwość zabrania głosu we wszystkich kwestiach istotnych z punktu widzenia przyszłości.
Muszę Wam powiedzieć, że od pewnego czasu z pomocą najmłodszego z moich współpracowników – obecnego tu mojego doradcy, pana Łukasza Rzepeckiego, kiedyś posła na Sejm Rzeczypospolitej, najmłodszego zresztą, należącego cały czas do młodzieży – prowadzimy w Pałacu Prezydenckim cykl spotkań „Młodzi w Pałacu”.
W moim imieniu pan Łukasz Rzepecki spotyka się właśnie z organizacjami młodzieżowymi, rozmawia na temat spojrzenia na Polskę, na temat potrzeb, rozmawia przede wszystkim na temat oczekiwań, jakie w wielu obszarach ma młodzież.
Przed szczytem klimatycznym osobiście odbyłem konsultacje z Młodzieżową Radą Klimatyczną, chcąc wysłuchać, co młodzi ludzie mają do powiedzenia na tak ważny dla nich temat, jakim jest kwestia ochrony klimatu, a więc przyszłości naszej planety, naszego życia i kolejnych pokoleń. I bardzo się cieszę, że odbyłem te konsultacje.
Ktoś powie: „Młodzi mają zbyt wielkie, nierealistyczne oczekiwania”. Ująłbym to inaczej: „Młodzi mają bardzo ambitne oczekiwania”. Czasami nie wszystko, czego oczekują i czego by chcieli, da się zrealizować. Ale dla dojrzałych polityków, którzy zajmują się polityką profesjonalnie, ta ambicja z całą pewnością stanowi impuls do tego, by być ambitniejszymi w realizacji różnych zadań, właśnie ze względu na to, że na każdym z nas ciąży obowiązek realizacji zasady zrównoważonego rozwoju.
Ten zrównoważony rozwój to myślenie nie tylko o tym, co tu i teraz. To także myślenie o tym, co w przyszłości. A to, co w przyszłości, jest dziś przede wszystkim właśnie domeną ludzi młodych. Dlatego bardzo się cieszę, że na różnych szczeblach działalności politycznej w naszym kraju od dzisiaj, po podpisaniu tej ustawy, głos młodych ludzi – ich zdanie, ich opinia, ich inicjatywa – będzie brzmiał mocniej, skuteczniej.
Dlatego jeżeli choćby zostaną skierowane zapytania czy inicjatywy przez młodzieżowe rady do odpowiednich podmiotów, do organów administracji publicznej, to będą miały one obowiązek odnieść się do tych stanowisk, do tych inicjatyw. Będzie to zatem także asumpt za każdym razem do dyskusji – tak, w jakimś sensie dyskusji politycznej – na temat tego, co ma być, co w przyszłości i co z przyszłością. To jedna rzecz.
Druga rzecz bardzo dla mnie ważna: ta ustawa stwarza dodatkowe szanse młodym ludziom na aktywizację, na zdobywanie doświadczenia na tym bardzo wstępnym szczeblu polityki, ale jakże ważnym. I – co dla mnie radosne – jest to dla młodych możliwość pokazania zaangażowania w sprawy wspólne, publiczne.
Rozumiem politykę jako rozsądną troskę o dobro wspólne. Mam nadzieję, że wszyscy młodzi ludzie w Polsce, idealiści – bo młody człowiek zawsze jest idealistą, niezależnie od tego, jakie w szczegółach ma poglądy i jak go wychowano, zawsze patrzy na świat tak, że chciałby go uczynić lepszym – chcą się zaangażować w politykę rozumianą właśnie jako rozsądną troskę o dobro wspólne. Dobro wspólne w najlepszym tego słowa rozumieniu, jakie sami mają.
Ogromnie się z tego cieszę, ogromnie dziękuję i życzę wszystkim młodym ludziom w naszym kraju, wszystkim, którzy w sprawy publiczne chcą się zaangażować, by w sposób sprawny i z powodzeniem czynili to w swoich radach lokalnych i regionalnych, bo takimi właśnie będą od momentu wejścia w życie tej ustawy rady powiatowe i sejmiki młodzieżowe wojewódzkie.
Jeszcze raz wszystkim młodym i wszystkim dzieciom składam najserdeczniejsze życzenia. Życzę wszystkiego dobrego, a przede wszystkim sukcesów w możliwości realizowania siebie i swoich idei właśnie poprzez działalność publiczną.
Dziękuję bardzo.
