President: I believe that Ukraine will defend itself and prevail.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Crimean Platform summit in Kyiv on Ukrainian Flag Day, expressing Poland's solidarity with Ukraine amid the ongoing Russian invasion.
- Main themes
- Ukrainian independence and sovereignty, Russian aggression and imperialism, Polish-Ukrainian solidarity, Crimea Platform and Crimea's recovery, historical parallels with Molotov-Ribbentrop Pact, defense of freedom and democracy, military support for Ukraine, Russian occupation, Baltic states solidarity, Ukrainian heroism, European security
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,064
- Sentences
- 34
- Readability
- 39
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 12 paragraphs
Dear Mr. President! Dear Volodymyr! Esteemed Ladies and Gentlemen!
I would like to sincerely thank the President for the great honor that has been bestowed upon the Republic of Poland and myself in connection with the invitation to be here today, in Kyiv – on one hand for the second meeting of the Crimean Platform, a very important international meeting; which is extremely significant for us, during which I will sit next to President Volodymyr Zelensky here in Kyiv, also discussing with our friends, allies, and partners from other countries about the recovery of Crimea by Ukraine, and the end of the Russian occupation of Crimea.
This is also a very important event from two other perspectives. Poles understand perfectly what is happening today and what will happen tomorrow here in Ukraine. First: Ukrainian Flag Day, second: Ukraine's Independence Day – similarly in Poland, we celebrate Flag Day of the Republic of Poland on May 2, and on May 3 the anniversary of our great Constitution of May 3 – one of the greatest Polish historical achievements in terms of building democracy and a modern political system – the Constitution of 1791, the second oldest Constitution in the world.
But – which is also extremely important – today Ukraine is fighting, today Ukraine is defending its independence, today Ukraine is defending the integrity of its entire state against Russian aggression, which did not start on February 24, but actually began in 2014, when Russia first invaded Ukraine, effectively starting the occupation of the Luhansk and Donetsk regions, but above all initiating the Russian occupation of Crimea.
Why do I emphasize this so strongly? Because from this perspective, today is also a very important day and an important anniversary for us Poles, as well as for our neighbors, for all the inhabitants of the Baltic states. It is the anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939. Exactly on August 23, Soviet Russia signed a pact with Nazi Germany, under which Poland and other Baltic states were attacked by Nazi Germany and – later, on September 17 – by Soviet Russia. Both Poland lost its statehood at that time, being under Nazi and Soviet occupation, and the Baltic states shared the same fate.
In fact, the fact that I am here today, in Kyiv, standing next to the president of Ukraine fighting against Russian aggression has a very symbolic meaning for us Poles, and for our neighbors – the Balts. It can be boldly said that in this regard, it is also a day of protest against the war, a protest against Russian imperialism, which is reviving, the best example of which is Ukraine, struggling today against Russian aggression and Russian cruelty.
Once again, from this perspective, I would like to thank President Volodymyr Zelensky. On the other hand, I want to express great respect for the Ukrainian people for the extraordinary heroism with which they defend their homeland, for all those who today suffer, who today live under Russian occupation, for whom the return of Ukraine to its internationally recognized borders is a matter – I do not hesitate to say – of life and death.
I want them to be convinced of the strong support from Poland, that Poland and Poles are with them and will support them until the last day of their struggle. We deeply believe in Poland that this will be a victorious fight. We stand absolutely with Ukraine in this matter.
But it is also an opportunity for me to extend my best wishes on the occasion of Ukrainian Flag Day, on the occasion of tomorrow's Ukrainian Independence Day to the President, to all members of the Ukrainian authorities, and to the entire Ukrainian society. Once again assuring that Poles are with you, Poles wish for victory, because we have no doubt that you are defending justice, fairness, democracy, and international law today – against aggression, against something we all disagree with, against the violation of all principles, against the violation of the dogmas that were established after World War II.
Today you defend freedom, you defend not only the freedom and independence of Ukraine, but I deeply believe that you also defend the freedom and independence of many other European countries, if not all of Europe, where in Western Europe people are completely unaware of what Russian aggression means, people do not realize what Russian imperialism means. Here, in Ukraine, in the Baltic states, in Poland, in other countries that once were behind the Iron Curtain, in the Soviet sphere of influence, people know these concepts perfectly well, they know what Russian imperialism means, what Russian occupation means, they know what it means not to live in sovereign states, not to be fully free.
I want to assure once again of solidarity from Poland, of Polish support. This is exactly what we discussed today with President Volodymyr Zelensky, we discussed the various elements in which Poland supports Ukraine today, both in terms of military support, equipment, military technology, as well as humanitarian support and Polish participation in the reconstruction of Ukraine. I thanked the President for the law that particularly honors Poles from the Ukrainian side, granting special status to Polish citizens here in Ukraine. I am very grateful for that, it is very important to us. I also thank the President for all the gestures of friendship that have recently come from the Ukrainian side towards Poland. I assure you that they are noticed in Poland.
And once again, I want to strongly emphasize: Ukraine, Ukrainians, the Ukrainian authorities can count on Poland, they can count on Poland, on Poles. I deeply believe that Ukraine will not only defend itself, but I deeply believe that Ukraine will win, that it will regain all of its lands currently occupied by Russia, that Ukraine will rebuild itself, also thanks to Polish support, but also thanks to the support of all honest states and nations, the countries of Western Europe, the USA, and other democratic countries. It will be even stronger, it will be even more powerful, and above all, it will be even more modern than the Ukraine that was attacked by Russians and Russia. I believe that the aggressors will be repelled, and I wish this on the eve of Ukraine's Independence Day to the President, to the Ukrainian authorities, and to all our Ukrainian brothers.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie! Drogi Wołodymyrze! Szanowni Państwo!
Bardzo serdecznie chcę podziękować Panu Prezydentowi za wielkie wyróżnienie, jakie spotkało Rzeczpospolitą Polską i mnie w związku z zaproszeniem właśnie na dziś, tutaj, do Kijowa – z jednej strony na II spotkanie Platformy Krymskiej, bardzo ważne spotkanie międzynarodowe; co jest dla nas niezwykle istotne, w czasie którego będę zasiadał obok Pana Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, tutaj w Kijowie, dyskutując także z naszymi przyjaciółmi, sojusznikami, partnerami z innych państw na temat odzyskania Krymu przez Ukrainę, zakończenia rosyjskiej okupacji Krymu.
Jest to także bardzo ważne wydarzenie jeszcze z dwóch punktów widzenia. Polacy znakomicie rozumieją to, co dzieje się dziś i będzie się działo jutro tutaj, na Ukrainie. Po pierwsze: Dzień Flagi Ukraińskiej, po drugie: Dzień Niepodległości Ukrainy – podobnie w Polsce, my 2 maja obchodzimy Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, a 3 maja rocznicę naszej wielkiej Konstytucji 3 Maja – jednego z największych polskich osiągnięć historycznych, jeżeli chodzi o budowę demokracji i nowożytnego, nowoczesnego systemu politycznego – Konstytucji z 1791 roku, drugiej najstarszej Konstytucji na świecie.
Ale – co jest także niezwykle istotne – dzisiaj Ukraina walczy, dzisiaj Ukraina broni swojej niepodległości, dzisiaj Ukraina broni spoistości całości swojego państwa wobec rosyjskiej agresji, która nie zaczęła się 24 lutego, która tak naprawdę zaczęła się w 2014 roku, kiedy Rosja po raz pierwszy dokonała napaści na Ukrainę, rozpoczynając de facto okupację okręgu ługańskiego i donieckiego, ale przede wszystkim rozpoczynając właśnie rosyjską okupację Krymu.
Czemu tak bardzo mocno to akcentuję? Bo to także i z tego punktu widzenia bardzo ważny dzień i ważna rocznica zarówno dla nas, Polaków, jak również i dla naszych sąsiadów, dla wszystkich mieszkańców państw bałtyckich. To rocznica zawarcia paktu Ribbentrop–Mołotow w 1939 roku. Dokładnie 23 sierpnia Rosja sowiecka zawarła pakt z hitlerowskimi Niemcami, na mocy którego została zaatakowana przez hitlerowskie Niemcy i – później, 17 września – Rosję Sowiecką Polska i inne państwa bałtyckie. Zarówno Polska straciła wtedy de facto swoją państwowość, znajdując się pod okupacją hitlerowską i sowiecką, jak również ten sam los podzieliły państwa bałtyckie.
W istocie to, że dzisiaj jestem tutaj, w Kijowie i stoję obok prezydenta walczącej przeciwko rosyjskiej agresji Ukrainy ma też dla nas – Polaków, ma też dla naszych sąsiadów – Bałtów znaczenie niezwykle symboliczne. Śmiało można powiedzieć, że w związku z tym jest to dla nas także dzień protestu wobec wojny, protestu wobec rosyjskiego imperializm, który odżywa, czego najlepszym przykładem jest dzisiaj zmagająca się z rosyjską agresją i rosyjskim okrucieństwem Ukraina.
Jeszcze raz z tego punktu widzenia ogromnie dziękuję Panu Prezydentowi Wołodymyrowi Zełenskiemu, z jednej strony. A z drugiej strony, chcę wyrazić wielki szacunek dla narodu ukraińskiego za niezwykłe bohaterstwo, z jakim broni swojej ojczyzny, dla wszystkich tych, którzy dzisiaj cierpią, którzy dzisiaj żyją pod okupacją rosyjską, a dla których powrót Ukrainy do jej uznanych międzynarodowo granic jest sprawą – nie waham się tego powiedzieć – życia i śmierci.
Chcę, żeby byli przekonani o silnym wsparciu ze strony Polski, o tym, że Polska i Polacy są z nimi i będą ich wspierali do ostatniego dnia ich walki. Wierzymy w to głęboko w Polsce, że będzie to walka zwycięska. Stoimy w tej sprawie absolutnie przy Ukrainie.
Ale to dla mnie także sposobność, aby złożyć życzenia z okazji Dnia Flagi Ukraińskiej, z okazji przypadającego jutro Dnia Niepodległości Ukrainy dla Pana Prezydenta, dla wszystkich członków władz ukraińskich, a także dla całego społeczeństwa ukraińskiego. Jeszcze raz zapewniając, że Polacy są z Wami, Polacy życzą zwycięstwa, dlatego, że nie mamy żadnych wątpliwości, że sprawiedliwości, uczciwości, demokracji, prawa międzynarodowego bronicie dzisiaj właśnie Wy – przed agresją, przed czymś, z czym wszyscy się nie zgadzamy, przed łamaniem wszelkich zasad, przed łamaniem dogmatów, które zostały ustanowione po II wojnie światowej.
Dzisiaj bronicie wolności, bronicie nie tylko wolności i niepodległości Ukrainy, ale wierzę w to głęboko, bronicie także wolności i niepodległości wielu innych państw europejskich, o ile nie całej Europy, gdzie na zachodzie Europy zupełnie nie zdają sobie sprawy, co to znaczy rosyjska agresja, ludzie nie zdają sobie sprawy, co to znaczy rosyjski imperializm. Tutaj, na Ukrainie, w państwach bałtyckich, w Polsce, w innych krajach, które kiedyś znajdowały się za żelazną kurtyną, w sowieckiej strefie wpływów ludzie doskonale znają te pojęcia, wiedzą co to znaczy rosyjski imperializm, rosyjska okupacja, wiedzą co to znaczy nie mieszkać w suwerennych państwach, nie być w pełni wolnymi.
Chcę zapewnić jeszcze raz o solidarności ze strony polskiej, o polskim wsparciu. O tym właśnie dzisiaj rozmawialiśmy z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, omawialiśmy poszczególne elementy, w jakich Polska wspiera dzisiaj Ukrainę, zarówno jeżeli chodzi o wsparcie militarne, sprzętowe, w technice militarnej, jak i wsparcie humanitarne oraz polski udział w odbudowie Ukrainy. Podziękowałem Panu Prezydentowi za ustawę, która w sposób szczególny ze strony ukraińskiej honoruje Polaków, przyznając specjalny status obywatelom polskim tutaj, na Ukrainie. Dziękuję za to ogromnie, to jest dla nas bardzo ważne. Dziękuję też Panu Prezydentowi za wszystkie gesty przyjaźni, których ze strony ukraińskiej jest w ostatnim czasie wiele wobec Polski. Zapewniam, że są one w Polsce dostrzegane.
I jeszcze raz chcę bardzo mocno podkreślić: Ukraina, Ukraińcy, władze ukraińskie, mogą liczyć na Polskę, mogą liczyć na Polskę, na Polaków. Wierzę w to głęboko, że Ukraina nie tylko się obroni, ale wierzę w to głęboko, że Ukraina zwycięży, że odzyska całość swoich ziem dzisiaj okupowanych przez Rosję, że Ukraina odbuduje się, także dzięki polskiemu wsparciu, ale też dzięki wsparciu wszystkich uczciwych państw i narodów, państw Europy Zachodniej, USA i innych państw demokratycznych. Będzie jeszcze mocniejsza, będzie jeszcze silniejsza, a przede wszystkim jeszcze nowocześniejsza niż ta Ukraina, która została przez Rosjan i Rosję napadnięta. Wierzę w to, że napastnicy zostaną odparci i tego życzę w przeddzień Święta Niepodległości Ukrainy Panu Prezydentowi, władzom ukraińskim i wszystkim naszym braciom Ukraińcom.