Speech during the signing of the Act on the Mazovian Academy in Płock
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda signed the Act granting academy status to the Mazovian Academy in Płock on 29 August 2022, marking a milestone in the institution's development.
- Main themes
- Mazovian Academy status elevation, regional higher education development, Płock's historical significance, public university accessibility, cross-party legislative consensus, local workforce and community development, smaller university advocacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 891
- Sentences
- 42
- Readability
- 32
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 12 paragraphs
Most Honorable Mr. Marshal! Most Honorable Mr. Minister! Magnificence! Mr. Rector! Mr. Professor!
I am very pleased. This is – at least from two points of view – a very joyful moment for me. First of all: it is joyful because it is a moment that crowns the legislative process, but above all it also crowns the years-long efforts of the university authorities to obtain the status of an academy. This moment thus concludes a certain process that signifies development.
Today – we can say this now – the Mazovian Academy consists of three faculties, eleven first-cycle degree programs, four second-cycle degree programs, and two uniform master's degree programs. But already from the upcoming new academic year, psychology will also be offered, and next year the university authorities hope to launch a completely new medical program within the framework of health protection. But – what is most important – development. Development in a very important Polish city, in a historic city, a city that is – as I always emphasize – older than mine, because Płock was granted city rights in 1237. It is therefore absolutely one of the oldest Polish historic cities, a princely city, a royal city, a city of the Polish Crown, a city of rulers, and at the same time a city of the development of Polish education. After all, it is nowhere else but in Płock that the oldest high school in Poland still exists, the oldest school in Poland founded in 1180.
The Mazovian Academy will not, of course, be the only institution of higher education operating in this city. There is a branch of the Warsaw University of Technology in Płock, there is a consultation point of the Cardinal Stefan Wyszyński University, and there is also a private higher school. But the Mazovian Academy is a public school, a public institution – in connection with the legislative process and the signing of the law today by me, it obtains the status of an academy, thus gaining new developmental opportunities.
Of course, a transformation process is taking place. But this transformation from a public institution to an academy precisely signifies development and creates a new perspective for both the rectorate authorities, generally for the academic authorities, and of course for the students in a city that has 120,000 inhabitants, in a city that has great significance here, in its region, precisely in Mazovia.
Therefore: development, development, once again development. I am extremely pleased, especially since I have always been and am an advocate of smaller universities as well. Not only the great universities, whether here in Warsaw, or in Kraków, or in Poznań, Wrocław, Gdańsk, Lublin, in the huge urban centers in Szczecin, Białystok, Katowice, but also in smaller centers. First of all, to provide the opportunity for education locally for those who do not necessarily want to change their place of residence, even temporarily, and leave their hometown to study in a big city. But also for those who simply cannot do so for many reasons, whether material or family-related, and cannot afford to leave their hometown, the place where they live, or the place where they have a job, alongside which they are also pursuing their education.
That is why the existence and development of these institutions in smaller urban centers is of great importance to me. I am all the more pleased that this university is developing. I am all the more pleased that this university is gaining a new developmental path through obtaining the status of an academy and everything that is associated with it. This is my first and greatest reason for joy, and at the same time pride that this law is being signed today.
There is also a second reason, for which I am immensely grateful to both the Minister and the Marshal. This is a law that was adopted in the Sejm beyond all political divisions. Essentially almost without any political discussions. Everyone, the entire political scene, both Mazovian and nationwide, uniformly believed – apart from one astonishing dissenting voice; I do not know for what reason, perhaps accidentally cast – that this university should be given the green light for development.
I am pleased with the presence of Mr. Marshal at our ceremony. I also thank the Minister for being present. I am very happy that in the presence of Magnificence Mr. Rector, I was able to sign this law. I also want to take this unique opportunity to extend my heartfelt congratulations and best wishes to the rectorate authorities of the university, to the entire academic and teaching staff of the university, as well as to all students and listeners.
This is a very important moment. I believe that this is yet another developmental impulse for the university, and through the university – for Mazovia, through new cadres of young educated people who will find work here and who will develop their region and their city, their locality, but also the Republic.
For this, I thank you from the bottom of my heart and I greatly wish this to the university and to all those who co-create this university and to all those who decided to give the university further opportunities for development by proposing and supporting legislative solutions, thus granting the university a new legal status.
Once again, I sincerely congratulate you. Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Marszałku! Wielce Szanowny Panie Ministrze! Magnificencjo! Panie Rektorze! Panie Profesorze!
Bardzo się cieszę. To – przynajmniej z dwóch punktów widzenia – bardzo radosny dla mnie moment. Po pierwsze: dlatego radosny, że to chwila wieńcząca proces legislacyjny, ale przede wszystkim wieńcząca także wieloletnie starania władz uczelni, aby uzyskać status akademii. Ta chwila wieńczy więc pewien proces, który oznacza rozwój.
Dzisiaj – możemy już tak mówić – Akademia Mazowiecka to trzy wydziały, to jedenaście kierunków kształcenia pierwszego stopnia, cztery kierunki kształcenia drugiego stopnia i dwa kierunki kształcenia jednolitego magisterskiego. Ale już od zbliżającego się nowego roku akademickiego również psychologia, a przyszłym roku władze uczelni mają nadzieję uruchomić na uczelni zupełnie nowy kierunek lekarski w ramach ochrony zdrowia. Ale – co jest najważniejsze – rozwój. Rozwój w bardzo ważnym polskim mieście, w mieście historycznym, mieście, które jest – co zawsze akcentuję – starsze od mojego, bo przecież Płock uzyskał prawa miejskie w 1237 roku. Jest to więc absolutnie jedno z najstarszych polskich, miasto historyczne, miasto książęce, królewskie, miasto Korony Polskiej, miasto władców, a zarazem miasto rozwoju polskiej edukacji. To przecież nie gdzie indziej, tylko właśnie w Płocku do dziś cały czas istnieje najstarsze w Polsce liceum, najstarsza w Polsce szkoła założona w 1180 roku.
Akademia Mazowiecka nie będzie oczywiście jedyną działającą w tym mieście uczelnią. Jest w Płocku filia Politechniki Warszawskiej, jest punkt konsultacyjny Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, jest też i prywatna wyższa szkoła. Ale Akademia Mazowiecka to jest szkoła publiczna, uczelnia publiczna – w związku z przeprowadzeniem procesu legislacyjnego i podpisaniem ustawy dziś przeze mnie uzyskuje status akademii, uzyskuje w związku z tym nowe możliwości rozwojowe.
Oczywiście następuje proces przekształcenia. Ale to przekształcenie z uczelni publicznej w akademię właśnie oznacza rozwój i stwarza nową perspektywę zarówno dla władz rektorskich, generalnie dla władz akademickich i oczywiście dla studentów w mieście, które liczy 120 tysięcy mieszkańców, w mieście, które ma tutaj, w swoim regionie, ogromne znaczenie, właśnie na Mazowszu.
W związku z tym: rozwój, rozwój, jeszcze raz rozwój. Cieszę się ogromnie tym bardziej, że zawsze byłem i jestem zwolennikiem także i mniejszych uczelni. Nie tylko wielkich uniwersytetów, czy to tutaj, w Warszawie, czy w Krakowie, czy w Poznaniu, Wrocławiu, Gdańsku, Lublinie, w ogromnych ośrodkach miejskich w Szczecinie, w Białymstoku, w Katowicach, ale także i w ośrodkach mniejszych. Po pierwsze dlatego, żeby na miejscu zapewnić możliwość kształcenia się tym, którzy niekoniecznie chcą zmieniać miejsce pobytu, nawet czasowego, i opuszczać rodzinne strony, by studiować w wielkim mieście. Ale także i tym, którzy po prostu nie mogą tego zrobić z wielu względów, materialnych czy rodzinnych, i nie mogą sobie pozwolić na to, by opuścić rodzinne strony, miejsce, w którym zamieszkali czy też miejsce, w którym mają pracę, obok której realizują także proces kształcenia.
Dlatego istnienie i rozwój również tych uczelni w mniejszych ośrodkach miejskich ma dla mnie ogromne znaczenie. Tym bardziej cieszę się z tego, że ta uczelnia się rozwija. Tym bardziej cieszę się, że ta uczelnia zyskuje w tej chwili nową drogę rozwojową poprzez uzyskanie statusu akademii i wszystkiego, co z tym związane. To jest pierwszy największy mój powód do radości, a zarazem chluby z tego, że ta ustawa jest dzisiaj podpisywana.
Jest także drugi powód, za który ogromnie dziękuję i Panu Ministrowi i Panu Marszałkowi. To jest ustawa która została przyjęta w Sejmie ponad wszelkimi podziałami politycznymi. W zasadzie prawie że bez żadnych politycznych dyskusji. Wszyscy, cała scena polityczna, mazowiecka i ogólnopolska jednolicie uważała – poza jednym, zdumiewającym głosem przeciw; nie wiem, z jakiego powodu, być może przez przypadek oddanym – że trzeba dać tej uczelni zielone światło do rozwoju.
Cieszę się z obecności Pana Marszałka na tej naszej uroczystości. Dziękuję również Panu Ministrowi za obecność. Cieszę się bardzo, że w obecności Magnificencji Pana Rektora mogłem tę ustawę podpisać. Chcę także w tym kontekście skorzystać z tej jedynej w swoim rodzaju okazji, żeby Panu Rektorowi złożyć serdeczne gratulacje i najlepsze życzenia dla władz rektorskich uczelni, dla całej kadry naukowej i dydaktycznej uczelni, a także dla wszystkich studentów i słuchaczy.
To jest bardzo ważny moment. Wierzę w to, że jest to właśnie kolejny impuls rozwojowy dla uczelni, a poprzez uczelnię – dla Mazowsza, poprzez nowe kadry młodych wykształconych ludzi, którzy będą tutaj znajdowali pracę i którzy będą tutaj rozwijali swój region i swoje miasto, swojej miejscowości, ale także Rzeczpospolitą.
Za to dziękuję z całego serca i tego ogromnie życzę uczelni i wszystkim, którzy tę uczelnię współtworzą i wszystkim tym, którzy o daniu uczelni dalszej szansy rozwojowej zdecydowali, proponując, i popierając rozwiązania legislacyjne, nadając w ten sposób uczelni nowy status prawny.
Jeszcze raz bardzo serdecznie gratuluję. Dziękuję!