President: I hope that June 20 will be established as the National Day of the Silesian Uprisings.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the Presidential Palace to champion establishing June 20 as the National Day of the Silesian Uprisings via presidential legislative initiative.
- Main themes
- Silesian Uprisings National Day, commemoration of Upper Silesia's reunification with Poland, June 20 1922 historical significance, presidential legislative initiative, tribute to Silesian fighters, Polish national holidays and victorious uprisings, Second Polish Republic border formation, Greater Poland Uprising parallel
- Duration
- ~4 min
- Words
- 441
- Sentences
- 15
- Readability
- 28
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Esteemed Mr. Voivode,
Mr. Deputy Voivode,
Honorable Chairpersons,
Directors, All Dear Guests from Upper Silesia and Opole!
I am very pleased. I am very pleased and I thank you very much for this initiative. This was a very important moment in the history of the Republic – this historic day of June 20, 1922, when Polish troops finally entered Upper Silesia so that, thanks to the great military effort of the three Silesian uprisings, Poland could take possession of this land, and so that all those Poles, Silesians, who fought for Poland and for the sake of Poland, could have their great and extremely important moment of joining the homeland as part of shaping the borders of the Second Republic, this, one could say, last chord in shaping the borders of the Second Republic. That is why this day, June 20, has been chosen as the one that – I hope – will soon be established by the Polish parliament as the National Day of the Silesian Uprisings.
I am glad that Silesia, Silesians, will have in this state manner forever commemorated in the calendar not only these important events, but that above all it will also be a certain form of tribute paid by the State to your great-grandfathers, grandfathers, those who actually fought in the uprisings, those who fought for Poland at that time.
Just as we designated the National Day of the Victorious Greater Poland Uprising, so now, I hope soon, thanks to your initiative, in which I mediate as the President of the Republic, using the presidential legislative initiative – for which I am immensely grateful, because I want to emphasize that it is a great honor for me that you turned to me to submit this project – that thanks to this, this holiday will be in the calendar, and that it will be a special commemoration, right next to the Greater Poland Uprising, of those military deeds, which, as we know perfectly well, were also victorious in the final reckoning.
Often some malcontents complain that we in Poland only celebrate those anniversaries that are part of our martyrology, anniversaries of tragic events, tragic uprisings. Well, not only tragic, but we also celebrate the anniversaries of those great, victorious events, increasingly emphasizing them, for example, by establishing special national holidays.
Once again, I thank you very much for being here today at the Presidential Palace, and for bringing this extremely important initiative. To all of you who participated from this organizational side, personal involvement in this work, I thank you from the bottom of my heart on behalf of the Republic of Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Wielce Szanowny Panie Wojewodo,
Panie Wicewojewodo,
Szanowni Państwo Przewodniczący,
Dyrektorzy, Wszyscy Drodzy przybyli Goście z Górnego Śląska i z Opolszczyzny!
Bardzo się cieszę. Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję za tę inicjatywę. To był bardzo ważny moment w historii Rzeczypospolitej – ten historyczny dzień 20 czerwca 1922 roku, kiedy wojska polskie wreszcie wkroczyły na Górny Śląsk po to, by dzięki wielkiemu czynowi zbrojnemu trzech powstań śląskich, Polska mogła objąć tę ziemię w posiadanie, i aby ci wszyscy Polacy, Ślązacy, którzy tam o Polskę i za Polskę walczyli, mieli ten swój wielki i niezwykle ważny moment przyłączenia do ojczyzny w ramach kształtowania granic II Rzeczypospolitej, tego, można powiedzieć, ostatniego akordu kształtowania granic II Rzeczypospolitej. Dlatego właśnie to ten dzień, 20 czerwca, został wybrany jako ten, który – mam nadzieję – wkrótce zostanie ustanowiony przez polski parlament Narodowym Dniem Powstań Śląskich.
Cieszę się, że Śląsk, Ślązacy, będą mieli w ten państwowy sposób na zawsze w kalendarzu upamiętnione nie tylko te ważne wydarzenia, ale że przede wszystkim będzie to także i pewna forma hołdu oddanego Państwa pradziadkom, dziadkom, tym, którzy rzeczywiście w powstaniach walczyli, tym, którzy wtedy walczyli za Polskę.
Tak, jak wyznaczyliśmy Narodowy Dzień Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego, tak teraz, mam nadzieję, wkrótce, dzięki Państwa inicjatywie, w której ja pośredniczę jako Prezydent Rzeczypospolitej, korzystając z prezydenckiej inicjatywy ustawodawczej – za co jestem ogromnie wdzięczny, bo chcę podkreślić, że to jest dla mnie wielki zaszczyt, że zwróciliście się Państwo do mnie, abym złożył ten projekt – że dzięki temu to święto w kalendarzu będzie, i że będzie to specjalne upamiętnienie, właśnie obok powstania wielkopolskiego, tych czynów zbrojnych, które również w ostatecznym rozrachunku – jak wiemy doskonale – były zwycięskie.
Często niektórzy malkontenci narzekają, że obchodzimy w Polsce tylko te rocznice, które są taką naszą martyrologią, rocznice tragicznych wydarzeń, tragicznych powstań. No więc, nie tylko tragicznych, ale obchodzimy również rocznice tych wielkich, zwycięskich wydarzeń, coraz bardziej je akcentując, choćby właśnie przez ustanowienie specjalnych narodowych świąt.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za to, że jesteście Państwo dzisiaj w Pałacu Prezydenckim, i że przynieśliście Państwo tę niezwykle ważną inicjatywę. Wszystkim Państwu, którzy uczestniczyli od tej strony organizacyjnej, osobistego zaangażowania w to dzieło, z całego serca dziękuję w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej.