President: If it weren't for that blood, there would be no free Poland today.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

17 December 2019 · Commemoration of the December 1970 uprising · Szczecin, Poland

Context
Duda addressed survivors, victims' families, and citizens at the Szczecin Shipyard gate on the 49th anniversary of the December 1970 communist massacre of workers.
Main themes
December 1970 uprising commemoration, communist crimes and victims, historical accountability, Polish national identity, collective memory and trauma, Szczecin shipyard workers, post-1989 democratic Poland, intergenerational memory, justice and impunity
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,133
60th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%36%
  • Social 29%29%
  • Institutional 24%24%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 32 paragraphs

Dear Combatants, Participants of the December 1970 uprising,

Esteemed Honorable Families of the Victims of that terrible communist crime, the Murdered, the Killed,

Honorable Minister,

Esteemed Ministers,

Your Excellency, Honorable Archbishop,

Honorable President of the City of Szczecin,

Mr. Voivode,

Honorable Chairman,

Esteemed Councilors,

Honorable Commanders,

Honorable Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, Officials,

Members of "Solidarity," Shipyard Workers,

All Distinguished Guests,

Esteemed Ladies and Gentlemen,

Residents of Szczecin,

Residents of the West Pomeranian Voivodeship,

All Dear Countrymen from across the country!

This is undoubtedly a very poignant moment in a very poignant place. Before this gate of the Szczecin Shipyard, by this symbolic cross, by these plaques commemorating the fallen on that fateful December 17, 1970. 49 years ago, almost half a century, those who were young people, students, or workers at that time are now retired. Many participants and witnesses of those events, who were already of a more serious age, fully adult – are no longer with us today. Those who bore and bear responsibility for the decisions, orders, commands issued then, for the wounds and death inflicted on innocent people – have already departed. In all likelihood, the vast majority of those who pulled the triggers of rifles and pistols during those days are also no longer with us in this world.

And we are here, looking from the perspective of almost 50 years of our country's history, our lives, our reality at those events, at their significance for Poland, but also at their significance for us. For us as a certain entity, almost timeless, as we are as a society, as a nation that has been shaping for over 1050 years, for which these almost 50 years are a small fraction of its history, but also for us as people who live here and now, and for whom this is life – this earthly one, for whom this is our, literally our history. How different must be the perspectives from this very individual point of view: of the youngest, who have no right to remember those times – I myself have no right to remember those times, as I was born after the tragedy of Szczecin in 1970, of the Coast, Gdańsk, Gdynia, Elbląg.

I know it only from stories, from the echo of the second half of the 1970s, which I remember, the 1980s, and later. For me, it is heroism, and above all tragically explained, left without accountability, a deep historical trauma. And at the same time, a terrible testimony of Poland after 1989, because until that time, there is no point in talking about accountability at all. If there was any, it was only to cover up the matter – the so-called internal party, that someone stopped holding their position and was punished by being sent to a foreign post. That was the punishment and that was the measure of accountability for the death of people, for shooting at the innocent. Not only workers were killed – students died, youth perished, children were lost. It is a pity that later, over the next 30 years, this free Poland, which shed those shackles, could not cope with holding the guilty accountable. Perhaps because those guilty skillfully camouflaged themselves in this finally free society. Or perhaps, more likely, because that is unfortunately what happened. Someone might say that this is the price for the fact that there was no bloodshed afterwards. Yes, it is hard to deny that, probably so. And today we will not hold accountable those who were truly guilty of those events, of that death, of those wounds and suffering. Those who still suffer, whether from mutilation, still living, or those who suffer because, despite the passage of almost 50 years, they cannot come to terms with the death of their loved ones, will never understand, because it is impossible to understand. They will never be able to come to terms with it, because if it could not be done for 50 years, it will not be done in the coming years. One day they will pass away, still carrying that burden along with the memory of those who went to work, to school, to training, or simply ran out of the house and never returned, whom they often could not even bury peacefully because they were prevented from doing so. They are still terrible witnesses of those cruel, unprecedented times, which are difficult today to comprehend for the younger generations.

This is the subjective point of view, alongside the objective one, that simply the perpetrators were never punished. But looking at all this, we must ask ourselves: What do these events mean to us in the broader sense of the word? For us as a great Polish society, for us as a nation, for which, as I mentioned, this is a part of its history, less than one twenty-fifth. Certainly an important moment. I think it is one of the more important moments in the history of our nation, because, as many historians point out, alongside the later first pilgrimage of Pope John Paul II to Poland in 1979, when, as older people say, we counted ourselves, coming to those meetings with the Holy Father and seeing that million – or maybe more – standing countrymen praying with the same voice, demanding the same words with the same hope in their eyes and the same faith.

It was at that moment, in 1979, that the working people truly stood together and showed their strength. The strength of a determined, like-minded collective. Especially here in Szczecin, where, in fact, the workers, through their delegates appointed to exercise power and order, took control of the city. Members of the Central Committee of the United Workers' Party, the communist party, spoke with fear of the "Szczecin Republic." A city whose people organized themselves, on a truly democratic basis. They began to manage everything that was needed for the city to live normally, for families to function, for there to be heating, because it was winter, for there to be lighting, water, so that one could come and fulfill their duties – if not work, then the workers' duties, which at that time were the strike action, the protest action. Duties, today we would say, towards the Republic, but then we could certainly boldly say – towards the nation. Although soon those who participated in those protests, which initially had a social undertone – it was about the dignity of life, the dignity of work, about the upcoming holidays, about how they were treated in light of the drastic price increase that was soon to significantly undermine even the meager holiday shopping. Because those who remember those times know very well how the purchasing possibilities looked then, and sometimes smile to themselves, while the youth and children do not want to believe that there could be no large stores where everything is available, after all, that is impossible. Yes, it was possible. It was against this that they protested, that even in those few small stores that existed, of which there were so few, there could be nothing. This had already crossed the boundary of very strained tolerance.

It was against this that they protested, but soon, very quickly, they understood that it was not just about that. That protest had historical significance and was a great protest, from which all subsequent ones emerged, their character only strengthened, multiplied by that 1979 year, which I have already mentioned, which soon bore fruit in 1980 and the emergence of "Solidarity"; when, after 1970 and 1976, it was already well known how to organize to act effectively, strongly, and have real influence. What to do so that the authorities would begin to fear and have to reckon with society. It was that 1970 that enabled the later victory of "Solidarity," and it can be boldly said that it was then that it began to be born.

Today, when we look at this as a nation, as a society, there is probably no one who would not say: Yes, those were our great days, this is something that is common to us, something that unites us unconditionally. This is something that we can all stand by, bow our heads, and say: Yes, we bow our heads before them as a community, for which they sacrificed and gave their lives, for which they went, risking – most likely at that time they thought – maybe their jobs, maybe they would be fired, maybe they would be persecuted, imprisoned.

Few probably counted on the fact that they could die. For sixteen, that is how it ended. And today the entire Polish nation, all our society, bows before them and pays them tribute. This is our common value. This is certainly, alongside many historical events, one of those great ones, those that we can call formative. And among those that we can call certain turning points in the history of our nation and our history, which then took a different path.

It was really from then that serious opposition to communism began, which ended with the transformations of 1989, and one could say that if it were not for that blood, there would be no today's free Poland, and I would not be able to stand here today, before this gate, and say what my heart tells me, what I simply want to say. I can do this as a person, as a Pole of the younger generation, precisely thanks to them, those who perished, thanks to you, thanks to your courage, thanks to your determination, thanks to your steadfastness. Also for all those subsequent years, in which my generation grew up, raised in the legend of the struggles of people striving for freedom, who never reconciled themselves to the fact that they did not live in a fully free state, did not live in a fully sovereign state, did not live in a fully independent state. That they could not say what they wanted completely without consequence.

Thank you for this Poland, as it is today. Thank you for your testimony. Thank you for everything you say. Also for speaking about what you fought for and what kind of Poland you expect. Your testimony, as well as the testimony of your expectations and desires, is one of the most important for contemporary, especially younger generations. You are not beneficiaries of either the previous regime or the systemic transformations of 1989. You are not the tycoons of transformation. You are Poles who triumphed, but for whom it only meant another difficulty in experiencing changes in the Republic, further reforms, coping with new, different difficulties that those changes brought.

But it is thanks to you that today we can say: yes, Poland is a European state, yes, in Poland it is almost like in Western Europe, yes, we have open borders, yes, we are free, yes, we can travel, don’t even ask us about passports. Not only can you have it at home, which was impossible then, but no one even asks for it when you want to travel through the Schengen countries in the European Union. No one even stops you at the border to check anything. You simply move as a free person should move in a free world. A participant in that free world.

For this, we thank you from the bottom of our hearts. There would be none of this today if it were not for that yesterday: painful, terrible, difficult. Nevertheless, which, apart from the spilled blood, brought great fruits.

Could it have been better afterwards? Yes, it could always have been better. And the honest will never reconcile themselves to the fact that accountability was not enforced. Never! But I want, alongside this and alongside the fact that we are constantly repairing Poland, that we are constantly removing what is bad that remained from those times, let it fade into the shadows of history, let it be pushed out of our lives, let it finally be detached from our reality, let it stop weighing on us like a burden that prevents us from accelerating and running forward as we would like.

Above all, we must carry those events as our great common value that unites us in memory, in gratitude, in a sense of pride that the generation of our parents, and for my daughter the generation of their grandparents, was a generation of people of courage, steadfastness just like their earlier generation of the Unyielding Soldiers, those who never gave up, and whose wives quietly whispered to their sons and daughters: Dad is not a bandit, Dad is fighting for a free Poland.

You also fought for a free Poland and you triumphed. That blood did not go in vain. Long live Poland! Honor and glory to the heroes!