President: In recent years, trade between Poland and the USA has increased by 50 percent.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed business representatives at the Presidential Palace after returning from a post-lockdown visit to President Trump in Washington in June 2020.
- Main themes
- Poland-USA economic cooperation, trade growth, American investment in Poland, Euro-Atlantic partnership, post-COVID supply chain restructuring, security and military cooperation, Polish IT talent and workforce, energy imports, presidential diplomacy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,539
- Sentences
- 59
- Readability
- 47
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 14 paragraphs
I am pleased to welcome you to the Presidential Palace. I apologize for this slight delay, but I literally just came straight from the plane, returning from the United States. A few hours ago, I met with President Donald Trump and his closest associates. We had a long discussion yesterday about the future and how the architecture of cooperation is changing, primarily economic cooperation in Europe and around the world, in the relations we call Euro-Atlantic. So between Europe and the United States, but of course, as I hope is clear to all of you, for me, Europe is primarily Poland, because I represent Poland. This is my homeland, and from this perspective, I also talked about future cooperation.
I am very pleased that President Donald Trump invited me as the first of all state leaders after the lockdown caused by the coronavirus epidemic, because this is, so to speak, a new start in international politics and diplomacy. But these are also reflections that arise from everything we have encountered over the past months, including the problems that have affected us, as well as changes in the primarily economic space in the world that we should expect.
President Donald Trump has one conviction, namely that he should do everything to ensure that American companies, which have made their investments in recent decades or years in the Far East, primarily in China, return to the United States due to various obstacles that have arisen in connection with the coronavirus epidemic and the disruption of supply chains and all the problems that resulted. We need to draw conclusions from this. He would like these companies to return to the United States, while we would like them to come to us.
But what is most important? It is important that, in my opinion, the Euro-Atlantic space is an area of absolutely proven trust, primarily economic trust.
Of course, we also talked about security. We also discussed military issues. I will not hide that this is also in this context. However, primarily we talked about wanting to intensify mutual investments, facilitate economic exchange, and place even greater emphasis on developing investments between Poland and the United States. That is why I invited all of you to say that, first of all, there is a green light from my side, there is a green light from the President of the United States. We will strive, as I promised President Trump, to ensure that American companies have the best possible conditions for investing and developing in our country, everything that is needed to speak of a very well-functioning, building economic cooperation.
Indeed, over the past few years, this has already been achieved to a great extent, as trade between Poland and the United States has increased by 50 percent. This is a gigantic increase, and this progress is visible. But it manifests itself in various aspects. Of course, we are buying, for example, liquefied gas from the United States today, but there are also, for instance, the recently announced large investments by American companies in Poland, which I welcome with great joy and am pleased about.
I believe, and have always believed, also from my family experiences, that we have well-prepared personnel when it comes to the most modern technologies, especially in the field of IT. Some of you may know, but my father has been teaching students at the AGH University of Science and Technology in Krakow for decades, for example, in the electrical department, teaching them automation and computer science, so I know what his students later engaged in and how many of them made careers. And I know that this university teaches very well. Many of my classmates also graduated from there.
I know that these personnel exist, and you also know very well. We have these personnel in all fields. It is my presidential ambition that all these people can find work in Poland. Of course, I would very much like Polish companies to be as large as your companies, which have a global dimension and have their offices and factories scattered around the world. But we still need to work a little on that with the Prime Minister; however, I would like, above all, for these young people from Poland not to leave. If you could create opportunities for them so that they could not only work in Poland, not only earn decent and fair money to support their families, but also be able to boast that they participated in the development of truly global technologies and that they performed tasks at a world-class level, that is exactly what we are aiming for, and we want all of this to happen here with us. That is why we will act in this direction, and I also discussed this with President Trump.
I do not know if you perceive it the same way; perhaps you look at it a little differently, but in my opinion, the fact that relations with the United States have become so active and good in recent years, of course on the political level, but primarily also that this somehow translates into the American military presence in our country, obviously strengthens Poland's security. I understand in a very simple way that this also translates into the sense of security of American investors. I look at it from my own perspective. If I were a global power and a representative of the business of a global power and had to choose where to invest in the world, I would prefer to choose a place that is allied with my country and where my soldiers are also present, whom I trust and who I know do not flee, and leave my money there to invest it as safely as possible.
That is why I am pleased with this American military presence in Poland, and I also do not hide that yesterday in Washington, because as you know, President Trump announced that there would be changes in the deployment of relatively large American military units, therefore, since I had previously spoken with Secretary General Jens Stoltenberg, I asked President Donald Trump not to remove these military units from Europe. This is an important guarantee of European security for us today, and they are strongly embedded in the European security architecture at this moment. Removing several or several thousand American soldiers is a very significant loss for Europe and its security architecture.
However, I said that if President Trump were considering relocating these units in Europe, we are ready as Poland to welcome more American soldiers, because they are warmly welcomed here, and I know that they are satisfied with the conditions of their stationing in Poland, because I have spoken with commanders and soldiers. So if such decisions are made by the American authorities, we warmly invite them to Poland. As for the specific conditions, we will only be negotiating them, as we are currently implementing the previous agreement to increase the American presence in Poland. Of course, this would probably require concluding another one. But that is what politics is about, going from agreement to agreement and deepening relations in this way.
However, I want to tell you primarily two things. First of all, thank you for all the investments made in Poland so far. Thank you for the new ones that have been announced, because that is important to me. I am confident that thanks to your presence, thanks to your work, this is indeed an impulse for the modern industry and modern development of our country, which, as I said, is important to me. On the other hand, I thank you for all the cooperation with Polish companies that you undertake here with us. I encourage you to spread this cooperation also beyond the borders of Poland, because I would be very pleased if Polish companies could work together with you in other markets around the world.
And the third thing, as I said, I encourage you to continue investing with us, and from my side, I promise that I will strive to ensure that you have the best possible conditions and, in short, that you have the greatest investment certainty in Poland, and I want to assure you that you have goodwill from the President of the Republic of Poland. I promised President Trump yesterday, because I told him about the meeting with you, at the end of our conversation, that I would return and meet with great American investors in our country. President Trump asked me, first of all, to send his regards to you, and secondly, he said he hopes you will be treated well. I assure you of goodwill from the President of the Republic of Poland, so you can always count on me. If there are any problems, and I continue to hold my office, because we will see what decision the Polish people will make in the near future, if that is the case, I assure you that the Presidential Palace is open, and you are welcome guests. You can come not only to say that everything is fine, but if something is not right, I invite you even more.
That is all for my introductory remarks, thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jest mi miło powitać Państwa w Pałacu Prezydenckim. Przepraszam oczywiście za to lekkie opóźnienie, ale dosłownie jestem prosto z samolotu, z drogi powrotnej ze Stanów Zjednoczonych. Kilka godzin temu widziałem się z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem i jego najbliższymi współpracownikami. Długo rozmawialiśmy wczoraj o przyszłości i o tym, w jaki sposób zmienia nam się architektura współpracy, przede wszystkim współpracy gospodarczej w Europie i na świecie, w relacjach tych, które nazywamy euroatlantyckimi. A więc pomiędzy Europą i Stanami Zjednoczonymi, ale rzecz jasna, co mam nadzieję dla wszystkich Państwa zrozumiałe, dla mnie Europa to przede wszystkim Polska, bo ja Polskę reprezentuję. To jest moja ojczyzna i z tego punktu widzenia rozmawiałem także o kwestiach przyszłej współpracy.
Bardzo jestem zadowolony z tego, że Pan Prezydent Donald Trump mnie zaprosił jako pierwszego ze wszystkich przywódców państwowych po lockdownie, który spowodowany był epidemią koronawirusa, dlatego że jest to taki jak gdyby, można powiedzieć, nowy start w polityce międzynarodowej i w dyplomacji. Ale to są także przemyślenia, które wynikają z tego wszystkiego, z czym zetknęliśmy się w ciągu ostatnich miesięcy, także problemów, które nas dotknęły, jak również zmian w przestrzeni przede wszystkim gospodarczej na świecie, których należy się spodziewać.
Pan Prezydent Donald Trump ma przeświadczenie jedno, że mianowicie powinien uczynić wszystko, aby amerykańskie firmy, które poczyniły w ostatnich dziesięcioleciach czy w ostatnich latach swoje inwestycje na Dalekim Wschodzie, przede wszystkim w Chinach, z uwagi na różne przeszkody, które pojawiły się w związku z epidemią koronawirusa i zerwaniem łańcuchów dostaw i wszystkimi problemami, które wynikły. Trzeba z tego wyciągnąć wnioski. On chciałby, żeby te firmy wróciły do Stanów Zjednoczonych, z kolei my byśmy chcieli, żeby powędrowały do nas.
Ale przede wszystkim co jest ważne? Ważne jest to, że w moim przekonaniu to właśnie przestrzeń euroatlantycka jest przestrzenią absolutnie wypróbowanego zaufania, przede wszystkim zaufania gospodarczego.
Oczywiście rozmawialiśmy również o bezpieczeństwie. Rozmawialiśmy także o kwestiach militarnych. Nie będę ukrywał, że też w tym kontekście. Natomiast przede wszystkim mówiliśmy o tym, że chcielibyśmy zintensyfikować wzajemne inwestycje, ułatwić wymianę gospodarczą i jeszcze większy nacisk położyć na to, żeby rozwijały się inwestycję pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. Dlatego zaprosiłem wszystkich Państwa, żeby powiedzieć, że po pierwsze, jest zielone światło z mojej strony, jest zielone światło ze strony Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Będziemy się starali, bo tak obiecałem Panu Prezydentowi, żeby amerykańskie firmy miały w naszym kraju jak najlepsze warunki inwestowania, rozwijania się, tego wszystkiego, co jest potrzebne do tego, by mówić o bardzo dobrze funkcjonującej, budującej się współpracy gospodarczej.
Rzeczywiście na przestrzeni ostatnich lat to się już w ogromnym stopniu udało, bo obroty handlowe pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi wzrosły o 50 procent. To jest gigantyczny wzrost, ten progres widać. Ale on się przejawia w różnych aspektach. Oczywiście my kupujemy np. dzisiaj gaz skroplony ze Stanów Zjednoczonych, ale to są także choćby ostatnio zapowiedziane wielkie inwestycje amerykańskich firm w Polsce, które ja przyjmuję z wielką radością i cieszę się z tego.
Ja uważam i zawsze uważałem, także z moich rodzinnych doświadczeń, że my mamy świetnie przygotowane kadry, jeżeli chodzi o te najnowocześniejsze technologie, jeżeli chodzi o kadry chociażby informatyczne. Może część z Państwa wie, ale to mój ojciec na krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej od dziesięcioleci uczył studentów, chociażby na wydziale elektrycznym uczył ich automatyki i informatyki, w związku z tym ja wiem, czym się później zajmowali jego studenci i jakie wielu z nich zrobiło kariery. I wiem o tym, że ta uczelnia bardzo dobrze uczy. Skończyło ją także wielu moich kolegów, choćby z klasy, ze szkoły.
Wiem, że te kadry są i Państwo też doskonale wiecie. My mamy te kadry we wszystkich dziedzinach. Jest moją prezydencką ambicją, aby ci wszyscy ludzie mogli znaleźć pracę w Polsce. Oczywiście ja bym bardzo chciał, żeby powstały polskie firmy tak wielkie jak Państwa firmy, które mają swój ogólnoświatowy wymiar i które mają swoje biura i swoje fabryki rozsiane po całym świecie. No ale na to jeszcze troszeczkę musimy popracować z Panem Premierem, natomiast chciałbym, żeby przede wszystkim ci młodzi ludzie z Polski nie wyjeżdżali. Gdybyście Państwo dla nich tworzyli szanse, żeby oni nie tylko mogli pracować w Polsce, nie tylko mogli zarobić godne i godziwe pieniądze, żeby mogli utrzymać rodziny, ale żeby się jeszcze mogli też pochwalić tym, że uczestniczyli w rozwoju rzeczywiście światowych technologii i że wykonywali zadania na światowym poziomie, to to jest właśnie to, o co nam chodzi i chcemy, żeby to wszystko odbywało się u nas. Dlatego tak będziemy działali i w tym kierunku też rozmawiałem z Panem Prezydentem.
Nie wiem, czy Państwo to postrzegacie w ten sam sposób, być może patrzycie na to trochę inaczej, ale według mnie jest tak, że to, że relacje ze Stanami Zjednoczonymi w ciągu ostatnich lat, oczywiście na niwie politycznej, stały się tak bardzo aktywne i dobre, ale przede wszystkim także i to, że to się w jakimś sensie przekłada na obecność amerykańską, tę militarną w naszym kraju, to w sposób oczywisty wzmacnia bezpieczeństwo Polski. Ja rozumiem tak w bardzo prosty sposób patrząc, że to się przekłada także na poczucie bezpieczeństwa amerykańskich inwestorów. Patrzę tak po sobie. Gdybym ja był światowym mocarstwem i był przedstawicielem biznesu światowego mocarstwa i przyszło mi gdzieś inwestować na świecie i miałbym wybierać, gdzie zainwestować, to wolałbym wybrać miejsce, które jest w sojuszu z moim krajem i gdzie są także obecni moi żołnierze, do których ja mam zaufanie i którzy wiem, że nie uciekają i tam zostawić swoje pieniądze po to, żeby je zainwestować w sposób jak najbardziej bezpieczny.
Dlatego ja jestem zadowolony z tej amerykańskiej obecności militarnej w Polsce i też nie ukrywam, że wczoraj w Waszyngtonie, ponieważ jak Państwo wiecie, Pan Prezydent zapowiadał, że będą zmiany w ulokowaniu dużych stosunkowo jednostek amerykańskich wojskowych, w związku z powyższym, ponieważ rozmawiałem wcześniej także z Panem Sekretarzem Generalnym Jensem Stoltenbergiem, więc powiedziałem, że bardzo proszę Pana Prezydenta Donalda Trumpa, by nie zabierał tych jednostek wojskowych z Europy. To jest dla nas dzisiaj ważna gwarancja europejskiego bezpieczeństwa i one są silnie wpisane w europejską architekturę bezpieczeństwa w tej chwili. Zabranie kilku czy kilkunastu tysięcy żołnierzy amerykańskich jest dla Europy i jej architektury bezpieczeństwa bardzo duża strata.
Natomiast powiedziałem, że gdyby Pan Prezydent rozważał relokowanie tych jednostek w Europie, to my jesteśmy gotowi jako Polska przyjąć kolejnych amerykańskich żołnierzy, bo u nas są witani gościnnie i wiem, że są zadowoleni z warunków stacjonowania w Polsce, bo rozmawiałem z dowódcami i z żołnierzami. Więc jeżeli takie będą decyzje włądz amerykańskich, to my do Polski serdecznie zapraszamy. Co do szczegółowych warunków, to będziemy dopiero uzgadniać, bo właśnie realizujemy poprzednią umowę na zwiększenie obecności amerykańskiej w Polsce. Oczywiście to wymagałoby pewnie zawarcia kolejnej. Ale na tym polega polityka, że się idzie od umowy do umowy i się pogłębia w ten sposób relacje.
Natomiast chcę Państwu przede wszystkim powiedzieć dwie rzeczy. Po pierwsze, dziękuję za wszystkie dotychczasowe inwestycje w Polsce. Dziękuję za to, że kolejne zostały zapowiedziane, bo dla mnie to jest ważne. Ja mam pewność, że dzięki Państwa obecności, dzięki Państwa pracy to rzeczywiście jest taki impuls nowoczesnego przemysłu i nowoczesnego rozwoju naszego kraju, co, tak jak powiedziałem, jest dla mnie ważne z jednej strony, z drugiej strony dziękuję za wszelką współpracę z polskimi firmami, którą Państwo tutaj u nas podejmujecie. Zachęcam do tego, żeby tę współpracę rozprzestrzeniać także i gdzie indziej poza granice Polski, bo byłbym z tego bardzo zadowolony, aby polskie firmy wspólnie z Państwem mogły działać także na innych rynkach na świecie.
No i trzecia sprawa, tak jak powiedziałem, zachęcam Państwa do dalszych inwestycji u nas, a ze swojej strony obiecuję, że będę się starał dbać o to, byście mieli Państwo jak najlepsze warunki i krótko mówiąc, w Polsce mieli taką pewność inwestycyjną jak największą i chcę Państwa zapewnić, że macie życzliwość ze strony prezydenta Rzeczypospolitej. Obiecałem wczoraj Panu Prezydentowi Trumpowi, bo mówiłem mu o spotkaniu z Państwem, na zakończenie naszej rozmowy, że właśnie wrócę i będę się widział z wielkimi amerykańskimi inwestorami w naszym kraju. Pan Prezydent prosił, po pierwsze, żeby Państwa pozdrowić, a po drugie mówi, że ma nadzieję, że będą dobrze traktowani. Ja Państwa zapewniam o życzliwości ze trony Prezydenta Rzeczypospolitej, tak że możecie Państwo zawsze na mnie liczyć. Gdyby były jakieś problemy, a ja dalej pełniłbym swój urząd, bo zobaczymy, jaką Polacy podejmą decyzję w najbliższym czasie, gdyby tak było, to zapewniam Państwa, że Pałac Prezydencki jest otwarty, jesteście Państwo mile widzianymi gośćmi. Można przyjść nie tylko po to, żeby powiedzieć, że wszystko jest w porządku, ale gdyby coś było nie w porządku, to tym bardziej zapraszam.
To tyle mojego słowa wstępnego, dziękuję bardzo.