Statement after the meeting with representatives of American business in Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed American business representatives in Poland on June 25, 2020, following his meeting with President Trump, discussing bilateral investment and economic cooperation.
- Main themes
- Polish-American economic relations, American investment in Poland, supply chain relocation, coronavirus economic impact, Polish workforce quality, bilateral trade, foreign direct investment, post-pandemic economic restructuring, Trump-Duda meeting outcomes
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,169
- Sentences
- 92
- Readability
- 41
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 30 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you!
I have just concluded a meeting with American investors in our country. We discussed the current situation. I also briefly informed them about the economic aspects of my conversations with President Donald Trump, which – as you all saw – took place just a few hours ago. Essentially, I went straight from the airport to the meeting with the investors.
In Poland, we have 1,500 companies with American capital. They have often been operating since the time when systemic transformations began in our country after 1989. These are therefore companies whose activities in Poland are often deeply rooted. They are companies where today, in many cases, only Poles work. As was emphasized at this meeting, they truly feel like employees of almost Polish companies. They are aware that this is American capital, but they joyfully contribute to the development of our country.
It was extremely pleasant for me to hear this, and actually from everyone – both from representatives of companies who are simply Poles, as well as from Americans who currently live in Poland and run their businesses here, employing Polish workers, Polish specialists, engineers, who are excellently prepared and have knowledge that is absolutely at a global level, having been educated here and are today our great treasure.
I do not hide the fact that I thanked them precisely for employing these people – also very young, freshly graduated engineers, graduates of Polish universities – in their companies, providing them with very decent salaries, giving them very ambitious work, giving them the opportunity for personal professional development. And that thanks to this, these young people are not thinking today about going abroad, but are proudly working in our country. In this way, these companies are actively participating in the development of Poland today.
I also discussed this with President Donald Trump. Our Polish-American relations have indeed been extremely active over the past few years. As I mentioned, there are 1,500 companies with American capital that directly and indirectly employ over 300,000 workers in Poland today. This is $63 billion invested in Poland by American business, by American capital, so these are indeed substantial amounts.
But it is not the case that this is happening only in one direction, from the United States to Poland. Today – I say this with a certain pride as the President of a country that, as you can see, has its ambitions and is also developing today – there are also Polish companies that invest in the United States. Of course, there is no comparison, just as economically – however, the United States is a global superpower, the largest economy in the world. But Polish companies have invested $6.3 billion in the United States – there is already a significant number of companies that are investing in the United States.
We talked about the fact that I am glad that the investment climate in the United States is so good. But at the same time – let’s be open about it – there are very important considerations here. And when we also talk about my conversations with President Donald Trump, I want to emphasize one thing: why this meeting at all and why this move? Well, there is – in my opinion – an economic situation that may be unique in its kind.
If we are looking for some opportunities also in the fact that – unfortunately – we have been affected by such a tragedy as the coronavirus epidemic, I always try to emerge from every, even the worst situation, seeking positives, looking for positive effects – they can always be found. Undoubtedly, one can seek the positive effect of this entire situation in a certain new economic movement that is very visible, and in the conclusions that we all draw from what has happened over the past months.
There will certainly be significant changes in the global economy, there will be relocations of companies, there will be conclusions drawn, for example, from the fact that supply chains were disrupted, that it was not possible to continue production processes because of this. In countries that are now very highly developed, it turned out that due to a lack of components, it was not possible to produce even basic devices and materials that save lives and protect health and life in connection with the coronavirus pandemic.
Companies are drawing conclusions from this today, politicians are also drawing conclusions. We discussed this yesterday with President Donald Trump. The President – of course – wants as many American companies as possible, especially those that have located themselves in – for us – the Far East, to return to the United States. We would like these companies not so much to return to the United States, but for some of them – especially those that are already doing business in Poland – to consider increasing their investment in our country and relocating production here.
In a country that is a member of the European Union, which is a democratic country, a country with a stable security situation and a stable economy; whose security is today additionally strengthened by the presence of American troops and NATO forces. And among other things, I encouraged the American investors I spoke with a moment ago.
However, I also heard very important things from them. Because – of course, topic number 1 – we discussed the coronavirus epidemic, the lockdown, everything that has affected us recently, also in economic terms. There were a number of questions that you asked, and a number of comments that were brought to our attention. I must say one thing: American investors also pay attention to the very efficient distribution of support from the anti-crisis shields and the financial shield that has been and is being implemented recently primarily by the Polish Development Fund.
The suggestion from this is one: it would seem that in Polish conditions it is impossible to carry out such a rapid process on such a gigantic scale – it is currently almost 60 billion PLN that has been distributed among companies in Poland to save jobs. These are hundreds of thousands of companies that have received support at this time. And most often this happened within 48 hours. This means that a company submitted an application, which was not particularly complicated, and within 48 hours received support often amounting to millions of PLN.
And this indeed made a very big impression on foreign investors – even on Americans. They ask with a smile: couldn’t this always be done in Poland? Couldn’t we think about introducing such a system of relations between public administration and economic entities – and in general the functioning of the Polish economy – more broadly and draw positive experiences from this for the future? In short: simplifying the functioning of procedures, simplifying communication, and simplifying the handling of matters.
Indeed, the answer to this must be positive. I am in constant contact with representatives of the PFR, with President Paweł Borys. I also had the opportunity in the last few weeks to visit the call center of the Polish Development Fund in Chełm. Indeed, on the one hand, it is a matter of properly arranging procedures and creating smart communication, but above all – also appropriately engaged and professional people who implement these procedures.
Indeed, the internet has recently become – also due to the coronavirus pandemic – practically the primary means of communication. It would be absolutely irresponsible if we did not take advantage of this important experience that everyone has recently gained.
That is why I have decided to launch an online platform here, starting next week, where literally everyone will be able to submit their proposals and comments on how to simplify procedures in Poland. I hope primarily for voices from Polish entrepreneurs, Polish business. Where are those moments that we could transfer to the internet? Which we could implement through the internet? To shorten procedures, to sometimes eliminate the circulation of documents that are not needed in every case, and which hinder, stifling economic activity.
I would like Poland to develop like the United States. It is a country where everyone feels that they can find their opportunity – and starting a business is easy. I would like starting a business in Poland to also be easy and for these relationships to be easier to implement.
Hence, I hope that in this shortened formula of direct submissions to me via the internet of various proposals – which I will analyze together with my collaborators dealing with legislative matters, but I will also consult this issue with representatives of the Polish Development Fund as those who have recently made the best experiences here – and also thanks to your activity, it will be possible to introduce some good solutions for the future for the Polish economy and the functioning of our entire system.
In summary: I see in this visit to the United States, which took place yesterday, a great opportunity for us. First – for developing economic relations. Second – I hope – for attracting additional investors from the United States to our country and for even greater economic opening between Poland and the United States. Because the fact that our economic exchange has increased by 50 percent in recent years does not mean at all that in the next few years it cannot increase by another 50 percent. It can happen.
I have no doubt that – first – there is potential for this, and – second – there is certainly a favorable political climate for this today. This is also what we promised each other with President Donald Trump: that we will try to mutually support each other here.
I hope that this investment activity will quickly not only return to its pre-coronavirus pandemic level – that is the first thing, but second – that this meeting yesterday will also be an additional impulse for the development of economic relations between Poland and the United States, as well as between the United States and the European Union – because from this perspective, I also look at building and strengthening Euro-Atlantic ties.
What more can I say: if we talk about the certainty of supply chains, about a certain level of economic trust, I have no doubt that if it needs to be sought anywhere, it should primarily be in this Euro-Atlantic space, that is, between the European Union – the countries that are within the Union, which are therefore bound by certain economic relations with each other, bonds of trust, but also obligations – and the United States, which is the largest economy in the world.
These two entities have developed together over the last several decades, mutually supporting each other. I believe that this is the greatest experience that only shows that we need to return to this even more, to simply make as much effort as possible to deepen these ties and to develop as strongly as possible in this space.
So that – as I said – Europe can once again become a great, but very modern production workshop cooperating with the United States. And that here, in this area, cooperation can indeed be as close as possible. I see this as a great opportunity for all of us. Above all, for further development in the post-coronavirus world. Of course, we must also draw conclusions for the future on how to protect ourselves from pandemics and epidemics.
I am also pleased with the green light in the United States for cooperation in the field of science, in the field of research on a coronavirus vaccine, on medical means that will ultimately defeat it, but above all – secure the health and life of citizens. For me, this is a very important signal from the President, because cooperation has already existed so far, but the presidential declaration yesterday decisively – I have no doubt – will enable its deepening. I would like us to participate in the process that will ultimately lead to a remedy for the coronavirus.
I hope that it will also be made available to our compatriots as quickly as possible – for all who wish to use it. Because for me, the protection of the health and life of my compatriots is absolutely fundamental. Moreover, it is also a great opportunity for our scientists, for the development of our science, also for building Polish-American relations in this area. I hope that in this respect, this visit will also be groundbreaking.
Once again, I thank all American investors for their actions in Poland so far, for contributing to our economic development. I hope that they will be even more willing to invest than they have been so far. We are a calm and safe country of very well-educated, very intelligent, ambitious people. I believe that we have enormous potential that can be utilized – and I would like it to be so.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie!
Właśnie zakończyłem spotkanie z amerykańskimi inwestorami w naszym kraju. Odbyliśmy rozmowę na temat aktualnej sytuacji. Krótko też powiedziałem państwu o gospodarczych aspektach moich rozmów z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem, które – jak wszyscy Państwo widzieli – odbyły się dosłownie kilka godzin temu. W zasadzie na spotkanie z inwestorami poszedłem prosto z lotniska.
Mamy w Polsce 1,5 tys. firm z kapitałem amerykańskim. Bardzo często funkcjonują one od czasów, gdy rozpoczęły się u nas przemiany ustrojowe po 1989 roku. Są to więc firmy, których działalność w Polsce jest często zakorzeniona. Są to firmy, w których dziś pracują w wielu przypadkach w zasadzie tylko Polacy. Jak podkreślano na tym spotkaniu, czują się oni tak naprawdę pracownikami niemalże polskich firm. Mają świadomość, że jest to kapitał amerykański, ale z radością współtworzą tu rozwój naszego kraju.
Niezmiernie miło było mi to słyszeć, i to właściwie od wszystkich – zarówno od przedstawicieli firm, którzy po prostu są Polakami, jak również od Amerykanów, którzy mieszkają w tej chwili w Polsce i tu prowadzą interesy swych firm, zatrudniając właśnie polskich pracowników, polskich specjalistów, inżynierów, doskonale przygotowanych, którzy mają wiedzę absolutnie na światowym poziomie, a wykształcili się u nas i są dziś naszym wielkim skarbem.
Nie ukrywam, że podziękowałem im właśnie za to, że tych ludzi – także bardzo młodych, świeżo upieczonych inżynierów, absolwentów polskich uczelni – zatrudniają w swoich firmach, dając im bardzo przyzwoite wynagrodzenie, dając im bardzo ambitną pracę, dając im możliwość osobistego rozwoju zawodowego. I że dzięki temu ci młodzi ludzie nie myślą dziś o wyjeździe za granicę, tylko z dumą pracują w naszym kraju. W ten sposób te firmy biorą dziś aktywny udział także w rozwoju Polski.
Rozmawiałem zresztą o tym także z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. Mamy te stosunki polsko-amerykańskie rzeczywiście niezwykle aktywne na przestrzeni ostatnich lat. Jest to – jak powiedziałem – 1,5 tys. firm z kapitałem amerykańskim, które bezpośrednio i pośrednio zatrudniają dziś w Polsce ponad 300 tys. pracowników. To 63 mld dolarów zainwestowane w Polsce przez amerykański biznes, przez amerykański kapitał, więc są to rzeczywiście pokaźne kwoty.
Ale to nie jest tak, że odbywa się to tylko w jedną stronę, a więc ze Stanów Zjednoczonych do Polski. Dzisiaj – mówię to już z pewną dumą jako Prezydent kraju, który, jak widać, ma swoje ambicje i dzisiaj też już się rozwija – są to także polskie firmy, które inwestują w Stanach Zjednoczonych. Oczywiście nie ma porównania, podobnie jak gospodarczo – jednak Stany Zjednoczone to światowe mocarstwo, największa gospodarka na świecie. Ale polskie firmy zainwestowały w Stanach Zjednoczonych 6,3 mld dolarów – jest już spore grono firm, które w Stanach Zjednoczonych inwestują.
Rozmawialiśmy o tym, że cieszę się, że klimat inwestycyjny w Stanach Zjednoczonych jest tak dobry. Ale jednocześnie też – powiedzmy sobie otwarcie – są tu bardzo ważne przemyślenia. I gdy mówimy także o moich rozmowach z Prezydentem Donaldem Trumpem, to chcę podkreślić jedno: dlaczego w ogóle to spotkanie i dlaczego ten ruch? Otóż jest – w moim przekonaniu – sytuacja gospodarcza być może jedyna w swoim rodzaju.
Jeżeli szukamy jakichś szans także w tym, że – niestety – zostaliśmy dotknięci taką tragedią, jaką jest epidemia koronawirusa, zawsze staram się z każdej, nawet najgorszej sytuacji wyjść, poszukując pozytywów, poszukując także pozytywnych skutków – zawsze można je znaleźć. Bez wątpienia można poszukiwać pozytywnego skutku całej tej sytuacji w pewnym nowym ruchu gospodarczym, który jest bardzo widoczny, i we wnioskach, które wszyscy wyciągamy z tego, co działo się na przestrzeni ostatnich miesięcy.
Na pewno będą w światowej gospodarce duże zmiany, będą przemieszczenia się firm, będą wnioski wyciągnięte chociażby z tego, że rwały się łańcuchy dostaw, że nie można było w związku z tym kontynuować procesów produkcyjnych. W krajach, które są dziś bardzo wysoko rozwinięte, okazało się, że z powodu braku komponentów nie można wytwarzać choćby podstawowych urządzeń i materiałów ratujących życie oraz chroniących zdrowie i życie w związku z pandemią koronawirusa.
Firmy wyciągają dziś z tego wnioski, politycy też wyciągają wnioski. Rozmawialiśmy o tym wczoraj także z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. Pan Prezydent – oczywiście – chce, by jak najwięcej firm amerykańskich, zwłaszcza które gdzieś ulokowały się na – dla nas – Dalekim Wschodzie, wróciło do Stanów Zjednoczonych. Chcielibyśmy, aby te firmy może nie tyle wróciły do Stanów Zjednoczonych, ile część z nich – zwłaszcza tych, które już w tej chwili prowadzą interesy w Polsce – pomyślałaby o zwiększeniu swoich nakładów inwestycyjnych w naszym kraju i ulokowaniu produkcji u nas.
W kraju, który jest członkiem Unii Europejskiej, który jest krajem demokratycznym, kraju o stabilnej sytuacji bezpieczeństwa i stabilnej gospodarce; którego bezpieczeństwo jest dzisiaj dodatkowo wzmocnione przez obecność wojsk amerykańskich i wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego. I między innymi też do tego zachęcałem amerykańskich inwestorów, z którymi rozmawiałem przed chwilą.
Natomiast usłyszałem od nich również bardzo ważne rzeczy. Bo – oczywiście temat nr 1 – dyskutowaliśmy o epidemii koronawirusa, o lockdownie , o wszystkim, co nas w ostatnim czasie dotknęło, także właśnie pod względem gospodarczym. Był cały szereg pytań, które państwo zadali, i cały szereg uwag, które nam zwrócono. Muszę powiedzieć jedno: również amerykańscy inwestorzy zwracają uwagę na bardzo sprawną dystrybucję wsparcia z tarcz antykryzysowych i tarczy finansowej, która była i jest realizowana w ostatnim czasie przede wszystkim przez Polski Fundusz Rozwoju.
Sugestia z tego jest jedna: wydawałoby się, że w polskich warunkach nie da się przeprowadzić tak szybkiego procesu na tak gigantyczną skalę – jest to w tej chwili prawie 60 mld zł, które zostały rozdystrybuowane pomiędzy firmy w Polsce, by ratować miejsca pracy. To setki tysięcy firm, które otrzymały w tej chwili wsparcie. I najczęściej odbywało się to w ciągu 48 godzin. To znaczy firma składała wniosek, który nie był specjalnie skomplikowany, i w ciągu 48 godzin otrzymywała wsparcie często idące w miliony złotych.
I to rzeczywiście zrobiło na zagranicznych inwestorach – nawet na amerykańskich – bardzo duże wrażenie. Pytają z uśmiechem: czy nie można by w Polsce tak zawsze? Czy nie można by w związku z tym pomyśleć, by taki system relacji pomiędzy administracją publiczną a podmiotami gospodarczymi – i w ogóle funkcjonowania polskiej gospodarki – wprowadzić szerzej i wyciągnąć z tego także pozytywne doświadczenia na przyszłość? Krótko mówiąc: upraszczających funkcjonowanie procedur, upraszczających komunikację i upraszczających załatwianie spraw.
Rzeczywiście odpowiedź na to musi być pozytywna. Jestem w stałym kontakcie z przedstawicielami PFR-u, z Panem Prezesem Pawłem Borysem. Miałem też dosłownie w ostatnich tygodniach możliwość odwiedzenia call center Polskiego Funduszu Rozwoju w Chełmie. Rzeczywiście, z jednej strony jest to kwestia dobrego ułożenia procedur i stworzenia mądrej komunikacji, ale przede wszystkim – także odpowiednio zaangażowanych i profesjonalnych osób, które te procedury realizują.
Rzeczywiście internet stał się w ostatnim czasie – też poprzez pandemię koronawirusa – właściwie podstawowym środkiem komunikacji. Byłoby absolutną nieodpowiedzialnością, gdybyśmy nie skorzystali z tego ważnego doświadczenia, które wszyscy w ostatnim czasie nabyli.
Dlatego postanowiłem uruchomić od przyszłego tygodnia tutaj, u mnie, platformę internetową, na którą dosłownie każdy będzie mógł zgłosić swoje propozycje i uwagi, jak uprościć procedury w Polsce. Mam tu nadzieję przede wszystkim na głosy ze strony polskich przedsiębiorców, polskiego biznesu. Gdzie są takie momenty, które moglibyśmy przenieść do sieci? Które moglibyśmy realizować właśnie za pośrednictwem choćby internetu? Aby skrócić procedury, by czasem zrezygnować z obiegu dokumentów, które nie w każdym przypadku są potrzebne, a które przeszkadzają, tłumiąc aktywność gospodarczą.
Chciałbym, aby Polska rozwijała się jak Stany Zjednoczone. Są one takim państwem, gdzie każdy ma poczucie, że może znaleźć swoją szansę – i rozpoczęcie działania jest łatwe. Chciałbym, aby rozpoczęcie działania również w Polsce było łatwe i aby te relacje było łatwiej realizować.
Stąd mam nadzieję, że właśnie w takiej skróconej formule bezpośredniego zgłaszania do mnie poprzez internet różnego rodzaju propozycji – które przeanalizuję razem ze swoimi współpracownikami zajmującymi się dla mnie sprawami legislacyjnymi, ale również skonsultuję tę kwestię właśnie z przedstawicielami Polskiego Funduszu Rozwoju jako tymi, którzy w ostatnim czasie poczynili tu najlepsze doświadczenia – i również dzięki Państwa aktywności uda się wprowadzić pewne dobre rozwiązania na przyszłość dla polskiej gospodarki i funkcjonowania całego naszego systemu.
Podsumowując: widzę w tej wizycie w Stanach Zjednoczonych, która odbyła się wczoraj, wielką szansę dla nas. Po pierwsze – rozwijania relacji gospodarczych. Po drugie – mam nadzieję – przyciągnięcia także dodatkowych inwestorów ze Stanów Zjednoczonych do naszego kraju i jeszcze większego otwarcia gospodarczego pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. Bo to, że w ostatnich latach nasza wymiana gospodarcza zwiększyła się o 50 proc., wcale nie oznacza, że w ciągu najbliższych kilku przyszłych lat nie może się zwiększyć o kolejne 50 proc. Może tak się stać.
Nie mam żadnych wątpliwości, że – po pierwsze – jest ku temu potencjał, a – po drugie – jest dziś z całą pewnością także sprzyjający temu klimat polityczny. To sobie też obiecaliśmy z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem: że będziemy się tu starali wzajemnie wspierać.
Mam nadzieję, że ta działalność inwestycyjna w szybkim tempie nie tylko wróci do swojego poziomu sprzed pandemii koronawirusa – to po pierwsze, ale po drugie – że właśnie także to wczorajsze spotkanie będzie tu dodatkowym impulsem do rozwoju relacji gospodarczych pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi, a także pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską – bo z tego punktu widzenia patrzę również na budowanie i wzmacnianie więzi euroatlantyckich.
Co tu wiele mówić: jeżeli rozmawiamy o pewności łańcuchów dostaw, o pewnym poziomie także zaufania gospodarczego, to nie mam żadnych wątpliwości, że jeżeli należy gdzieś go poszukiwać, to właśnie przede wszystkim w tej przestrzeni euroatlantyckiej, czyli pomiędzy Unią Europejską – krajami, które są w ramach Unii, które w związku z tym są związane określonymi relacjami gospodarczymi pomiędzy sobą, więzami zaufania, ale również zobowiązaniami – a Stanami Zjednoczonymi, czyli największą na świecie gospodarką.
Te dwa organizmy wspólnie rozwijały się przez ostatnie dziesiątki lat, wzajemnie się wspierając. Uważam, że jest to największe doświadczenie, które tylko pokazuje, że trzeba do tego wrócić w jeszcze większym stopniu, przyłożyć po prostu jak najwięcej starań, by te więzi się pogłębiały i abyśmy jak najmocniej rozwijali się w tej przestrzeni.
Aby – jak powiedziałem – również Europa na powrót stała się wielkim, ale bardzo nowoczesnym warsztatem produkcyjnym współpracującym ze Stanami Zjednoczonymi. I aby tu, w tym obszarze, rzeczywiście jak najbardziej zacieśniała się kooperacja. Widzę w tym wielką szansę dla nas wszystkich. Przede wszystkim na dalszy rozwój w świecie po koronawirusie. Oczywiście musimy również wyciągnąć wnioski na przyszłość, jak się chronić przed pandemiami, epidemiami.
Cieszę się też z zielonego światła w Stanach Zjednoczonych na współpracę w zakresie nauki, w zakresie badań nad lekiem przeciwko koronawirusowi, nad środkami medycznymi, które pozwolą go ostatecznie pokonać, ale przede wszystkim – zabezpieczyć zdrowie i życie obywateli. Dla mnie to bardzo ważny sygnał ze strony Prezydenta, bo współpraca do tej pory już była, ale deklaracja prezydencka wczoraj w sposób zdecydowany – nie mam wątpliwości – umożliwi jej pogłębienie. Chciałbym, abyśmy uczestniczyli w procesie, który ostatecznie doprowadzi do tego, że będzie remedium na koronawirusa.
Mam nadzieję, że będzie ono w związku z tym także w jak najszybszym tempie dostępne dla naszych rodaków – dla wszystkich, którzy będą chcieli z niego korzystać. Bo dla mnie ochrona zdrowia i życia moich rodaków to sprawa absolutnie fundamentalna. Poza tym to także wielka szansa dla naszych naukowców, dla rozwoju naszej nauki, także dla budowania relacji polsko-amerykańskich w tym zakresie. Mam nadzieję, że pod tym względem ta wizyta będzie miała także charakter przełomowy.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim amerykańskim inwestorom za ich dotychczasowe działanie w Polsce, za przyczynianie się do naszego rozwoju gospodarczego. Mam nadzieję, że będą jeszcze bardziej skłonni do inwestowania, niż to było do tej pory. Jesteśmy spokojnym i bezpiecznym krajem ludzi bardzo dobrze wykształconych, bardzo inteligentnych, ambitnych. Myślę, że jest u nas ogromny potencjał, który może być wykorzystany – i chciałbym, aby właśnie tak było.
Dziękuję bardzo.