Statement before the meeting with the President of the United States
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish ambassador's residence in Washington on June 24, 2020, before his historic first post-lockdown meeting with President Trump at the White House.
- Main themes
- Polish-American alliance, military and economic cooperation, Three Seas Initiative, energy security, coronavirus vaccine research, cybersecurity and telecommunications, Polish diaspora honors, General Tadeusz Kościuszko, Father Łucjan Królikowski, post-pandemic international cooperation, Euro-Atlantic relations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 890
- Sentences
- 37
- Readability
- 39
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 14 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you to the residence of the Polish ambassador in the United States. Today marks the first day of my visit.
In fact, I can confidently say that I have already begun it, as it started for me with a trip to the vicinity, to the immediate surroundings of the White House, where there is a monument to our, but also our common – both Polish and American – national hero of the war for independence, General Tadeusz Kościuszko; a monument that has recently been beautifully restored by the American side, and I am very pleased that it now presents itself dignifiedly next to the White House. Under the monument of the hero Tadeusz Kościuszko, I laid flowers today – that is how my day began.
In just a moment, I will have a meeting with representatives of the Polish community, as I will be awarding the Order of the White Eagle posthumously to Father Łucjan Królikowski. This order will be presented by me to the provincial of the Franciscan order, with the participation of representatives of the Polish community. So we will have a nice ceremony, as he is a beautiful figure in the history of Poles, the Polish community, and our country – a man who was not only a monk, a clergyman, and a soldier in General Anders' army, but above all, he was a wonderful person who helped youth and children.
He took care of one hundred and fifty Polish children who, after World War II, remained outside the borders, under the care of General Anders' army. When the war ended, there was a plan to send these children back to Poland, to hand them over to the communist authorities. Father Łucjan did not agree to this, took legal custody of the children, and emigrated with them to Canada. There, he participated in their lives, raised them, so they were educated and transitioned into adulthood peacefully. One could say that he raised a generation of young Poles in Canada, who later contributed to the Canadian state.
Therefore, we can confidently say that from this perspective, he is an exceptional figure in our history – an extraordinary man who has greatly served Polish society and the Republic. So we will have this nice – I am convinced – ceremony to commemorate Father Łucjan Królikowski.
But later, of course, we will proceed to what we call "hard politics," meaning that we will indeed address what is most important, which is the ironclad point of today's agenda, namely the meeting with President Donald Trump at the White House. We will discuss all the topics that have been signaled by the American side over the past few days.
We will talk about all the important issues that I have already mentioned several times. Namely: military and economic cooperation. We will also discuss cooperation in the Three Seas region, which President Trump is very actively interested in, as evidenced by his participation in the Three Seas summit in Warsaw. We will talk about energy cooperation and energy security. We will also discuss cooperation in telecommunications and cybersecurity.
But – which is very important to me – we will also talk about cooperation in the field of medical research, more specifically: in the field of research on a vaccine against the coronavirus, about the cooperation of Polish and American scientists in this area and collaboration between our countries in this regard. So this is a meeting that for me clearly indicates the quality of the Polish-American alliance, the very high level of our relations.
This is – as I have often emphasized, not only myself but also others, other commentators – the first visit of a foreign leader to the United States after the lockdown related to the coronavirus. So one could say that this is a very important signal regarding the quality of political relations between Poland and the United States. And indeed, President Trump and I have many important topics to discuss.
I can only express my satisfaction that – firstly – it is Poland that has been invited to Washington as the first country, and secondly – that Europe, the European Union, has also been invited, as we are a member of the European Union. So this means that the eyes of the United States are today turned towards Europe, towards Euro-Atlantic cooperation – which is very important to me – to build it, deepen it, and remove all barriers that have arisen in this cooperation over the years.
Today we have a new perspective for cooperation after the coronavirus. I deeply believe that these experiences will also allow us to reshape this cooperation, to draw conclusions from all the problems we faced during the pandemic, including those in the economic sphere.
So there are indeed many topics to discuss. This is a very interesting visit for me. I hope that it will intensify Polish-American relations at least for the near future. I can also express the hope that the next visit will be that of the President of the United States again in our country, in Poland.
So I invite you today to further meetings and to report on what will happen today. Because I hope that these will be things that you will find interesting to convey to your viewers, listeners, and readers.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie w siedzibie, w rezydencji polskiego ambasadora w Stanach Zjednoczonych. Dziś rozpoczyna się pierwszy dzień mojej wizyty.
Właściwie śmiało mogę powiedzieć, że już go rozpocząłem, dlatego że zaczął się dla mnie od podróży w okolice, w najbliższe otoczenie Białego Domu, gdzie znajduje się pomnik naszego, ale także wspólnego – i polskiego, i amerykańskiego – bohatera narodowego wojny o niepodległość, gen. Tadeusza Kościuszki; pomnik, który w ostatnim czasie został bardzo ładnie odnowiony przez stronę amerykańską i bardzo się cieszę, że godnie się w tej chwili prezentuje obok Białego Domu. Pod pomnikiem bohatera Tadeusza Kościuszki złożyłem dziś kwiaty – od tego zaczął się mój dzień.
Dosłownie za chwilę będzie moje spotkanie z przedstawicielami Polonii, dlatego że nadałem Order Orła Białego pośmiertnie ojcu Łucjanowi Królikowskiemu. Ten order będzie przeze mnie wręczony prowincjałowi zakonu franciszkanów, z udziałem przedstawicieli Polonii. Tak że będziemy mieli taką miłą uroczystość, bo to piękna postać w historii Polaków, Polonii i naszego kraju – człowiek, który nie tylko był zakonnikiem, duchownym i żołnierzem armii gen. Andersa, ale przede wszystkim był wspaniałym człowiekiem, który pomagał młodzieży, dzieciom.
Zajął się stu pięćdziesięciorgiem polskich dzieci, które po II wojnie światowej pozostały poza granicami, znajdowały się pod opieką armii gen. Andersa. Gdy wojna się skończyła, chciano te dzieci z powrotem odesłać do Polski, przekazać je komunistycznym władzom. Ojciec Łucjan nie zgodził się na to, objął nad dziećmi opiekę – także prawną – i wraz z nimi wyemigrował do Kanady. Tam uczestniczył w ich życiu, wychowywał je, tak że wykształciły się, spokojnie przeszły w dorosłość. Można powiedzieć, że wychował w Kanadzie pokolenie młodych Polaków, które później współtworzyło dalej państwo kanadyjskie.
W związku z powyższym śmiało możemy powiedzieć, że choćby z tego punktu widzenia jest wyjątkową postacią w naszych dziejach – wyjątkowym człowiekiem, który dla polskiego społeczeństwa i dla Rzeczypospolitej niezwykle się zasłużył. Tak że będziemy mieli tę miłą – jestem przekonany – uroczystość również upamiętnienia ojca Łucjana Królikowskiego.
Ale później, oczywiście, przystępujemy już do tej – jak to mówimy – twardej polityki, czyli będzie rzeczywiście to, co najważniejsze, co jest żelaznym punktem dzisiejszego programu, a mianowicie spotkanie z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem w Białym Domu. Będziemy omawiali wszystkie tematy, które przez ostatnie dni były sygnalizowane przez stronę amerykańską.
Będziemy mówili o wszystkich ważnych kwestiach, o których już kilkakrotnie wspominałem. A mianowicie: o współpracy militarnej i gospodarczej. Także o współpracy w regionie Trójmorza, którą Pan Prezydent Trump jest bardzo żywotnie zainteresowany, o czym jednoznacznie świadczy choćby jego udział w szczycie Trójmorza w Warszawie. Będziemy rozmawiali o współpracy energetycznej i bezpieczeństwie energetycznym. Będziemy rozmawiali także o współpracy w dziedzinie telekomunikacji i cyberbezpieczeństwa.
Ale – co dla mnie bardzo ważne – będziemy rozmawiali także o współpracy w dziedzinie badań medycznych, a ściślej mówiąc: w dziedzinie badań nad szczepionką przeciw koronawirusowi, o współpracy polskich i amerykańskich naukowców w tym zakresie i współpracy, współdziałaniu w tym zakresie pomiędzy naszymi państwami. Więc jest to spotkanie, które dla mnie stanowi jednoznaczne wskazanie na jakość sojuszu polsko-amerykańskiego, na bardzo wysoki poziom naszych relacji.
Jest to – jak wielokrotnie podkreślałem nie tylko ja, ale również inne osoby, inni komentatorzy – pierwsza wizyta przywódcy zagranicznego w Stanach Zjednoczonych po okresie lockdownu związanego z koronawirusem. Więc można powiedzieć, że jest to bardzo ważny sygnał jakości relacji politycznych pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. A mamy rzeczywiście z Panem Prezydentem tych ważnych tematów bardzo wiele.
Mogę tylko wyrazić satysfakcję, że – po pierwsze – to właśnie Polska została zaproszona do Waszyngtonu jako pierwszy kraj, a po drugie – że tym samym została także zaproszona Europa, Unia Europejska, bo jesteśmy członkiem Unii Europejskiej. Więc to oznacza, że wzrok Stanów Zjednoczonych jest dziś zwrócony na Europę, na współpracę euroatlantycką – co dla mnie bardzo ważne – by ją budować, pogłębiać, by usuwać wszystkie bariery, które gdzieś tam w tej współpracy na przestrzeni lat powstawały.
Dzisiaj mamy nową perspektywę współpracy po koronawirusie. Wierzę w to głęboko, że także te doświadczenia pozwolą ukształtować tę współpracę na nowo, wyciągnąć wnioski z wszystkich problemów, które mieliśmy w czasie pandemii, choćby właśnie problemów w sferze gospodarczej.
Więc tematów do omówienia jest rzeczywiście bardzo dużo. To dla mnie bardzo ciekawa wizyta. Mam nadzieję, że zintensyfikuje ona relacje polsko-amerykańskie co najmniej na ten najbliższy czas. Mogę wyrazić też nadzieję, że następna wizyta to będzie wizyta Prezydenta Stanów Zjednoczonych znowu w naszym kraju, w Polsce.
Tak że zapraszam Państwa dziś na kolejne spotkania i do relacjonowania tego, co będzie się dzisiaj działo. Bo mam nadzieję, że będą to rzeczy, które będą Państwo mogli jako interesujące przekazać swoim widzom, słuchaczom, czytelnikom.