- Context
- Duda visited Jawornik Polski, Podkarpackie Voivodeship on June 30, 2020, to assess flood damage and pledge support to affected residents and firefighters.
- Main themes
- Flood damage and recovery, volunteer firefighters, emergency vehicle replacement, disaster relief funding, Podkarpackie Voivodeship, Territorial Defense Forces, local government response, flood defense infrastructure
- Duration
- ~3 min
- Words
- 402
- Sentences
- 22
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Good morning, everyone!
We are in the Podkarpackie Voivodeship, specifically in the village of Jawornik Polski, where a powerful flood occurred a few days ago, which the whole of Poland has heard about. At this moment, firefighters, the military, and residents are clearing the aftermath of this flood. All around, you can hear the noise of saws and generators – indeed, the damage is significant. The stream, which is normally tiny, flowed through the entire valley and took everything with it.
Among other things, it also swept away a fire truck from Jawornik Polski – volunteers who were on their way to help three people who were swept away in a van by the water. Their lives were in danger. Fortunately, in the end, nothing happened to them. But imagine that this over 10-ton medium-sized rescue and firefighting vehicle was carried away by the water, thrown into a ditch, and practically completely submerged. Fortunately, the crew managed to save themselves by climbing onto the roof of the vehicle.
I just had the opportunity to hand them a promise for the purchase of a new vehicle instead of this one, as it will probably no longer be usable. So that they can quickly be equipped with a new vehicle to continue to provide assistance efficiently – as they have done so far.
This unit is very often called to action. Therefore, the fact that they are currently left with one small vehicle obviously not only hinders their service but in many cases makes it impossible, and as a result, they cannot provide help to their fellow residents. In light of this, I hope that within two, at most three months, this vehicle will be here, in the fire station.
The damages are being addressed. I have with me the Voivode, who is already allocating funds and distributing them to the affected individuals, and municipalities are submitting applications. Fortunately, flood defenses worked, and the polder filled up. A few kilometers downstream saved the further area, but here the water passed through and – unfortunately – there is destruction, so work is currently ongoing.
We are convinced that the residents will manage – as I said – with the help of the Fire Service, soldiers of the Territorial Defense Forces, and engineering troops. Financial assistance is being provided, so everything that should be done in such a situation is being done.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Jesteśmy w woj. podkarpackim, dokładnie w miejscowości Jawornik Polski, gdzie kilka dni temu była potężna powódź, o której słyszała cała Polska. W tej chwili strażacy, wojsko i mieszkańcy usuwają skutki tej powodzi. Wszędzie dookoła słychać tu huk pił i agregatów – rzeczywiście te szkody są znaczne. Rzeczka, która normalnie jest maleńka, płynęła tu po prostu właściwie całą doliną i zabierała ze sobą wszystko.
Między innymi porwała także samochód Straży Pożarnej z Jawornika Polskiego – ochotników, którzy jechali do pomocy trzem osobom porwanym w busie przez wodę. Ich życie było zagrożone. Na szczęście finalnie nic im się nie stało. Ale proszę sobie wyobrazić, że ten ponad 10-tonowy średniej wielkości samochód ratowniczo-gaśniczy został porwany przez wodę, zrzucony do rowu i praktycznie całkowicie zalany. Na szczęście załoga zdołała się uratować, wychodząc na dach pojazdu.
Właśnie miałem możliwość przekazania im promesy na zakup nowego samochodu zamiast tego, bo ten prawdopodobnie nie będzie już nadawał się do użytku. Żeby mogli szybko być wyposażeni w nowy samochód, by z powrotem sprawnie – jak dotychczas – nieść pomoc.
Jest to jednostka bardzo często wzywana do akcji. W związku z tym to, że została w tej chwili z jednym małym samochodem, w oczywisty sposób nie tylko utrudnia im służbę, ale w wielu przypadkach ją uniemożliwia, a przez to nie mogą nieść pomocy swoim współmieszkańcom. W związku z powyższym mam nadzieję, że w ciągu dwóch, najdalej trzech miesięcy ten samochód już będzie stał tu, w remizie.
Straty są usuwane. Jest ze mną Pani Wojewoda, która już dysponuje środkami, przekazuje je poszkodowanym, gminy składają wnioski. Zabezpieczenia przeciwpowodziowe na szczęście zadziałały i polder się zapełnił. Kilka kilometrów niżej uratował dalszą część, ale tu woda przeszła i – niestety – są zniszczenia, tak że prace w tej chwili trwają.
Jesteśmy przekonani, że mieszkańcy sobie z tym poradzą – jak mówię – przy pomocy Straży Pożarnej, żołnierzy Wojsk Obrony Terytorialnej, wojsk inżynieryjnych. Pomoc finansowa jest przekazywana, tak że wszystko, co w takiej sytuacji powinno być realizowane, jest realizowane.
Dziękuję bardzo.
