- Context
- Duda spoke at a renovated sports facility in Wola Rzędzińska near Tarnów on Local Government Day, celebrating government-local cooperation.
- Main themes
- Local government cooperation, sports facility renovation, government-local government partnership, community development, Local Government Day celebration, regional development near Tarnów
- Duration
- ~2 min
- Words
- 223
- Sentences
- 15
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Mr. Starosta,
Dear Mr. Mayor,
Esteemed Council Members,
All distinguished Guests,
Dear young Athletes!
First of all, I would like to thank you very much for the invitation to this facility, for the opportunity to see it. It is indeed an incredible modernity and a wonderful pitch here, near Tarnów. But above all, one thing: this facility has been renovated, created in cooperation between the local government and the government, namely the Ministry of Sport, and that is perhaps the most important thing. That besides the fact that people here work well in the local government, acting effectively for their local community, there is also good cooperation between the government and the local government. So one could say this: work, not quarrels – and here is the result. When you work together, it brings results. This is indeed a visible sign of what good cooperation brings.
Today, taking advantage of this presence, with the celebration of Local Government, I wanted to congratulate you on one hand, but on the other hand, I also wanted to extend my warmest wishes for the municipality of Tarnów to continue to develop dynamically and for the cooperation that you carry out on a daily basis to continue to bring such results as we see here at this facility. Thank you very much once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Panie Starosto,
Szanowny Panie Wójcie,
Szanowni Państwo Radni,
Wszyscy przybyli Goście,
Drodzy młodzi Zawodnicy!
Przede wszystkim bardzo dziękuję za zaproszenie na ten obiekt, za możliwość jego zobaczenia. To rzeczywiście niesamowita nowoczesność i wspaniała murawa tutaj, pod Tarnowem. Ale przede wszystkim jedno: ten obiekt został odnowiony, powstał we współpracy pomiędzy samorządem lokalnym a rządem, czyli Ministerstwem Sportu, i to jest chyba rzecz najistotniejsza. Że poza tym, że tutaj ludzie dobrze pracują w samorządzie, dobrze działają na rzecz swojej społeczności lokalnej, to jeszcze jest dobra współpraca pomiędzy rządem a samorządem. Czyli można byłoby powiedzieć tak: praca, nie kłótnie – i oto jest efekt. Jeżeli razem się pracuje, działa, to przynosi efekty. To jest rzeczywiście widomy znak tego, co przynosi dobre współdziałanie.
Dzisiaj, korzystając z tej obecności, z tego, że mamy Święto Samorządu, chciałem pogratulować z jednej strony, ale z drugiej strony złożyć także najserdeczniejsze życzenia, aby gmina Tarnów nadal dynamicznie się rozwijała i aby ta współpraca, którą realizujecie Państwo na co dzień, przynosiła nadal takie efekty, jak widzimy tutaj na tym obiekcie. Dziękuję bardzo jeszcze raz.
