President: Joining NATO was the ultimate confirmation of Poland's independence.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Szczecin marking nearly 20 years since Poland joined NATO, celebrating the Multinational Corps Northeast's role in regional security.
- Main themes
- Poland's NATO membership anniversary, sovereignty and independence, Multinational Corps Northeast in Szczecin, NATO command structure in Eastern Europe, allied security cooperation, Polish-German-Danish partnership, eastern flank defense, military readiness and certification, transatlantic bond, regional security
- Duration
- ~6 min
- Words
- 693
- Sentences
- 40
- Readability
- 34
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Most Honorable Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Excellencies, Distinguished Ambassadors of Allied States,
Most Honorable Archbishop,
Esteemed President of the City of Szczecin,
Honorable Parliamentarians – Deputies, Senators,
Esteemed Voivode,
Distinguished Generals, Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
Almost 20 years ago – one day short, as we will celebrate the exact anniversary tomorrow – in the American city of Independence in the state of Missouri, the Polish Minister of Foreign Affairs handed over the ratification document confirming the entry of the Republic of Poland into the North Atlantic Alliance to the American Secretary of State. I do not hesitate to say that generations of Poles have waited for this moment since the end of World War II. It is for this moment – one can say today – that many have also given their lives.
Joining the North Atlantic Alliance meant the final confirmation of Poland's sovereignty and independence. It confirmed the exit from the Russian sphere of influence and entry into the geopolitical circles of the West. It meant binding Poland with a transatlantic knot. But it also meant that this knot would keep Poland in the West. It was a great day in our history.
But it was preceded by a meeting and the signing of a convention between Poland, Denmark, and the Federal Republic of Germany – a convention creating the Multinational Corps Northeast within NATO. This document was signed in the autumn of 1998, six months before Poland's final entry into the North Atlantic Alliance. Already in September of the following year – 1999 – here, in the Baltic barracks in Szczecin, the flags were raised: Polish, Danish, and German, as the Corps Command began its service.
This was the first, and extremely important for us, presence of the North Atlantic Alliance in Poland. I can confidently say that since then, the Command of the Multinational Corps Northeast here in Szczecin has been continuously developing. Recently, it obtained the status and certificate of heightened readiness. And today it constitutes the most important of all NATO commands in this part of Europe, in this region.
Less than a year ago, during the Anakonda '18 exercises, we certified the Multinational Division Command in Elbląg. A Multinational Division Command North is currently being established in Latvia. Both are subordinate to this very Command of the Multinational Corps Northeast here. In this way, a command structure of the North Atlantic Alliance is being created in this part of Europe.
Just a few days ago, we affiliated two extremely important military units to the command in Elbląg, under an agreement signed between Poland and Lithuania: the 15th Giżycko Mechanized Brigade from Poland and the Iron Wolf Mechanized Infantry Brigade from Lithuania. This is another – after certification – stage of building the potential of the Elbląg command.
I want to declare to all of you today that we have agreed with Minister of National Defense Mariusz Błaszczak that the 12th Szczecin Mechanized Division will be affiliated to the Command of the Multinational Corps Northeast from the Polish side. I hope that our allies, with whom we co-create this multinational command – primarily the Federal Republic of Germany and Denmark – will also affiliate their divisions here, at the Command of the Multinational Corps.
It is my great desire for this Multinational Szczecin Command to develop, to gain increasing efficiency, and to achieve greater significance in the command structures of the North Atlantic Alliance. I want it to develop and strengthen what is most important for us and for me – as the President of the Republic – the security of our part of Europe, the eastern flank of NATO, and our citizens.
I wanted to sincerely thank all of you – generals, officers, non-commissioned officers, soldiers, and your families – from the bottom of my heart. Thank you for your service so far, for your dedication, for your constant readiness. I assure you that we see it and are immensely grateful for it as ordinary citizens.
I wanted to wish you and all our allied countries all the best, peace, security, and every success.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Ekscelencje, Szanowni Państwo Ambasadorowie Państw Sojuszniczych,
Wielce Szanowny Księże Arcybiskupie,
Szanowny Panie Prezydencie Miasta Szczecina,
Szanowni Parlamentarzyści – Posłowie, Senatorowie,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie!
Prawie 20 lat temu – bez jednego dnia, bo dokładną rocznicę będziemy obchodzić jutro – w amerykańskim mieście Independence w stanie Missouri polski minister spraw zagranicznych przekazał amerykańskiej sekretarz stanu akt ratyfikacji potwierdzający wejście Rzeczypospolitej Polskiej do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Nie zawaham się powiedzieć, że pokolenia Polaków od końca II wojny światowej czekały na ten moment. To za ten moment – można dzisiaj powiedzieć – wielu oddało także życie.
Wejście do Sojuszu Północnoatlantyckiego oznaczało ostateczne potwierdzenie suwerenności i niepodległości Polski. Potwierdzało wyjście z rosyjskiej strefy wpływów i wejście do kręgów geopolitycznych Zachodu. Oznaczało związanie się Polski węzłem transatlantyckim. Ale oznaczało także, że ten węzeł będzie trzymał Polskę na Zachodzie. To był wielki dzień w naszej historii.
Ale poprzedziło go spotkanie i podpisanie konwencji pomiędzy Polską, Danią i Republiką Federalną Niemiec – konwencji tworzącej Wielonarodowy Korpus Północ-Wschód w ramach NATO. Ten dokument został podpisany jesienią 1998 roku, a więc na pół roku przed wejściem Polski ostatecznie do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Już we wrześniu następnego roku – 1999 – tutaj, w koszarach bałtyckich w Szczecinie, zostały podniesione na maszt flagi: polska, duńska i niemiecka, bo Dowództwo Korpusu zaczęło swoją służbę.
To była pierwsza, a niezwykle dla nas ważna obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego w Polsce. Mogę śmiało powiedzieć, że od tamtego czasu Dowództwo Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód tutaj, w Szczecinie, cały czas się rozwija. Niedawno uzyskało status i certyfikat podwyższonej gotowości. I dzisiaj stanowi najważniejsze ze wszystkich dowództw NATO w tej części Europy, w tym regionie.
Niecały rok temu w czasie manewrów Anakonda ’18 certyfikowaliśmy Wielonarodowe Dowództwo Dywizji w Elblągu. Tworzone jest w tej chwili Wielonarodowe Dowództwo Dywizji Północ na Łotwie. Oba podlegają temu właśnie, tutejszemu Dowództwu Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód. W ten sposób powstaje struktura dowodzenia Sojuszu Północnoatlantyckiego w tej części Europy.
Do dowództwa w Elblągu afiliowaliśmy dosłownie kilka dni temu, na mocy podpisanego pomiędzy Polską i Litwą porozumienia, dwie niezwykle ważne jednostki wojskowe: 15 Giżycką Brygadę Zmechanizowaną ze strony polskiej i Brygadę Zmechanizowaną Piechoty Żelazny Wilk z Litwy. To kolejny – po certyfikacji – etap budowania potencjału elbląskiego dowództwa.
Chcę dziś wszystkim Państwu zadeklarować, że uzgodniliśmy z panem ministrem obrony narodowej Mariuszem Błaszczakiem, iż do Dowództwa Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód zostanie ze strony polskiej afiliowana 12 Szczecińska Dywizja Zmechanizowana. Mam nadzieję, że nasi sojusznicy, z którymi współtworzymy to wielonarodowe dowództwo – a więc przede wszystkim Republika Federalna Niemiec oraz Dania – afiliują tutaj, przy Dowództwie Wielonarodowego Korpusu, także swoje dywizje.
Jest moim wielkim pragnieniem, aby to Wielonarodowe Szczecińskie Dowództwo rozwijało się, by uzyskiwało coraz większą sprawność i osiągało coraz większe znaczenie w strukturach dowodzenia Sojuszu Północnoatlantyckiego. Chcę, by w ten sposób rozwijało się i wzmacniało to, co dla nas i dla mnie – jako Prezydenta Rzeczypospolitej – najważniejsze: bezpieczeństwo naszej części Europy, wschodniej flanki NATO i naszych obywateli.
Chciałem wszystkim Państwu – generałom, oficerom, podoficerom, żołnierzom, Państwa rodzinom – z całego serca podziękować. Dziękuję za Waszą dotychczasową służbę, ofiarność, za pełną, okazywaną cały czas gotowość. Zapewniam Państwa, że dostrzegamy ją i jesteśmy za nią ogromnie wdzięczni jako zwykli obywatele.
Chciałem życzyć Państwu i wszystkim naszym sojuszniczym krajom wszystkiego dobrego, spokoju, pokoju, bezpieczeństwa i wszelkiego powodzenia.
Dziękuję bardzo.