Statement by the President to the media regarding the briefing of the management staff of the Ministry of National Defence and the Armed Forces of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at the Presidential Palace during the annual Ministry of National Defence management briefing, marking Poland's 20th NATO anniversary in March 2019.
- Main themes
- Polish armed forces development, NATO membership anniversary, defense spending increase, allied presence on eastern flank, military modernization plan, European defense cooperation, Bucharest Nine, hub of allied presence, personnel and procurement, EU-NATO complementarity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,404
- Sentences
- 63
- Readability
- 45
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister,
Dear General,
Ladies and Gentlemen!
I warmly welcome you to the press briefing during the annual management briefing of the leadership of the Ministry of National Defense and the Armed Forces of the Republic of Poland – this year in a completely exceptional setting. This briefing has never before taken place in the Presidential Palace, but – as I said – this year is a jubilee: the 20th anniversary of Poland's presence in the North Atlantic Alliance, as well as the 70th anniversary of the existence of the entire North Atlantic Alliance. Therefore, from a military perspective and in light of our commitments today, as well as the benefits arising from our presence in the Alliance, this year is indeed special.
Hence the special nature of today's meeting, this briefing. I invited – of course in agreement with the Minister and the General – the leadership to the Presidential Palace. As you have seen, they were received as the most honored guests are welcomed here in the Presidential Palace. I am very pleased about this, as I would like it to also be a sign of my great respect for the Polish soldier ‒ specifically for the leadership of the Polish armed forces ‒ who safeguard our security on a daily basis.
We discussed, of course, the most important matters – what has transpired in this area over the past year regarding the development of the Polish armed forces and the situation in the Polish army. The Minister pointed out specific data regarding personnel levels and procurement statuses. However, we also talked about the future. Here, I presented a comprehensive package of 17 goals that I believe we should achieve in the future, including in the context of the ambitious assumptions of the "Technical Modernization Plan for 2017-2026" announced by the Minister a few days ago.
But I reiterated that while we would like to increase defense spending to 2.5% of GDP – we have adopted this legally – by 2030, I believe that the needs are such that we should aim to accelerate this process; because no one is stopping us from speeding it up. So that we can reach the level of 2.5% of GDP in annual spending by 2024. Especially since ‒ as everyone agrees ‒ unfortunately or perhaps primarily due to historical reasons, and thus what has happened in recent years, today the needs of the Polish army regarding technical modernization and personnel replenishment are enormous, which unfortunately has been evident recently. These actions are, of course, being undertaken, but further steps are necessary, and we should work on these elements.
I strongly emphasized the issue that we should develop as a state being a hub of allied presence. What was a breakthrough at the NATO summit in Warsaw in 2016 – the decision to deploy NATO forces on the eastern flank of the Alliance. I always emphasize that until that moment we said: "Yes, we are in NATO, but – unfortunately – NATO is not present here." Now, thanks to the decisions made at the Warsaw summit, NATO forces are present in Poland, the Baltic states, and also in Romania. And this is indeed nothing other than a tremendous advancement in the development of the security environment in our part of Europe. We are very pleased about this.
But we would like this presence to be strengthened and improved regarding the mobility of Allied forces, should support be necessary on the territory of Poland, the Baltic states, or Romania. In this regard, we would like these capabilities to develop. And since we are the largest country in this part of Europe, it is natural for us to become the hub of this allied presence and for NATO commands present here, on the eastern flank, to function predominantly on the territory of our country. This process is being implemented ‒ we hope it will be strengthened.
I also strongly emphasized European cooperation – I am, of course, referring to the European Union – in the area of security and defense policy. I thanked the Minister for intensifying our presence in the Eurocorps. I also pointed out that we could aspire to become a framework nation. However, what is very important? That all these actions we undertake at the level of the European Union, in which we engage at the level of the European Union, are complementary to the North Atlantic Alliance.
The point is that it is absolutely not in our interest for any European competition to arise against NATO. Absolutely not! On the contrary: we would like the actions of the Bucharest Nine to strengthen NATO by having the Central and Eastern European NATO member states speak with one voice, just as we would very much like ‒ since the vast majority of EU member states are also NATO members ‒ therefore everything we do within the framework of the European Union regarding military security should also be done within NATO. So that it strengthens NATO's potential rather than weakens it by creating alternative structures.
Thus, we want to cooperate in all European initiatives, especially those in which the strongest countries in the European Union, possessing the greatest military potential ‒ not only in terms of military infrastructure and the number of soldiers but also the mobility of those soldiers, their ability to carry out various military tasks, and thus also a certain political-military determination ‒ participate. Let us co-participate with such countries in various activities that build the security sphere, but I repeat: complementarily to how we operate and function within the North Atlantic Alliance.
I also expressed my gratitude to the Minister and the Prime Minister for the fact that I have already received the plan for the "Country" exercise, which will take place in the near future. This is a very important exercise that has not been held in Poland for a long time; we need to face this task and see what the realities are. For many years, no one has checked this; the previous government completely neglected this matter – I am thinking of the eight years up to 2015. It is time to implement it. What the results will be – we will see. I hope they will be good. I expect that these exercises will be conducted in the near future.
I also emphasized that we should start working on the "National Security Strategy." I asked the National Security Bureau last year to prepare recommendations for a new "National Security Strategy." I hope that the results of this work from the National Security Bureau, which have been sent to the Ministry of National Defense, we will be able to – together with the Ministry of National Defense working on these recommendations – transform into concrete solutions; I am thinking of legislative projects. I hope that by the end of the year we will manage to prepare such a "Strategy" and thus we will have new legislative solutions regarding both the functioning of state institutions, the armed forces, and the overall security of citizens.
Of course, we also talked about the procurements we want to implement. I strongly support the program "Harpia" presented by the Minister – it concerns the development of the Polish air forces. In short: it is about the purchase of fifth-generation fighters. This is very important. We all know what events have taken place recently. No one probably doubts that we need modern, new aircraft. We should get rid of Soviet-era equipment and replace it with the most modern equipment used by NATO countries, but also equipment that has been tested in combat conditions. I hope we can achieve this in the near future. I thank the Minister for his determination in this regard and I hope that this plan will be implemented in the coming years.
These are all enormous expenses, so it is clear that this type of financial planning is very difficult, but I believe that in a reasonable time and in a reasonable manner we will be able to introduce these further purchases modernizing the infrastructure of the Polish army – and thus also modernizing the military service of our soldiers – into use. The modernization plan is being implemented in any case. I thank the Minister ‒ because it is evident recently that its implementation is accelerating ‒ and I deeply believe that it will ultimately be successful.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowny Panie Generale,
Szanowni Państwo!
Bardzo serdecznie witam na briefingu prasowym w przerwie dorocznej odprawy kierowniczej kadry Ministerstwa Obrony Narodowej i Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej – w tym roku w zupełnie wyjątkowej oprawie. Nigdy jeszcze do tej pory ta odprawa nie odbywała się w Pałacu Prezydenckim, ale – jak powiedziałem – ten rok jest jubileuszowy: 20-lecie obecności Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim, także 70-lecie istnienia całego Sojuszu Północnoatlantyckiego. Więc z punktu widzenia militarnego i naszych dzisiejszych zobowiązań, a także korzyści wynikających z obecności w Sojuszu, ten rok rzeczywiście ma charakter specjalny.
Stąd też specjalna oprawa dzisiejszego spotkania, tej odprawy. Zaprosiłem – oczywiście w porozumieniu z Panem Ministrem i Panem Generałem – kadrę kierowniczą do Pałacu Prezydenckiego. Jak Państwo widzieli, zostali przyjęci, tak jak się tutaj przyjmuje w Pałacu Prezydenckim najbardziej honorowych gości. Cieszę się z tego ogromnie, bo chciałbym, żeby to także był znak mojego wielkiego szacunku dla polskiego żołnierza ‒ właśnie dla kadry kierowniczej polskich sił zbrojnych ‒ którzy na co dzień strzegą naszego bezpieczeństwa.
Dyskutowaliśmy, rzecz jasna, o sprawach najważniejszych – o tym, co było w tej przestrzeni zeszłego roku, jeżeli chodzi o rozwój polskich sił zbrojnych i sytuacji w polskiej armii. Pan Minister wskazywał tutaj szczegółowe dane, jeżeli chodzi o stany osobowe i stany zakupów. Natomiast oczywiście mówiliśmy również o przyszłości. I tutaj wyszedłem z całym pakietem 17 celów, które wskazywałem na przyszłość, jakie uważam, że powinniśmy zrealizować, m.in. w kontekście ogłoszonych przez Pana Ministra kilka dni temu ambitnych założeń „Planu modernizacji technicznej na lata 2017-2026”.
Ale powtórzyłem, że choć chcielibyśmy podnosić wydatki na cele obronne do 2,5 proc. PKB – przyjęliśmy to ustawowo – do 2030 roku, to uważam, że potrzeby są takie, że powinniśmy zmierzać do przyspieszenia tego procesu; bo nikt nam nie zabrania go przyspieszyć. Tak żebyśmy poziom wydatków 2,5 proc. PKB rocznie osiągnęli już do roku 2024. Tym bardziej że ‒ jak wszyscy się zgadzają ‒ niestety czy może przede wszystkim z przyczyn historycznych, a więc tego, co działo się w ubiegłych latach, dzisiaj te potrzeby polskiego wojska, jeżeli chodzi o modernizację techniczną i uzupełnienie stanu osobowego, są ogromne, co niestety widać w ostatnim czasie. Te działania oczywiście są podejmowane, ale konieczne są następne i powinniśmy tutaj nad tymi elementami pracować.
Bardzo mocno podkreśliłem kwestię tego, że powinniśmy się rozwijać jako państwo będące hubem obecności sojuszniczej. To, co jako przełom zostało podjęte na szczycie NATO w Warszawie w 2016 roku – decyzja o rozmieszczeniu sił NATO na wschodniej flance Sojuszu. Zawsze podkreślam, że do tamtego momentu mówiliśmy: „Owszem, jesteśmy w NATO, ale ‒ niestety – NATO nie ma u nas”. Teraz, właśnie dzięki postanowieniom szczytu w Warszawie, siły NATO są obecne w Polsce, państwach bałtyckich, także w Rumunii. I to rzeczywiście jest nic innego, jak ogromny postęp w dziedzinie rozwoju środowiska bezpieczeństwa w naszej części Europy. Cieszymy się z tego bardzo.
Ale chcielibyśmy, żeby ta obecność była wzmacniana i doskonalona, jeżeli chodzi o możliwości przemieszczania się sił Sojuszu, gdyby konieczne było tutaj wsparcie na terytorium Polski, państw bałtyckich czy Rumunii. I w tym zakresie chcielibyśmy, żeby te możliwości się rozwijały. A ponieważ jesteśmy największym krajem tej części Europy, więc – jak to się mówi: Polska daje największą głębię strategiczną ze wszystkich krajów tej części naszego kontynentu – w związku z tym jest dla nas naturalne, że to my stajemy się hubem tej sojuszniczej obecności i że dowództwa NATO obecne tutaj, na wschodniej flance, będą w przeważającej części funkcjonowały na terenie naszego kraju. Ten proces jest realizowany ‒ mamy nadzieję, że będzie wzmacniany.
Bardzo mocno akcentowałem także współpracę europejską – myślę tu, oczywiście, o Unii Europejskiej – w zakresie polityki bezpieczeństwa i obrony. Dziękowałem Panu Ministrowi za intensyfikację naszej obecności w Eurokorpusie. Wskazywałem także na to, że moglibyśmy aspirować do tego, by stać się państwem ramowym. Natomiast co jest bardzo ważne? To, aby wszystkie te działania, które na poziomie Unii Europejskiej prowadzimy, w które na poziomie Unii Europejskiej się włączamy, były działaniami komplementarnymi wobec Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Chodzi o to, że nie jest absolutnie w naszym interesie, by powstawała jakaś europejska konkurencja wobec NATO. Absolutnie nie! Wręcz przeciwnie: chcielibyśmy, żeby tak jak działania Bukaresztańskiej Dziewiątki wzmacniają NATO poprzez to, że państwa Europy Środkowej i Wschodniej będące członkami NATO mówią jednym głosem, tak samo bardzo byśmy chcieli ‒ ponieważ absolutna większość państw Unii Europejskiej jest zarazem członkami NATO ‒ w związku z powyższym wszystko, co robimy w ramach Unii Europejskiej, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo militarne, róbmy jednocześnie w ramach NATO. Tak żeby wzmacniało to potencjał NATO, a nie osłabiało go poprzez tworzenie jakichś struktur alternatywnych.
A więc chcemy współpracować we wszystkich inicjatywach europejskich, zwłaszcza tych, w których uczestniczą najsilniejsze w Unii Europejskiej państwa, posiadające największy potencjał militarny ‒ nie tylko w tym znaczeniu infrastruktury militarnej i liczby żołnierzy, lecz również mobilności tych żołnierzy, ich zdolności do realizacji różnego rodzaju zadań o charakterze militarnym, a więc także pewnej determinacji polityczno-militarnej. Współuczestniczmy z takimi państwami w różnego rodzaju działaniach budujących właśnie sferę bezpieczeństwa, ale powtarzam: komplementarnie wobec tego, w jaki sposób działamy i funkcjonujemy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Wyraziłem także podziękowanie Panu Ministrowi i Panu Premierowi za to, że otrzymałem już plan ćwiczenia „Kraj”, które odbędzie się w najbliższym czasie. To bardzo ważne ćwiczenie, które nie odbywało się w Polsce od bardzo dawna, trzeba się zmierzyć z tym zadaniem i zobaczyć, jakie są realia. Od wielu lat nikt tego nie sprawdzał, poprzedni rząd całkowicie tę sprawę zaniedbał – myślę o ośmiu latach do 2015 roku. Czas to zrealizować. Jakie będą efekty – zobaczymy. Mam nadzieję, że dobre. Liczę na to, że w najbliższym czasie te ćwiczenia w związku z tym zostaną przeprowadzone.
Akcentowałem również, że powinniśmy rozpocząć pracę nad „Strategią bezpieczeństwa narodowego”. Poprosiłem w zeszłym roku Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, by przygotowało rekomendacje w zakresie nowej „Strategii bezpieczeństwa narodowego”. Mam nadzieję, że efekty tej pracy BBN, które zostały przesłane do MON, będziemy w stanie ‒ wspólnie już z Ministerstwem Obrony Narodowej pracując nad tymi rekomendacjami ‒ przetworzyć na konkretne rozwiązania; myślę o projektach ustaw. Mam nadzieję, że do końca roku uda nam się taką „Strategię” przygotować i w związku z tym będziemy mieli w warstwie legislacyjnej nowe rozwiązania odnoszące się zarówno do funkcjonowania instytucji państwa, sił zbrojnych, jak i powszechnego bezpieczeństwa obywateli.
Oczywiście mówiliśmy także o zakupach, które chcemy realizować. Gorąco popieram przedstawiony przez Pana Ministra program „Harpia” – chodzi o rozwój polskich sił lotniczych. Krótko mówiąc: chodzi o zakup myśliwców piątej generacji. To bardzo ważne. Wszyscy wiemy, jakie wydarzenia miały miejsce w ostatnim czasie. Nikt chyba nie ma wątpliwości, że nowoczesne, nowe samoloty są nam potrzebne. Powinniśmy się pozbyć poradzieckiego sprzętu, zastąpić go sprzętem najnowocześniejszym, używanym przez państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale zarazem takim, który jest sprawdzany także warunkach bojowych. Mam nadzieję, że uda nam się to w najbliższym czasie zrealizować. Bardzo dziękuję Panu Ministrowi za determinację w tym zakresie i mam nadzieję, że ten plan będzie w najbliższych latach realizowany.
To są wszystko ogromne wydatki, więc wiadomo, że tego typu planowanie finansowe jest bardzo trudne, ale wierzę, że w rozsądnym czasie i rozsądny sposób uda nam się te kolejne zakupy unowocześniające infrastrukturę polskiego wojska – i w związku z tym unowocześniające także służbę wojskową naszych żołnierzy – wprowadzić do użytku. Plan modernizacji jest w każdym razie realizowany. Dziękuję Panu Ministrowi ‒ bo widać w ostatnim czasie, że jego realizacja przyspiesza ‒ i głęboko wierzę, że ogólnie zakończy się to sukcesem.
Dziękuję bardzo.