Statement by the President to the media after the meeting with the NATO Secretary General.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Warsaw on March 7, 2019, following a meeting with NATO Secretary General Stoltenberg during Poland's NATO Week marking 20 years of membership.
- Main themes
- Poland's 20th NATO anniversary, NATO military presence in Poland, allied military exercises and cooperation, NATO force mobility, Black Sea and Baltic Sea security, situation in Ukraine and Georgia, Syria and Middle East, defense spending commitments, Poland's contributions to NATO missions, NATO enlargement and capabilities, Russia-related security challenges
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 44
- Readability
- 40
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 17 paragraphs
Most Honorable Secretary General,
Esteemed Ministers,
Ladies and Gentlemen!
I am very pleased and it is with great joy that I welcomed the Secretary General of NATO, Mr. Jens Stoltenberg, to Warsaw – in this week that we call NATO Week, or the week of NATO in Poland.
Indeed, we are celebrating the 20th anniversary of Poland's membership in the North Atlantic Alliance. Together with the Minister, we visited Żagań this week, as well as Orzysz. We met with the soldiers of the Alliance – Polish, but not only, also American, Croatian, Romanian, British. Those who serve in Poland as part of the NATO mission. And today we have the great joy of hosting the Secretary General, whose presence strongly emphasizes this fact of our membership in the Alliance for 20 years.
The Secretary General just joked with me a moment ago that this is our third meeting this year – because we first met in Davos, then a week ago in Košice, and today we are hosting the Secretary General in Warsaw. Perhaps it will be the case that this year we will have 12 meetings, that is, one every month. I am pleased, as it only shows how active both the Secretary General is and how active our functioning in the North Atlantic Alliance is at the level of state authorities.
This is certainly a great joy. If someone asks whether NATO works or not, whether NATO is alive or not – just look at this calendar of visits, at their frequency, at the activity of the NATO Secretary General, meet with the soldiers of the Alliance who are fulfilling their mission as part of allied assistance and presence – and that alone shows that the Alliance is active, functioning, and fulfilling its tasks.
In fact, we had the opportunity this week to observe – for example, yesterday in Orzysz at the training ground, when we watched the cooperation of Polish, American, Croatian, Romanian, and British soldiers, how well they worked together, how excellently they functioned precisely within this allied cooperation, with what perfection they executed all the exercises assigned to them. So this shows how important this cooperation is – that these exercises should take place more often.
We discussed the necessity of making NATO forces mobile. We are talking about this, also regarding our armed forces in Poland. Today we had a briefing for the leadership of the Ministry of National Defense and the Armed Forces. During it, we also mentioned that our military needs to be taken out of its comfort zone and move: so that soldiers begin to deploy, so to speak, to be mobile. These are very important issues both for us, within the country, regarding our military, and regarding the functioning of the North Atlantic Alliance.
And this is precisely what we just discussed with the Secretary General, because this is what we call strengthening, expanding, and ensuring capabilities – that NATO is indeed able to respond to the challenges posed by current events, as well as to anticipate what may happen in the future, and to secure itself against dangers.
In this context, we discussed with the Secretary General both the situation in the Black Sea and what actions NATO can take. We also talked about the situation in Syria, that is, in the Middle East; about the situation here, in the Baltic Sea region. We discussed what we can expect from the Russian side as well. We talked about cooperation with NATO partners – I am thinking primarily of the Black Sea region, of Georgia, Moldova, of course about how to support Ukraine in this difficult situation it finds itself in. And how in this regard to respond to the challenges that are currently arising before us.
We assured the Secretary General that we are fulfilling our commitments. I emphasized that Poland is increasing its presence in Afghanistan, that we also recognize other areas of the Alliance's functioning, not just our part of Europe. We are indeed increasing our presence in Afghanistan from 350 to 400 soldiers. We are present, fulfilling the Air Policing mission over the Baltic countries, carrying out the tasks that are incumbent upon us.
I would like to remind you that our soldiers are present as part of the Enhanced Forward Presence in Latvia, and as part of the Tailored Forward Presence in Romania – and this is indeed the realization of our allied commitments, which is of course very important regarding our activity in the Alliance, and I am pleased that it is being recognized.
I also assured the Secretary General that we are continuously fulfilling our announcements regarding defense spending. We are actively implementing, as you know, the modernization of the Polish army – we talked a lot about this today with the Minister. But above all, we are increasing our defense spending in general and strengthening the potential of the Polish military.
As I told the Secretary General and as we have said many times – we have adopted a law committing us to increase defense spending to 2.5% of GDP by 2030. The Secretary General noted that our GDP is growing very dynamically, so he says: “I am glad that you are indeed spending a lot and that building defense capabilities in Poland is realistic.”
Thank you very much for this assessment, Mr. Secretary General. Yes, we are indeed striving to ensure that the Polish army is as well-equipped as possible, to function efficiently – and it is evident that this development is taking place. We are making further purchases of modern armaments. I hope that the economic situation will continue to be good enough for us to realize these plans.
Mr. Secretary General, we are very pleased with your presence, we thank you very much for it. We appreciate that our 20th anniversary in the North Atlantic Alliance is also highlighted by the presence of the one who is currently at the head of the Alliance and is responsible for this good cooperation. We are grateful for this and once again warmly welcome you, Mr. Secretary General, to Warsaw.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Sekretarzu Generalny,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę i z wielką radością powitałem Sekretarza Generalnego NATO, pana Jensa Stoltenberga, w Warszawie – w tym tygodniu, który nazywamy NATO Week, czyli tygodniem NATO w Polsce.
Rzeczywiście świętujemy 20-lecie członkostwa Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim. Z Panem Ministrem odwiedziliśmy w tym tygodniu Żagań, także Orzysz. Spotkaliśmy się z żołnierzami Sojuszu – polskimi, ale nie tylko, przecież także amerykańskimi, chorwackimi, rumuńskimi, brytyjskimi. Tymi, którzy w Polsce służą właśnie w ramach misji natowskiej. A dzisiaj mamy tę wielką radość, że możemy gościć Pana Sekretarza Generalnego, którego obecność tak mocno podkreśla ten fakt naszego członkostwa w Sojuszu od 20 lat.
Pan Sekretarz Generalny śmiał się do mnie przed chwilą, że jest to nasze trzecie spotkanie w tym roku – bo najpierw spotkaliśmy się w Davos, potem tydzień temu w Koszycach, a dzisiaj gościmy Pana Sekretarza Generalnego w Warszawie. Być może będzie tak, że w tym roku będziemy mieli 12 spotkań, czyli co miesiąc. Cieszę się, bo to tylko pokazuje, jak bardzo aktywny jest i Pan Sekretarz Generalny, i jak bardzo aktywne jest nasze funkcjonowanie w Sojuszu Północnoatlantyckim na poziomie władz państwowych.
Jest to na pewno wielka radość. Jeżeli ktoś pyta, czy NATO działa, czy nie działa, czy NATO żyje, czy nie – to proszę spojrzeć na ten kalendarz wizyt, na ich częstotliwość, na aktywność Sekretarza Generalnego NATO, proszę się spotkać z żołnierzami Sojuszu, którzy wypełniają swoją misję w ramach sojuszniczej pomocy i obecności – i już samo to pokazuje, że Sojusz jest aktywny, funkcjonuje i realizuje swoje zadania.
Mieliśmy zresztą możliwość w tym tygodniu obserwować – choćby wczoraj w Orzyszu na poligonie, gdy patrzyliśmy na współdziałanie żołnierzy polskich, amerykańskich, chorwackich, rumuńskich i brytyjskich, jak bardzo dobrze razem ze sobą działali, jak świetnie funkcjonowali właśnie w ramach tego sojuszniczego współdziałania, z jaką perfekcją wykonywali wszystkie zadane im ćwiczenia. Więc to pokazuje, jak ważna jest ta kooperacja – że te ćwiczenia powinny się odbywać częściej.
Dyskutowaliśmy na temat konieczności uczynienia sił NATO mobilnymi. Mówimy o tym, także jeżeli chodzi o nasze siły zbrojne w Polsce. Dzisiaj mieliśmy odprawę kadry kierowniczej Ministerstwa Obrony Narodowej i Sił Zbrojnych. W jej trakcie mówiliśmy także, że nasze wojsko trzeba wydobyć ze strefy komfortu i ruszyć: żeby żołnierze zaczęli się przemieszczać, żeby – krótko mówiąc – byli mobilni. Są to bardzo ważne kwestie i u nas, wewnątrz kraju, jeżeli chodzi o nasze wojsko, i jeżeli chodzi o funkcjonowanie Sojuszu Północnoatlantyckiego.
I o tym właśnie m.in. przed chwilą rozmawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym, bo to jest to, co nazywamy wzmacnianiem, poszerzaniem i zapewnieniem zdolności – że właśnie NATO jest w stanie odpowiedzieć na wyzwania, które stawiają przed nim także bieżące wydarzenia, jak również przewidzieć to, co może się zdarzyć w przyszłości, i zabezpieczyć się przed niebezpieczeństwami.
W związku z tym rozmawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym i o sytuacji na Morzu Czarnym, i o tym, jakie działania może podjąć NATO. Rozmawialiśmy również o sytuacji w Syrii, czyli na Bliskim Wschodzie; o sytuacji tutaj, w rejonie Morza Bałtyckiego. Rozmawialiśmy o tym, czego możemy się spodziewać także ze strony rosyjskiej. Rozmawialiśmy o współpracy z partnerami NATO – myślę tu przede wszystkim o rejonie Morza Czarnego, o Gruzji, Mołdawii, oczywiście o tym, jak wspierać Ukrainę w tej trudnej sytuacji, w której się znalazła. I jak w związku z tym odpowiadać na wyzwania, które w tej chwili przed nami wyrastają.
Zapewniliśmy Pana Sekretarza Generalnego, że realizujemy swoje zobowiązania. Podkreśliłem przy tym, że Polska zwiększa swoją obecność w Afganistanie, że dostrzegamy także inne rejony funkcjonowania Sojuszu, nie tylko naszą część Europy. Zwiększamy naszą obecność w Afganistanie rzeczywiście z 350 do 400 żołnierzy. Jesteśmy obecni, realizujemy misję Air Policing nad krajami bałtyckimi, wypełniamy zadania, które na nas spoczywają.
Jeszcze raz przypomnę, że nasi żołnierze są obecni w ramach Enhanced Forward Presence na Łotwie, a w ramach Tailored Forward Presence w Rumunii – i to jest właśnie realizacja także naszych zobowiązań sojuszniczych, co wobec naszej aktywności w Sojuszu jest oczywiście bardzo ważne i cieszę się, że jest dostrzegane.
Zapewniłem także Pana Sekretarza Generalnego o tym, że cały czas realizujemy nasze zapowiedzi, jeżeli chodzi o wydatki na obronę. Aktywnie realizujemy zresztą, jak Państwo wiedzą, również modernizację polskiej armii – mówiliśmy dzisiaj bardzo dużo na ten temat z Panem Ministrem. Ale przede wszystkim podnosimy nasze wydatki na obronę w ogólności i wzmacniamy potencjał polskiego wojska.
Tak jak powiedziałem Panu Sekretarzowi Generalnemu i jak już wielokrotnie mówiliśmy – przyjęliśmy ustawę zobowiązującą nas do 2030 roku do podniesienia wydatków na obronę do 2,5 proc. PKB. Pan Sekretarz Generalny zauważył, że nasze PKB bardzo dynamicznie wzrasta, więc mówi: „Cieszę się, że wydajecie rzeczywiście dużo i że budowa zdolności obronnych w Polsce jest realna”.
Dziękujemy bardzo za tę ocenę, Panie Sekretarzu Generalny. Tak, rzeczywiście staramy się, aby polska armia była jak najlepiej uzbrojona, by funkcjonowała sprawnie – i widać, że ten rozwój jest. Dokonujemy kolejnych zakupów nowoczesnego uzbrojenia. Mam nadzieję, że sytuacja gospodarcza cały czas będzie na tyle dobra, że będziemy mogli te plany realizować.
Panie Sekretarzu Generalny, bardzo cieszymy się z Pańskiej obecności, bardzo za nią dziękujemy. Dziękujemy, że to nasze 20-lecie w Sojuszu Północnoatlantyckim jest podkreślone także przez obecność tego, który stoi dzisiaj na czele Sojuszu i właśnie odpowiada za to dobre współdziałanie. Jesteśmy za to wdzięczni i jeszcze raz bardzo serdecznie witamy Pana Sekretarza Generalnego w Warszawie.