The speech of the President of the Republic of Poland during the annual settlement and coordination meeting with the leadership staff of the Ministry of National Defence and the Armed Forces of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed senior Polish defense ministry and armed forces leadership at the Presidential Palace during an annual briefing marking the 20th anniversary of Poland's NATO accession in March 2019.
- Main themes
- NATO 20th anniversary, Poland's defense and security, transatlantic relations, NATO eastern flank, Polish Armed Forces contributions, allied military presence in Poland, European defense cooperation, PESCO, regional security, Polish military missions abroad, Commander-in-Chief's role
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,845
- Sentences
- 79
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 22 paragraphs
Most Honorable Minister, Prime Minister, Esteemed Ministers, Distinguished Generals, Esteemed Colonels, Officers, Soldiers, and Military Personnel! All distinguished guests present!
Today's briefing with the leadership of the Ministry of National Defense and the Armed Forces is part of the celebrations of the 20th anniversary of Poland's, as well as the Czech Republic's and Hungary's, accession to the North Atlantic Treaty Organization. An Alliance that will also celebrate its 70th anniversary this year. Therefore, it is safe to say that this year is a double anniversary for us in NATO.
I am extremely pleased that for the first time, the briefing of the leadership of the Ministry of National Defense and the Armed Forces of the Republic of Poland has been organized at the Presidential Palace, the residence of the Commander-in-Chief of the Armed Forces, thus giving today's meeting a special significance.
I would like to thank the Minister very much for agreeing to this initiative. I am very happy to host you here and that this briefing has a unique character. I hope that, as an anniversary briefing, it will be remembered. I am very pleased that I could welcome you today at the Presidential Palace as I welcome the most important guests here. I want this to be perceived and accepted by you, but also by your subordinates, our soldiers, those who daily put their chests forward in defense of the Republic and its citizens and its interests – not only here in Poland but also in many places around the world.
As part of the celebrations of the so-called NATO week, I have already visited Żagań and Orzysz, where I was able to meet with American soldiers of the Brigade Combat Team and soldiers from NATO countries stationed in our country as part of enhanced presence. I met to thank them for the mission they are carrying out in our country. On Monday, I will be in Szczecin, where I will meet with the command and staff of the Multinational Corps Northeast, and on Tuesday, exactly on the anniversary of our accession to NATO, I will meet in Prague with the Presidents of the Czech Republic, Hungary, and Slovakia to jointly celebrate the anniversary of our membership in the Alliance.
Our briefing today is therefore an excellent moment to emphasize the important role NATO plays in building the security of Europe and its strategic surroundings, as well as in strengthening transatlantic relations. The Alliance remains the foundation of cooperation across the Euro-Atlantic area, despite certain tensions that may arise between some European Union countries and the United States. Poland will always strive to strengthen the deterrence and defense capabilities of the Alliance. At the same time, Poland will engage in projects that develop European defense, such as Permanent Structured Cooperation – PESCO, or the European Defense Fund, ensuring that they are complementary to NATO.
My visits to bases in Żagań, Orzysz, a previous one in Elbląg, or in Szczecin – have been an opportunity for me to see that Poland is becoming an increasingly important hub for NATO and U.S. military presence in our region. We perceive this role not only in terms of Poland's security but also the security of the entire eastern flank and the Baltic Sea region, and consequently – all of Europe. The hub idea is already yielding concrete results. Two weeks ago, during the visit of President Dalia Grybauskaite to Poland, the defense ministers of Poland and Lithuania signed a letter of intent establishing, among other things, a joint affiliation of the Polish 15th Giżycko Mechanized Brigade and the Lithuanian Iron Wolf Mechanized Infantry Brigade to the NATO division command in Elbląg. The tasks of this command include coordinating the activities of allied NATO battalions deployed to strengthen the eastern flank, including the battalion battle group operating in Poland, which is led by the United States. This fact shows that allied and American military presence is practically becoming a factor stimulating regional defense cooperation.
Therefore, during today's briefing, it is the right moment to emphasize our military contribution to the development of the Alliance, as well as to security and stability in our region and the world. It is also an opportunity to thank Polish soldiers for their daily service. Service here at home, as well as abroad. A service that is selfless, requiring many sacrifices, but also a service that brings much satisfaction and a sense that one is doing something important for our Homeland. And for that, I want to thank all soldiers and military personnel very much.
Ladies and Gentlemen,
In the past year alone, nearly 2,400 soldiers and over 100 military personnel have been involved in various missions abroad. Our armed forces have been present in Afghanistan, Iraq, Kosovo, Romania, and Latvia. We have completed the mission in Kuwait, during which pilots spent nearly 4,000 hours in the air in less than two years. The Polish Army also participated in three European Union missions: Althea in Bosnia and Herzegovina, Sophia in the Mediterranean Sea, and a training mission in the Central African Republic.
We continue this effort. Since the beginning of 2019, the Air Force has begun – for the eighth time – patrolling the airspace of the Baltic states. The missile frigate ORP Gen. Kazimierz Pułaski has begun its mission in the NATO Standing Naval Forces Group One for the third time. From July 1, over a thousand of our soldiers, together with Czechs, Slovaks, Hungarians, and Croats, will form the Visegrad Battle Group of the European Union. Preparations are also underway for Poland to take over the framework nation duty as part of the so-called NATO spearhead in 2020. During last year's largest exercise "Anakonda-18," we conducted the certification of the Multinational Division Northeast Command in Elbląg, which is now subordinate to the Szczecin Corps. Moreover, over 400 of our soldiers participated in the Trident Juncture exercise – the largest that the Alliance has conducted since the end of the Cold War. The NATO Joint Force Training Center (JFTC) in Bydgoszcz is also growing stronger. Nearly 5,000 soldiers and civilian personnel from over 30 countries participated in training organized at this Center last year. This year, as a result of the reform of NATO's command structure, the staffing of the Center will increase by as much as 40 percent.
As the President of the Republic of Poland, together with the Government, we are engaged in actions to increase external guarantees of our security. In July, we actively participated in the NATO summit in Brussels. It was another step towards strengthening the Alliance's readiness to defend its members, following previous summits in Wales and the groundbreaking summit in Warsaw, where the decision was made for enhanced presence on NATO's eastern flank – a decision that is very important for us. During it, for example, the NATO Readiness Initiative was adopted, we approved a new command structure, and we noted an increase in defense spending among allied countries.
All of this attests to the strength of the Alliance, to the strength of transatlantic ties. Allied discussions also took place in Warsaw. In May last year, a session of the NATO Parliamentary Assembly was held in the Sejm and Senate of the Republic of Poland, where we discussed, among other things, strengthening the Alliance's deterrence policy in the east and countering hybrid threats from Russia. In September, the most important military representatives of NATO countries met in Warsaw to discuss how to increase the combat readiness of allied forces and how to strengthen defense relations with the European Union.
Before the NATO summit, I organized a meeting in Warsaw attended by the heads of state of the "Bucharest Nine," which allowed the countries of the region to develop a common position for this summit.
I also made a very important visit to Washington. During it, together with President Donald Trump, we signed a Joint Declaration on the Polish-American Strategic Partnership. An important element of it is defense cooperation. At the highest level, the issue of increasing and strengthening the presence of U.S. troops in Poland was raised. Direct talks are being conducted in this regard by the Ministry of National Defense and the Pentagon.
Changes are also underway within the Armed Forces of the Republic of Poland. They have my full support as the Commander-in-Chief of the Armed Forces. We have launched important modernization projects; I will only mention the "Wisła" and "Homar" programs. We have introduced the first changes in the command and control system of the armed forces, restoring the key role of the Chief of the General Staff of the Polish Armed Forces as the "first" soldier of the Republic of Poland. Priority strategic documents related to the operational use of the armed forces have been developed. The Council of Ministers adopted a resolution on the "Detailed Directions for the Reconstruction and Technical Modernization of the Armed Forces for the years 2017-2026."
In December, I signed a decision to issue the Political-Strategic Defense Directive of the Republic of Poland, and the Minister of National Defense approved the "Armed Forces Development Program for the years 2017-2026." I was also pleased to receive information about the signing of a new "Technical Modernization Plan" until 2026, covering key areas of armed forces development, but also assuming a significant increase in the budget for its implementation.
Moreover, by issuing the appropriate regulation, we initiated salary increases in the military at the beginning of the year across all personnel corps. The implementation of the new pay scale should not be viewed solely through the prism of fulfilling the state's obligations to the army, but also as an acceptance by soldiers of the commitment to increased effort, full availability, and mobility.
Bearing in mind the needs for the development and modernization of the Armed Forces of the Republic of Poland, I intend to continue advocating for a gradual increase in defense spending. At my request, the Government prepared a draft law to increase the defense budget to 2.5 percent of GDP by 2030. Considering the assumptions of the current Technical Modernization Plan and the needs of the armed forces, I maintain my proposal to achieve this level by 2024. I hope that this will be possible.
Also remembering the veterans – I have initiated that participants in foreign missions, who have repeatedly taken part in operations outside the country, but whose duration did not exceed 60 days, could also apply for veteran status. I thank Parliament for adopting this law.
Ladies and Gentlemen,
The effort of the entire Armed Forces and the leadership of the Ministry of National Defense was significant last year. We were all guided by the idea of strengthening the Polish army and the defensive potential of the Republic. We have also proven that in the field of security and defense policy, we are an active entity, a reliable ally, shaping safe living conditions not only in the immediate vicinity of our country but also in the world. For this effort, I would like to especially thank the entire Polish Army and all civilian employees.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze, Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowni Państwo Pułkownicy, Oficerowie Żołnierze i Pracownicy Wojska! Wszyscy dostojni przybyli goście!
Dzisiejsza odprawa z kierowniczą kadrą Ministerstwa Obrony Narodowej i Sił Zbrojnych wpisuje się w obchody 20. rocznicy wstąpienia Polski, a także Czech i Węgier, do grona państw należących Sojuszu Północnoatlantyckiego. Sojuszu, który także w tym roku obchodzić będzie 70-ty jubileusz powstania. Można więc śmiało mówić, że ten rok jest dla nas w NATO jubileuszowy w podwójnym tego słowa znaczeniu.
Jestem ogromnie rad, że po raz pierwszy odprawa kierowniczej kadry Ministerstwa Obrony Narodowej i Sił Zbrojnych RP została zorganizowana w Pałacu Prezydenckim, siedzibie Zwierzchnika Sił Zbrojnych, nadając tym samym dzisiejszemu spotkaniu szczególną oprawę.
Dziękuję bardzo Panu Ministrowi za to, że zgodził się na tą inicjatywę. Cieszę się ogromnie, że mogę Państwa podjąć właśnie tutaj i że ta odprawa ma charakter wyjątkowy. Mam nadzieję, że dzięki temu, jako odprawa jubileuszowa, zostanie zapamiętana. Cieszę się ogromnie z tego, że mogłem dziś Państwa przywitać w Pałacu Prezydenckim tak, jak witam tutaj najważniejszych gości. Chcę, żeby to zostało tak odebrane i przyjęte przez Państwa, ale także przez Państwa podwładnych, naszych żołnierzy, tych, którzy na co dzień nastawiają swoją pierś w obronie Rzeczpospolitej i jej obywateli i jej interesów – nie tylko tutaj, w Polsce, ale także w wielu miejscach na świecie.
W ramach obchodów tzw. tygodnia NATO odbyłem już wizyty w Żaganiu i Orzyszu, gdzie mogłem spotkać się z żołnierzami amerykańskimi Brygadowej Grupy Bojowej i żołnierzami państw NATO stacjonującymi w naszym kraju w ramach wysuniętej obecności. Spotkać się, by podziękować im za realizowaną w naszym kraju misję. W poniedziałek będę w Szczecinie, gdzie spotkam się z dowództwem i kadrą Wielonarodowego Korpusu Północno-Wschodniego, a we wtorek, dokładnie w rocznicę naszego przystąpienia do NATO, spotkam się w Pradze z Prezydentami Czech i Węgier, a także Słowacji, by wspólnie świętować jubileusz naszego członkostwa w Sojuszu.
Nasza dzisiejsza odprawa jest zatem doskonałym momentem do podkreślenia, jak ważną rolę odgrywa NATO w budowaniu bezpieczeństwa Europy i jej otoczenia strategicznego oraz dla wzmacniania relacji transatlantyckich. Sojusz pozostaje fundamentem współpracy całego obszaru euroatlantyckiego, mimo nawet pewnych napięć pojawiających się pomiędzy niektórymi krajami Unii Europejskiej, a Stanami Zjednoczonymi. Polska będzie zawsze zabiegać o wzmocnienie potencjału odstraszania i obrony Sojuszu. Jednocześnie Polska będzie angażować się w projekty rozwijające europejską obronność, takie jak Stała Współpraca Strukturalna – PESCO, czy Europejski Fundusz Obronny, zabiegając o to, aby były one komplementarne względem NATO.
Moje wizyty w bazach w Żaganiu, Orzyszu, wcześniejsza w Elblągu, czy w Szczecinie – były dla mnie okazją by przekonać się o tym, że Polska staje się coraz istotniejszym hubem obecności wojskowej NATO i Stanów Zjednoczonych w naszym regionie. Postrzegamy tę rolę nie tylko w kategoriach bezpieczeństwa Polski, ale także bezpieczeństwa całej flanki wschodniej i basenu Morza Bałtyckiego, a co za tym idzie – także i całej Europy. Idea hubu przynosi już konkretne efekty. Dwa tygodnie temu, przy okazji wizyty Pani Prezydent Dalii Grybauskaite w Polsce, ministrowie obrony Polski i Litwy podpisali list intencyjny zakładający m.in. wspólną afiliację polskiej 15. Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej oraz litewskiej Brygady Piechoty Zmechanizowanej Żelazny Wilk do natowskiego dowództwa dywizji w Elblągu. W zadaniach tego dowództwa jest koordynowanie działań sojuszniczych batalionów NATO rozlokowanych dla wzmocnienia wschodniej flanki, w tym batalionowej grupy bojowej operującej w Polsce, której państwem ramowym są Stany Zjednoczone. Fakt ten pokazuje, że sojusznicza i amerykańska obecność wojskowa staje się w praktyce czynnikiem stymulującym regionalną współpracę obronną.
Dlatego w trakcie dzisiejszej odprawy jest właściwa chwila, by podkreślić nasz militarny wkład w rozwój Sojuszu, jak również w bezpieczeństwo i budowę stabilności w naszym regionie i na świecie. Jest to też okazja do podziękowania polskim żołnierzom za ich codzienną służbę. Służbę tu w kraju, jak i za granicą. Służbę ofiarną, wymagającą wielu wyrzeczeń, ale też służbę przynoszącą dużo satysfakcji i poczucia, że robi się coś ważnego dla naszej Ojczyzny. I za to chcę bardzo podziękować wszystkim żołnierzom i pracownikom wojska.
Szanowni Państwo,
Tylko w ostatnim roku prawie 2400 żołnierzy i ponad 100 pracowników wojska zaangażowanych było w realizację zadań w ramach różnego typu misji poza granicami kraju. Nasze siły zbrojne były obecne w Afganistanie, Iraku, Kosowie, Rumunii i na Łotwie. Zakończyliśmy misję w Kuwejcie, w ramach której piloci w niespełna dwa lata spędzili w powietrzu prawie 4 tys. godzin. Wojsko Polskie uczestniczyło też w trzech misjach Unii Europejskiej: Althea w Bośni i Hercegowinie, Sophia na Morzu Śródziemnym i szkoleniowej w Republice Środkowo-afrykańskiej.
Wysiłek ten kontynuujemy. Od początku 2019 r. Siły Powietrzne rozpoczęły - już po raz ósmy - patrolowanie przestrzeni powietrznej państw bałtyckich. Fregata rakietowa ORP Gen. Kazimierz Pułaski po raz trzeci rozpoczęła misję w Stałym Zespole Okrętów NATO Grupy Pierwszej. Od 1 lipca ponad tysiąc naszych żołnierzy razem z Czechami, Słowakami, Węgrami i Chorwatami tworzyć będzie Wyszehradzką Grupę Bojową Unii Europejskiej. Trwają też przygotowania do objęcia przez Polskę dyżuru państwa ramowego w ramach tzw. szpicy NATO w 2020 roku. Przy okazji największego zeszłorocznego ćwiczenia „Anakonda-18” przeprowadziliśmy certyfikację Dowództwa Wielonarodowej Dywizji Północny-Wschód w Elblągu, która jest teraz podporządkowana szczecińskiemu Korpusowi. Co więcej, ponad 400 naszych żołnierzy wzięło udział w ćwiczeniu Trident Juncture – największym, jaki Sojusz prowadził od czasów zakończenia zimnej wojny. Rośnie w siłę również Centrum Szkolenia Sił Połączonych NATO (Joint Force Training Center - JFTC) w Bydgoszczy. W szkoleniach organizowanych w zeszłym roku w tym Centrum wzięło udział niemal 5 tys. żołnierzy i pracowników cywilnych z ponad 30 krajów. W tym roku w wyniku reformy struktury dowodzenia NATO, obsada Centrum zwiększy się aż o 40 procent.
Jako Prezydent RP wraz z Rządem angażujmy się w działania zwiększające zewnętrzne gwarancje naszego bezpieczeństwa. W lipcu braliśmy aktywny udział w szczycie NATO w Brukseli. Był on kolejnym krokiem na rzecz wzmacniania gotowości Sojuszu do obrony swych członków, po wcześniejszych szczytach w Walii i przełomowym szczycie w Warszawie, na którym zdecydowano o wysuniętej obecności na wschodniej flance NATO – tak ważna dla nas decyzja. W jego trakcie przyjęta została np. Inicjatywa Gotowości Sojuszu, zatwierdziliśmy nową strukturę dowodzenia, odnotowaliśmy wzrost wydatków na obronność wśród państw sojuszniczych.
To wszystko świadczy o sile Sojuszu, o sile więzi transatlantyckich. Dyskusje sojusznicze odbywały się też w Warszawie. W maju ubiegłego roku w Sejmie i Senacie RP odbyła się sesja Zgromadzenia Parlamentarnego NATO, gdzie dyskutowaliśmy m.in. o wzmacnianiu polityki odstraszania Sojuszu na wschodzie, czy też o przeciwdziałaniu zagrożeniom hybrydowym ze strony Rosji. We wrześniu najważniejsi przedstawiciele wojskowi państw NATO obradowali w Warszawie nad tym, jak zwiększyć gotowość bojową sojuszniczych sił, a także jak wzmocnić relacje obronne z Unią Europejską.
Przed szczytem NATO zorganizowałem w Warszawie spotkanie, w którym wzięli udział szefowie państw „Bukaresztańskiej Dziewiątki”, co pozwoliło państwom regionu wypracować wspólne stanowisko na ten szczyt.
Odbyłem też bardzo ważną wizytę w Waszyngtonie. W jej trakcie razem z Prezydentem Donaldem Trumpem podpisaliśmy Wspólną Deklarację o Polsko-Amerykańskim Partnerstwie Strategicznym. Jej ważnym elementem jest współpraca obronna. Na najwyższym szczeblu podniesiona została sprawa zwiększenia i wzmocnienia obecności wojsk USA w Polsce. Bezpośrednie rozmowy prowadzą w tym zakresie Ministerstwo Obrony Narodowej i Pentagon.
Trwają także zmiany w samych Siłach Zbrojnych RP. Mają one moje pełne wsparcie jako Zwierzchnika Sił Zbrojnych. Uruchomiliśmy ważne projekty modernizacyjne, przypomnę tutaj tylko programy „Wisła” i „Homar”. Wprowadziliśmy pierwsze zmiany w systemie kierowania i dowodzenia siłami zbrojnymi, przywracając kluczową rolę Szefa Sztabu Generalnego WP jako „pierwszego” żołnierza RP. Opracowane zostały priorytetowe dokumenty strategiczne związane z operacyjnym użyciem sił zbrojnych. Rada Ministrów przyjęła uchwałę w sprawie „Szczegółowych kierunków przebudowy i modernizacji technicznej Sił Zbrojnych na lata 2017-2026”.
W grudniu podpisałem postanowienie o wydaniu Polityczno-Strategicznej Dyrektywy Obronnej RP, zaś Minister Obrony Narodowej zatwierdził „Program Rozwoju Sił Zbrojnych na lata 2017-2026”. Z zadowoleniem też przyjąłem informację o podpisaniu nowego „Planu Modernizacji Technicznej” do 2026 roku, obejmującego kluczowe obszary rozwoju sił zbrojnych, ale też zakładającego znaczne zwiększenie budżetu na jego realizację.
Ponadto, wydając odpowiednie rozporządzenie – uruchomiliśmy z początkiem roku podwyżki w wojsku we wszystkich korpusach osobowych. Wdrożenie nowej siatki płac nie należy odczytywać jedynie przez pryzmat spełnienia powinności państwa wobec armii, ale także jako przyjęcie przez żołnierzy zobowiązania do zwiększonego wysiłku, pełnej dyspozycyjności i mobilności.
Mając na uwadze potrzeby rozwoju i modernizacji Sił Zbrojnych RP w dalszym ciągu zamierzam zabiegać o sukcesywne zwiększanie wydatków obronnych. Na mój wniosek Rząd przygotował projekt ustawy zwiększającej budżet obronny do poziomu 2,5 procent PKB do roku 2030. Mając na uwadze założenia obecnego Planu Modernizacji Technicznej i potrzeby sił zbrojnych podtrzymuję swój postulat, aby ten poziom osiągnąć już w 2024 r. Mam nadzieję, że będzie to możliwe.
Pamiętając też o weteranach – wyszedłem z inicjatywą, by uczestnicy misji zagranicznych, którzy wielokrotnie brali udział w działaniach poza granicami kraju, ale jednorazowy czas ich trwania nie przekraczał 60 dni, także mogli ubiegać się o status weterana. Dziękuję Parlamentowi za przyjęcie tej ustawy.
Szanowni Państwo,
wysiłek całych Sił Zbrojnych i kierownictwa resortu obrony narodowej był w zeszłym roku znaczący. Wszystkim nam przyświecała idea wzmocnienia polskiej armii i potencjału obronnego Rzeczypospolitej. Udowodniliśmy też, że na polu polityki bezpieczeństwa i obrony jesteśmy aktywnym podmiotem, sprawdzonym sojusznikiem, kształtującym bezpieczne warunki życia nie tylko w najbliższym otoczeniu naszego kraju, ale i na świecie. Za ten wysiłek szczególnie dziękuję całemu Wojsku Polskiemu i wszystkim pracownikom cywilnym.